Vertaal "allocation" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "allocation" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van allocation

Frans
Nederlands

FR Ports sur les mises à jour du mécanisme d'allocation de proxy. Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.

NL Poorten via updates voor het proxy-toewijzingsmechanisme. Dit verbetert de toewijzingsefficiëntie door iCloud-accounts toe te wijzen aan de leegste proxy die beschikbaar is.

Frans Nederlands
ports poorten
proxy proxy
améliore verbetert
comptes accounts
icloud icloud
mises à jour updates
à te
le de

FR Ports sur les mises à jour du mécanisme d'allocation de proxy. Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.

NL Poorten via updates voor het proxy-toewijzingsmechanisme. Dit verbetert de toewijzingsefficiëntie door iCloud-accounts toe te wijzen aan de leegste proxy die beschikbaar is.

Frans Nederlands
ports poorten
proxy proxy
améliore verbetert
comptes accounts
icloud icloud
mises à jour updates
à te
le de

FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

Frans Nederlands
signifie
espace ruimte
espace de travail werkruimte
travail werk
le de
ton je
meilleur beste
pour voor

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

Frans Nederlands
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

Frans Nederlands
parfois soms
tarifs prijzen
flexibles flexibel
incluent inbegrepen
minutes minuten
équipe team
et en
besoin nodig
a heeft
une gewoon
supplémentaires aanvullende
base een
votre je
cest de

FR Les tests permettent de déterminer les campagnes et les canaux qui fonctionnent le mieux et ainsi d’améliorer les décisions d’allocation des dépenses marketing.

NL Testen geeft inzicht in welke campagnes en kanalen het beste werken, waardoor beslissingen over de toewijzing van marketinguitgaven beter kunnen worden gemaakt.

Frans Nederlands
tests testen
canaux kanalen
campagnes campagnes
et en
le de
décisions beslissingen
mieux beter
de waardoor

FR • Il existe un accord Vodafone avec une allocation de données de 30 Go pour seulement 10 £ par mois . Il sagit dun forfait de 12 mois, avec minutes et SMS illimités.

NL • Er is een Vodafone- deal met een datalimiet van 30 GB voor slechts £ 10 per maand . Dit is een abonnement van 12 maanden, met onbeperkte minuten en smsjes.

FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent

NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken

Frans Nederlands
étape stap
argent geld
allez gaat
dans in
et en
vous je
des de
activités activiteiten

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

Frans Nederlands
généralement vaak
opérationnelle operationele
investissements investeringen
planification planning
et en
stratégique strategische
ressources middelen
faciliter helpen
est is
pas niet

FR L'accès au groupe peut être limité par la plage IP ou l'allocation de l'appareil.

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

Frans Nederlands
groupe groep
limité beperkt
plage bereik
lappareil apparaten
la de
ou of
peut kan
être worden
de via

FR Génère un résumé de l’allocation de temps pour une meilleure compréhension

NL Genereert een overzicht van de tijdstoewijzing voor een beter begrip

Frans Nederlands
génère genereert
meilleure beter
compréhension begrip
résumé overzicht
pour voor

FR Il y aura des réglages pour contrôler cela, mais l'allocation de 5 Go pourrait bientôt s'avérer limitée

NL Er zullen instellingen zijn om dit te regelen, maar de toewijzing van 5 GB kan binnenkort beperkt blijken te zijn

Frans Nederlands
réglages instellingen
contrôler regelen
bientôt binnenkort
limité beperkt
mais de
de van

FR Sélectionnez le système de fichiers et la taille d'unité d'allocation. Ouvrez ces deux menus déroulants pour choisir.

NL Kies de instellingen van je voorkeur in de vervolgkeuzemenu's 'Bestandssysteem' en 'Clustergrootte'.

Frans Nederlands
et en
sélectionnez kies
de van

FR Watch permet une diffusion illimitée de la télévision et des films via les applications Sky sans utiliser votre allocation de données.

NL Met Watch kun je onbeperkt tv en films streamen via Sky-apps zonder je datalimiet te gebruiken.

Frans Nederlands
diffusion streamen
télévision tv
sky sky
watch watch
et en
applications apps
utiliser gebruiken
illimité onbeperkt
films films
sans zonder
de via
votre je

FR Le nouvel accès à l?internet à haut débit est fourni par un partenariat avec Inmarsat via son réseau Global Xpress (bande Ka) fonctionnant dans son allocation de spectre en bande S de 30 MHz dans les 28 États membres de l?UE.

NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.

Frans Nederlands
partenariat partnerschap
bande band
s s
ue eu
réseau netwerk
global global
à van
le de
en in
nouvel nieuwe
fourni met
de via
un een

FR Ajustez l’allocation des actifs grâce aux choix de thématiques d’investissement

NL Pas de activa-allocatie aan dankzij de keuze van de beleggingsthema’s

Frans Nederlands
actifs activa
choix keuze
aux de

FR Des décennies d’expérience en allocation d’actifs, pour vous servir

NL Decennia van assetallocatie door Candriam tot uw dienst

Frans Nederlands
décennies decennia
servir dienst
vous uw
des van

FR Une expérience approfondie de l’allocation d’actifs. Nous gérons avec succès des portefeuilles multi-actifs depuis 1992.

NL Doorgedreven expertise in assetallocatie. We beheren met succes multi-assetportefeuilles sinds 1992.

Frans Nederlands
expérience expertise
succès succes
nous we
de sinds
depuis met

FR La performance des différentes classes d’actifs varie largement au fil du temps et des études ont démontré que les décisions d’allocation d’actifs génèrent habituellement la plus grande part de la performance d’un portefeuille.

NL Het rendement van verschillende activaklassen schommelt sterk in de tijd en uit studies blijkt dat de assetallocatie meestal de grootste bijdrage levert aan het resultaat van een portefeuille.

Frans Nederlands
études studies
portefeuille portefeuille
et en
dun van een
la de
temps tijd

FR Toutes nos solutions d’allocation d’actifs reposent sur de fortes convictions, la sélection la plus adéquate des classes d’actifs au bon moment et une large diversification

NL Al onze assetallocatieoplossingen zijn gestoeld op dezelfde principes: sterke overtuigingen, de selectie van de juiste activaklassen op het juiste moment en brede spreiding

Frans Nederlands
fortes sterke
sélection selectie
large brede
bon juiste
et en
moment moment
la de
sur op
toutes van
nos onze

FR Nos stratégies multi-actifs sont bien diversifiées et conçues pour battre leur indice de référence indépendamment de l’environnement de marché, grâce à la gestion active de l’allocation.

NL Onze breed gespreide multi-assetstrategieën zijn ontworpen om met actieve allocatiebeslissingen in elk marktklimaat hun referentie-index te verslaan.

Frans Nederlands
conçues ontworpen
battre verslaan
indice index
référence referentie
active actieve
nos onze
leur hun
à te

FR Cette diversification supplémentaire a été complétée par le recours à des méthodes de gestion de portefeuille sophistiquées, notamment pour le contrôle du risque à la baisse et l’optimisation de l’allocation d’actifs.

NL Die bijkomende spreiding vulden we aan met geavanceerde procedures voor portefeuillebeheer, waaronder controle van het dalingsrisico en geoptimaliseerde assetallocatietechnieken.

Frans Nederlands
sophistiquées geavanceerde
contrôle controle
et en
à van
notamment met
pour voor

FR Notre comité d’allocation d’actifs se réunit chaque mois et l’équipe expose alors les résultats de ses analyses ainsi que ses propositions pour l’implémentation de ses convictions dans nos portefeuilles

NL Het team maakt zijn adviesrol compleet in het maandelijkse assetallocatiecomité, waarin het ook voorstellen aanbrengt voor de toepassing van hun overtuigingen in de portefeuilles die we beheren

Frans Nederlands
propositions voorstellen
portefeuilles portefeuilles
équipe team
mois maandelijkse
ainsi die
dans in
pour voor

FR Notre comité d’allocation des actifs se compose de notre directeur des investissements ainsi que de représentants clés des équipes en charge des mandats privés, des portefeuilles institutionnels et des produits de taux.

NL Het comité wordt bijgewoond door onze CIO en vertegenwoordigers van de teams voor privémandaten, institutioneel portefeuillebeheer en obligatiebeheer.

Frans Nederlands
représentants vertegenwoordigers
équipes teams
privés privé
et en
en de
notre onze

FR Cette réunion offre à tous les participants l’opportunité de bénéficier des analyses stratégiques de l’équipe d’allocation d’actifs, en vue d’une implémentation harmonieuse de leurs suggestions dans nos stratégies.

NL Tijdens deze vergadering worden alle betrokkenen gebrieft over de strategische inzichten van het assetallocatieteam en maken ze indien nodig afspraken om die op uniforme wijze toe te passen in het belang van onze klanten.

Frans Nederlands
réunion vergadering
stratégiques strategische
en in
tous alle
nos onze

FR Pourquoi choisir Candriam pour la gestion de votre portefeuille d’allocation d’actifs

NL Waarom kiezen voor Candriam voor het beheer van uw assetallocatieportefeuille

Frans Nederlands
choisir kiezen
votre uw
pourquoi waarom
gestion beheer
pour voor

FR Un pionnier de l’allocation d’actifs. Nous figurions parmi les premiers gestionnaires d’actifs à introduire un large éventail de classes d’actifs dans nos portefeuilles équilibrés.

NL Pionier in assetallocatie. We introduceerden als een van de eerste vermogensbeheerders een brede waaier van activaklassen in onze evenwichtig gespreide portefeuilles.

Frans Nederlands
pionnier pionier
large brede
portefeuilles portefeuilles
premiers een
nous we
à van
nos onze

FR Une équipe d’investissement chevronnée et stable. Nos huit spécialistes de l’allocation d’actifs bénéficient également de l’appui de nos analystes spécialisés dans les différentes classes d’actifs.

NL Een ervaren en stabiel beleggingsteam. Onze acht assetallocatie-experts worden ondersteund door experts in elke activaklasse uit alle geledingen van ons bedrijf.

Frans Nederlands
stable stabiel
spécialistes experts
et en
huit acht
dans in
nos onze

FR la plus vaste gamme de solutions de gestion ISR d’Europe continentale : gestion active sur les actions, les obligations, le marché monétaire et l’allocation d’actifs, mais aussi de la gestion passive en actions et en obligations

NL Het ruimste aanbod van SRI-oplossingen op het Europese vasteland: niet alleen actieve beleggingsoplossingen op het gebied van aandelen, obligaties, geldmarkt en assetallocatie maar ook passieve aandelen- en obligatiefondsen.

Frans Nederlands
solutions oplossingen
continentale vasteland
active actieve
obligations obligaties
gamme gebied
et en
mais maar
de van
le op

FR Il est désormais possible, si vous estimez que vous auriez pu bénéficier d’une mesure temporaire de crise de droit passerelle au lieu de l’allocation parentale, de modifier votre demande.

NL Als u denkt dat u een tijdelijke crisismaatregel overbruggingsrecht had kunnen krijgen in plaats van een ouderschapsuitkering, is het nu mogelijk om uw aanvraag te wijzigen

Frans Nederlands
désormais nu
temporaire tijdelijke
lieu plaats
modifier wijzigen
possible mogelijk
est is
votre uw
demande aanvraag
si als
auriez had
bénéficier krijgen

FR Questions à l'extrémité la plus simple du spectre (il s'agit d'un entretien de sélection) avec une allocation de temps très généreuse (3x ce qu'il faut à notre équipe pour écrire du code pour cela)

NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screening-interview) met een zeer royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven)

Frans Nederlands
spectre spectrum
généreuse royale
équipe team
code code
questions vragen
la de
entretien interview
sagit is
écrire schrijven
notre ons
ce wat
pour voor

FR Chaque question doit être résolue par tous les intervieweurs avant de commencer à interviewer les candidats. Accordez ensuite aux candidats une généreuse allocation de 3 fois plus de temps pour résoudre cette question.

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

Frans Nederlands
candidats kandidaten
généreuse royale
chaque elke
doit moet
question vraag
temps tijd
être worden
avant voordat
tous alle
plus de

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

Frans Nederlands
parfois soms
tarifs prijzen
flexibles flexibel
incluent inbegrepen
minutes minuten
équipe team
et en
besoin nodig
a heeft
une gewoon
supplémentaires aanvullende
base een
votre je
cest de

FR • Il existe un accord Vodafone avec une allocation de données de 30 Go pour seulement 10 £ par mois . Il sagit dun forfait de 12 mois, avec minutes et SMS illimités.

NL • Er is een Vodafone- deal met een datalimiet van 30 GB voor slechts £ 10 per maand . Dit is een abonnement van 12 maanden, met onbeperkte minuten en smsjes.

FR Watch permet la diffusion illimitée d'émissions de télévision et de films via les applications Sky sans utiliser votre allocation de données.

NL Met Watch kun je onbeperkt tv en films streamen via Sky-apps zonder je datalimiet te gebruiken.

Frans Nederlands
diffusion streamen
télévision tv
films films
sky sky
watch watch
et en
applications apps
utiliser gebruiken
illimité onbeperkt
sans zonder
de via
votre je

FR L'accès au groupe peut être limité par la plage IP ou l'allocation de l'appareil.

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

Frans Nederlands
groupe groep
limité beperkt
plage bereik
lappareil apparaten
la de
ou of
peut kan
être worden
de via

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

Frans Nederlands
généralement vaak
opérationnelle operationele
investissements investeringen
planification planning
et en
stratégique strategische
ressources middelen
faciliter helpen
est is
pas niet

FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent

NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken

Frans Nederlands
étape stap
argent geld
allez gaat
dans in
et en
vous je
des de
activités activiteiten

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

Frans Nederlands
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

Frans Nederlands
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

Frans Nederlands
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

FR Cette limite s'ajoute à l'utilisation du Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre allocation de Liens Entrants analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

Frans Nederlands
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
sur op
cette de
pas geen

Wys 50 van 50 vertalings