Vertaal "ajoutées" na Nederlands

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou les photos d'un produit) qui doivent être ajoutées à votre landing page, veuillez les donner aux designers dans votre brief.

• Oui
• avez des images
• logo
• photos d'un produit
• doivent être ajoutées
• landing page
• veuillez les donner

FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.

• fois le paiement
• confirmation
• licences supplémentaires seront
• compte My

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

• utilisant la dernière
• cité bénéficie instantanément

FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell

• Mailchimp
• consulter le statut
• contrats avec Pandadoc
• besoin sont ajoutées
• plateforme de gestion
• vente Sell

FR Des ressources supplémentaires peuvent être ajoutées en connectant simplement un nouveau nœud au parc de serveurs

• ajoutées en connectant
• serveurs

FR « Nous ne voulions pas d’une application e-mail à laquelle des capacités mobiles auraient été ajoutées après coup, ou inversement

• capacités mobiles auraient
• ajoutées après coup
• inversement

FR Ces informations sont ensuite ajoutées à une collection dans Catalog d’Iterable afin de créer des recommandations personnalisées.

• informations sont ensuite
• collection dans Catalog
• créer des recommandations

FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.

• photos organisées
• droits
• milliers de photos
• Explorez les catégories
• populaires pour déclencher

FR Notre collection compte de milliers de vidéos contemporaines, exemptes de droits, ajoutées chaque jour. Explorez certains de nos catégories les plus célèbres pour stimuler votre inspiration.

• vidéos contemporaines
• exemptes de droits

FR Au fur et à mesure que notre travail sur Camo pour Android se poursuit, d'autres fonctionnalités seront ajoutées, notamment le « mode portrait », qui est actuellement disponible pour les utilisateurs d'iOS

• fur
• Camo pour Android
• poursuit
• d'autres fonctionnalités seront
• mode portrait
• utilisateurs d'iOS

FR La bibliothèque est lendroit où se trouve toute votre musique, quil sagisse de chansons que vous avez importées depuis votre ordinateur, achetées sur iTunes ou ajoutées à partir de serveurs Apple Music

• bibliothèque est lendroit
• ordinateur
• achetées sur iTunes
• ajoutées à partir
• serveurs Apple Music

FR Ces tâches peuvent être ajoutées automatiquement au projet de votre choix pour vous faire gagner un temps précieux.

• automatiquement au projet

FR Notre analyseur de journaux vous aidera également à trouver les pages non dessinées et orphelines qui pourraient être ajoutées à votre structure d'interconnexion.

• analyseur de journaux
• pages non dessinées
• orphelines qui pourraient

FR Découvrez les nouvelles fonctionnalités ajoutées à votre appareil.

• Découvrez les nouvelles

FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.

• Hostwinds
• efforçons constamment d'être
• chef de file
• l'hébergement Web
• nouvelles fonctionnalités ajoutées

FR Ci-dessous, vous apprendrez de nouvelles fonctionnalités récemment ajoutées pour vous aider à vous inscrire et à gérer tous vos domaines plus faciles.

• Ci-dessous
• apprendrez de nouvelles

FR Cela comprend l'ensemble des noms, adresses électroniques, mots de passe, numéros de téléphone, sites et quarts de travail, ainsi que toutes les colonnes personnalisées qui sont ajoutées.

• Cela comprend l'ensemble
• noms
• adresses électroniques
• mots de passe
• numéros de téléphone
• sites
• quarts de travail

FR Grâce aux LightBoxes de Digioh, capturez des adresses e-mails sur votre site Internet et envoyez-les automatiquement à Iterable, où elles peuvent être ajoutées à des listes ou déclencher des flux de travail.

• Grâce aux LightBoxes
• Digioh
• capturez des adresses
• Internet
• déclencher des flux

FR (Celles que je regarde sont toutes des unités autonomes qui se branchent sur USB ; le nom de « carte de capture » vient des cartes internes qui peuvent être ajoutées aux PC tour.)

• Celles que je
• branchent sur USB
• carte de capture
• vient des cartes
• ajoutées aux PC

FR Le StreamCam ressemble à une version non 4K du Brio, avec quelques fonctionnalités ajoutées si vous utilisez Logitech Capture à côté.

• quelques fonctionnalités ajoutées
• utilisez Logitech Capture

FR Les nouvelles fonctionnalités ajoutées à Apple iOS 7 respectent les principes de simplicité et de minimalisme de l'entreprise, tous conçus pour vous simplifier la vie. Nous allons jeter un coup d'oeil:

• nouvelles fonctionnalités ajoutées
• Apple iOS respectent
• principes de simplicité
• minimalisme de l'entreprise

FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen

• Siri plus intelligent
• polyglotte
• langues sont ajoutées
• notamment l'italien
• français
• l'allemand
• l'espagnol
• coréen

FR Vous avez la possibilité de vous opposer à l’ajout d’un CV à votre profil avant de soumettre une candidature, ainsi que de modifier ou de supprimer à tout moment les informations automatiquement ajoutées à votre profil

• avez la possibilité
• soumettre une candidature
• modifier
• informations automatiquement ajoutées
• profil

FR Comme Series Link sur Sky Q, il apportera également de nouvelles émissions sil sagit dune série en cours, au fur et à mesure quelles sont ajoutées

• émissions sil sagit
• série en cours
• fur

FR Avec le lancement diCloud+ - fourni avec iOS 15 - trois fonctionnalités premium ont été ajoutées

• lancement
• fourni avec iOS
• trois fonctionnalités premium
• ajoutées

FR Dans lapplication Photos, le contenu partagé avec vous se trouve dans longlet Pour vous, ainsi que sous Photos et souvenirs en vedette. Les photos partagées avec vous sont également automatiquement ajoutées à votre bibliothèque.

• lapplication Photos
• trouve dans longlet
• Photos
• souvenirs en vedette

FR De nouvelles fonctionnalités sont également régulièrement ajoutées, permettant à Spotify Premium for Family de concurrencer les forfaits familiaux d Apple Music et de YouTube Music

• régulièrement ajoutées
• permettant à Spotify
• Music
• YouTube Music

FR La caméra finale est une caméra macro, dont nous ne sommes généralement pas satisfaits. Comme sur dautres appareils, les caméras macro semblent être ajoutées pour compenser les chiffres - et cest ce que lon ressent ici aussi.

• caméra macro
• dautres appareils
• caméras macro semblent
• ajoutées pour compenser
• chiffres
• ressent ici

FR Il y a aussi des prévisions météorologiques et des commandes musicales ont été ajoutées au mix - cette dernière fonctionne sans problème avec des applications tierces comme Spotify

• météorologiques
• ajoutées au mix

FR Les couches darrière-plan ajoutées et les animations et graphiques plus riches améliorent lexpérience, la rendant plus interactive, sans changer énormément du point de vue de la convivialité.

• couches darrière-plan ajoutées
• animations
• graphiques plus riches
• lexpérience
• rendant plus interactive

FR Aux États-Unis, les chaînes incluent HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX et Tastemade, et dautres seront ajoutées au fil du temps, notamment CBS All-Access et MTV Hits.

• États-Unis
• chaînes incluent HBO
• Starz
• Showtime
• Smithsonian Channel
• EPIX
• Tastemade
• dautres seront ajoutées
• notamment CBS All-Access
• MTV

FR LiPhone 12 Pro a continué dévoluer avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées et de nouvelles améliorations logicielles apportées

• LiPhone Pro a
• fonctionnalités ajoutées
• nouvelles améliorations logicielles

FR Les lignes en vert ont été ajoutées

• lignes en vert
• ajoutées

FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.

• dautres termes
• contenir plusieurs photos

FR Il s'agit de balises ajoutées au code HTML de la page

• s'agit de balises
• page

FR Toutes les cartes publiques sont également ajoutées à notre vaste bibliothèque de cartes.

FR Les images des signatures sont destinées à être ajoutées aux documents ou aux PDF qui vous permettent d'intégrer une image

• images des signatures
• documents
• d'intégrer une image

FR Le géant des domaines a trouvé un bon équilibre entre les fonctionnalités ajoutées à chaque formule et le maintien d’une certaine simplicité.

• géant des domaines
• trouvé un bon
• formule
• maintien
• certaine

FR Lévénement Numbers a activé les stations de diffusion qui ont été ajoutées à la carte avec le début de la saison 5, et chacune peut désormais être activée une fois par match pour gagner au joueur qui le fait une récompense de 5 000 $

• Lévénement Numbers a
• stations de diffusion
• chacune peut désormais
• activée une fois
• match pour gagner

FR Nous savons également que les portes rouges ajoutées dans la saison 4 pourraient devenir plus compliquées, mais pas exactement comment

• portes rouges ajoutées
• saison pourraient devenir
• compliquées
• exactement comment

FR Nous avons récemment assisté au lancement des gammes iPhone 13 et Google Pixel 6, qui se sont ajoutées à la série Galaxy S21 de Samsung, et à la famille OnePlus 9 arrivée plus tôt en 2021.

• avons récemment assisté
• lancement des gammes
• Google Pixel
• Galaxy de Samsung
• famille OnePlus arrivée

FR De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées régulièrement, telles que le HDR (comme ci-dessus) et la prise en charge du son surround Dolby Atmos

• régulièrement
• ci-dessus
• prise en charge
• surround Dolby Atmos

FR Mises à jour automatiques et transparentes De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées fréquemment en fonction des opinions de leurs clients. Les mises à jour automatiques se produisent toutes les 3 à 6 semaines sur le cloud, pas sur le bureau.

• transparentes De nouvelles

FR Un visiteur peut effectuer une recherche sur votre site entier simplement en entrant un mot ou une phrase dans l'une des zones de recherche que vous avez ajoutées.

• visiteur peut effectuer
• mot
• phrase dans l'une
• zones de recherche
• avez

FR Oui. Grâce aux profils individuels des contacts médias, vous êtes en mesure de visualiser les actions précédentes de communication, ainsi que les notes manuelles ajoutées dans le passé.

• Oui
• Grâce aux profils
• contacts médias
• êtes en mesure
• visualiser les actions
• communication
• notes manuelles ajoutées

FR Lorsque vos influenceurs partenaires publient le contenu de la campagne, ces mises à jour sont automatiquement ajoutées à vos rapports d’analyse et à vos mesures de ROI

• Lorsque vos influenceurs
• publient le contenu
• campagne
• rapports
• mesures de ROI

FR Mais une fois que tout sera configuré et fonctionnel, toutes les personnes qui visiteront votre site web seront automatiquement ajoutées à vos listes de remarketing Google dans le gestionnaire Google Ads.

• configuré
• fonctionnel
• seront automatiquement ajoutées
• listes de remarketing
• gestionnaire Google

FR Que vous souhaitiez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées sur Sell

• Mailchimp
• consulter le statut
• contrats avec Pandadoc
• besoin sont ajoutées
• Sell

FR Les personnes ajoutées auront leur propre compte chez nous (tant pour le tableau de bord RAIDBOXES que pour l'accès SFTP)

• l'accès SFTP

FR , et des nouveautés sont ajoutées tous les jours. Des milliers de

• nouveautés sont ajoutées
• jours