FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
"ajoutant" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
NL Verkrijg leads door te integreren met je bestaande tools, door een formulier toe te voegen op jouw website, of voeg ze simpelweg handmatig toe wanneer je contact opneemt.
Frans | Nederlands |
---|---|
intégrant | integreren |
outils | tools |
existants | bestaande |
manuellement | handmatig |
contactez | contact |
prospects | leads |
formulaire | formulier |
ou | of |
à | te |
ajoutant | voegen |
en | toe |
simplement | een |
site | website |
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
Frans | Nederlands |
---|---|
polices | lettertypen |
personnelle | persoonlijke |
et | en |
images | afbeeldingen |
icônes | iconen |
ajoutant | voegen |
en | toe |
votre | uw |
propres | eigen |
FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
Frans | Nederlands |
---|---|
données | data |
crawler | crawler |
commençant | beginnen |
filtres | filters |
personnalisés | aangepaste |
paramètres | parameters |
ajoutant | toevoegen |
ou | of |
création | maken |
problèmes | problemen |
notre | onze |
voulez | wilt |
la | de |
votre | je |
FR Nous vous expliquerons ensuite comment passer au niveau supérieur en ajoutant les deux autres composants : F‑Secure Elements for Microsoft 365 et F‑Secure Elements Vulnerability Management.
NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com
NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com
Frans | Nederlands |
---|---|
essai | trial |
pourrez | kun |
continuer | blijven |
ajoutant | voegen |
atlassian | atlassian |
vous | je |
utiliser | gebruiken |
produit | product |
carte | creditcard |
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe
Frans | Nederlands |
---|---|
combine | combineert |
téléphone | telefoon |
connaissez | kent |
et | en |
supplémentaire | extra |
votre | uw |
un | iets |
vous | u |
de | toe |
élément | dat |
FR En ajoutant cet événement, vous pourrez plus estimer à tout moment :
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
événement | gebeurtenis |
moment | moment |
en | in |
à | te |
FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
Frans | Nederlands |
---|---|
données | gegevens |
rapidement | snel |
filtre | filter |
ajoutant | voegen |
tableaux | tabellen |
ou | of |
le | de |
affiché | weergegeven |
sont | worden |
actuellement | huidige |
FR Le modèle 128 Go sera disponible en gris, le modèle 256 Go ajoutant également des versions mouchetées vertes et vertes.
NL Het 128 GB-model zal beschikbaar zijn in het grijs, en het 256 GB-model voegt ook groene en groen gespikkelde versies toe.
Frans | Nederlands |
---|---|
modèle | model |
versions | versies |
sera | zal |
gris | grijs |
et | en |
en | in |
également | ook |
disponible | beschikbaar |
le | groene |
FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
kanban | kanban |
ajoutant | voegen |
liens | koppelingen |
pièces jointes | bijlagen |
et | en |
organisez | organiseer |
créez | maak |
en | in |
gérez | beheer |
tâches | taken |
champs | velden |
type | te |
personnalisés | aangepaste |
FR Affichez et gérez les tableaux de projets directement au sein des équipes en ajoutant MeisterTask à vos Chaînes.
NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.
Frans | Nederlands |
---|---|
affichez | toon |
gérez | beheer |
directement | rechtstreeks |
équipes | teams |
ajoutant | voegen |
chaînes | kanalen |
et | en |
à | te |
vos | je |
FR Parfois, nous avons envie de nous éloigner de notre quotidien et de vibrer plus haut. Exprimez votre style en ajoutant les couleurs qui vous correspondent. Créez une touche contemporaine.
NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.
Frans | Nederlands |
---|---|
parfois | soms |
envie | wil |
contemporaine | moderne |
et | en |
créez | maak |
couleurs | kleuren |
une | gewoon |
votre | je |
style | stijl |
FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
intelligents | slimme |
jira | jira |
ajoutant | voegen |
syntaxe | syntaxis |
software | software |
ou | of |
utilisez | gebruik |
de | bij |
un | simpele |
une | een |
des | werken |
à | te |
en | toe |
FR Personnalisez-le en ajoutant ou en supprimant des étapes en fonction des besoins de votre équipe.
NL Je kunt deze workflow aanpassen door stappen toe te voegen of te verwijderen, afhankelijk van de behoeften van je team.
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
supprimant | verwijderen |
étapes | stappen |
besoins | behoeften |
équipe | team |
ou | of |
le | de |
votre | je |
des | aanpassen |
FR Les pirates peuvent tenter d'accéder à vos données iCloud en ajoutant des appareils supplémentaires à votre compte iCloud.
NL Hackers kunnen proberen toegang tot uw iCloud-gegevens te krijgen door extra apparaten aan uw iCloud-account toe te voegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
tenter | proberen |
données | gegevens |
icloud | icloud |
ajoutant | voegen |
appareils | apparaten |
supplémentaires | extra |
compte | account |
les pirates | hackers |
peuvent | kunnen |
à | te |
en | toe |
votre | uw |
FR Les concepteurs de logiciels de la société ont remanié toutes les icônes pour leur donner plus de profondeur en ajoutant des ombres et des dégradés et en les rendant beaucoup moins simples.
NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.
Frans | Nederlands |
---|---|
société | bedrijf |
icônes | pictogrammen |
profondeur | diepte |
ajoutant | voegen |
ombres | schaduwen |
moins | minder |
et | en |
la | de |
simples | eenvoudig |
toutes | van |
donner | een |
beaucoup | te |
FR Les clients doivent pouvoir vous trouver facilement. Situez votre agence en ajoutant une carte Google Maps compatible sur mobile.
NL Alles draait om de locatie, toch? Met de mobile-friendly routebeschrijvingen van Google Maps weten klanten je altijd te vinden.
Frans | Nederlands |
---|---|
maps | maps |
mobile | mobile |
trouver | vinden |
pouvoir | weten |
clients | klanten |
en | de |
carte | met |
votre | je |
FR Apportez des solutions intelligentes aux doutes de vos clients en ajoutant quelques graphiques à vos rapports de référencement pour une meilleure clarification visuelle.
NL Zorg voor slimme oplossingen voor de twijfels van uw klanten en voeg wat afbeeldingen toe aan uw SEO-rapporten voor meer visuele verduidelijking.
Frans | Nederlands |
---|---|
solutions | oplossingen |
intelligentes | slimme |
doutes | twijfels |
clients | klanten |
ajoutant | voeg |
rapports | rapporten |
référencement | seo |
meilleure | meer |
visuelle | visuele |
graphiques | afbeeldingen |
à | van |
en | de |
pour | voor |
FR Donnez des permissions limitées à certaines personnes pour qu’elles puissent voir les informations au sujet des tickets et, si nécessaire, partager leur expertise et donner des conseils en ajoutant des commentaires privés.
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
personnes | personen |
tickets | tickets |
nécessaire | nodig |
ajoutant | voegen |
commentaires | opmerkingen |
permissions | machtigingen |
et | en |
si | indien |
donnez | geef |
conseils | advies |
puissent | kunnen |
donner | bijdragen |
en | de |
FR Mettez en place un self-service intelligent en ajoutant des assistants virtuels. Déployez facilement des bots sur tous vos canaux à l’aide d’
NL Schakel intelligente selfservice in met bots. Implementeer je bots eenvoudig op elk kanaal. Maak gebruik van
Frans | Nederlands |
---|---|
intelligent | intelligente |
bots | bots |
canaux | kanaal |
service | gebruik |
vos | je |
en | in |
à | van |
sur | op |
FR En ajoutant les adaptateurs disponibles en option, elles deviennent compatibles avec la plupart des marques de flashes.
NL Gebruik de optionele speedringadapters erbij en de softboxen zijn compatibel met de grote flitsmerken.
Frans | Nederlands |
---|---|
compatibles | compatibel |
la | de |
FR Donnez à vos vidéos une apparence élégante et professionnelle en ajoutant des génériques de début et de fin.
NL Verscheidene intro's en aftitelingen waarderen uw video's op en maken deze nog professioneler.
Frans | Nederlands |
---|---|
vidéos | videos |
et | en |
de | deze |
n | nog |
professionnelle | op |
FR En adaptant la taille aux valeurs et en ajoutant de la couleur avec un autre repère, vous rendrez votre visualisation plus facile à explorer, comme le montre l'exemple ci-dessus.
NL Door de grootte aan te passen aan de waarde, en kleur te gebruiken als extra markering, wordt het gemakkelijker om door de visualisatie te navigeren, zoals te zien is in dit voorbeeld.
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
visualisation | visualisatie |
en | in |
un | waarde |
plus facile | gemakkelijker |
votre | passen |
comme | |
couleur | kleur |
à | te |
FR Si vous avez plusieurs filtres, essayez de les regrouper. En leur ajoutant une bordure claire, vous indiquez avec subtilité qu'ils ont des caractéristiques communes.
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
Frans | Nederlands |
---|---|
filtres | filters |
essayez | probeer |
bordure | rand |
claire | lichte |
de | bij |
quils | ze |
si | als |
plusieurs | meerdere |
en | de |
une | een |
FR Captez l’attention de votre audience en ajoutant les transitions à vos diapositives : Estomper, Pousser, Balayer, Fractionner, Découvrir, Couvrir, Pointer ou Zoomer. Définissez le temps du début, la durée et les paramètres de délai.
NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.
Frans | Nederlands |
---|---|
audience | publiek |
ajoutant | voegen |
transitions | overgangen |
début | start |
durée | duur |
ou | of |
et | en |
en | in |
votre | uw |
FR Effectuez des recherches, rassemblez des données, ou recueillez les opinions des utilisateurs du bureau à l'aide des sondages. Faites le message dans le blog plus interactif en ajoutant un questionnaire.
NL Voer een onderzoek uit, verzamel gegevens of krijg feedback van andere kantoorgebruikers met peilingen en enquêtes. Maak uw forumbericht interactiever door vragenlijsten toe te voegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
recherches | onderzoek |
recueillez | verzamel |
ajoutant | voegen |
ou | of |
données | gegevens |
en | toe |
des | en |
le | andere |
FR Partagez vos idées, vos connaissances et vos expériences avec les autres en ajoutant des messages à votre blog d’entreprise. Discutez des problèmes en menant des discussions sur le forum.
NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.
Frans | Nederlands |
---|---|
idées | ideeën |
ajoutant | voegen |
partagez | deel |
et | en |
connaissances | kennis |
expériences | ervaring |
à | te |
messages | berichten |
le | de |
les autres | anderen |
problèmes | die |
avec | met |
FR Automatisez votre flux de travail pour normaliser les protocoles et éviter les erreurs de transcription en ajoutant le capteur Masimo® RRp® à votre moniteur Connex Spot.
NL Automatiseer uw workflow om protocollen te standaardiseren en overschrijffouten te voorkomen door de Masimo® RRP® sensor aan uw Connex Spot monitor toe te voegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
automatisez | automatiseer |
protocoles | protocollen |
éviter | voorkomen |
ajoutant | voegen |
capteur | sensor |
moniteur | monitor |
connex | connex |
et | en |
flux de travail | workflow |
le | de |
votre | uw |
à | te |
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | toevoegen |
coussins | kussens |
doux | zachte |
et | en |
FR Peut être facilement mis à l'échelle en ajoutant un nœud à la fois dans un cluster, jusqu'à 64 nœuds (les nouveaux composants sont automatiquement reconnus et intégrés dans le cluster)
NL Kan eenvoudig worden geschaald door één knooppunt tegelijk toe te voegen aan een cluster, tot maximaal 64 knooppunten (nieuwe componenten worden automatisch herkend en opgenomen in het cluster)
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
nœud | knooppunt |
cluster | cluster |
nœuds | knooppunten |
composants | componenten |
automatiquement | automatisch |
reconnus | herkend |
intégré | opgenomen |
et | en |
peut | kan |
nouveaux | nieuwe |
à | te |
en | in |
le | tegelijk |
la | het |
FR Ajoutez des éléments visuels : Enrichissez votre carte en ajoutant des couleurs, des icônes et des images à des sujets individuels
NL Visuele toevoegen: Verrijk je map door kleuren, pictogrammen en afbeeldingen toe te voegen aan afzonderlijke onderwerpen
Frans | Nederlands |
---|---|
carte | map |
couleurs | kleuren |
sujets | onderwerpen |
individuels | afzonderlijke |
icônes | pictogrammen |
et | en |
visuels | visuele |
images | afbeeldingen |
à | te |
ajoutant | voegen |
en | toe |
votre | je |
FR Vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Lenses
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
effets | effecten |
spéciaux | speciale |
réalité | reality |
et | en |
basés | basis |
augmentée | augmented |
sons | geluiden |
fonction | functie |
la | de |
vous | je |
sur | op |
pouvez | kunt |
avec | met |
FR Les logiciels CRM utilisent souvent des balises dynamiques à remplissage automatique pour personnaliser les e-mails en y ajoutant le nom d’un contact ou d’une entreprise.
NL CRM's maken vaak gebruik van automatisch ingevulde samenvoegingstags om e-mails te personaliseren met de naam van een contactpersoon of een bedrijf.
Frans | Nederlands |
---|---|
souvent | vaak |
nom | naam |
contact | contactpersoon |
entreprise | bedrijf |
ou | of |
automatique | automatisch |
e-mails | mails |
le | de |
dun | van een |
mails | e-mails |
utilisent | met |
FR Aujourd’hui, en ajoutant des solutions conversationnelles à votre infrastructure technologique, vous pouvez aider votre entreprise à se démarquer des autres.
NL Door gesprekstechnologie toe te voegen aan je technologielaag kun je je bedrijf onderscheiden van de rest.
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
entreprise | bedrijf |
pouvez | kun |
en | de |
votre | je |
FR En ajoutant les données contribuées par des membres à WorldCat et en maintenant de telles données conformément aux normes et directives adoptées par la coopérative OCLC.
NL Data die door leden zijn bijgedragen aan WorldCat toevoegen en te onderhouden in overeenstemming met de standaarden en richtlijnen van het OCLC-samenwerkingsverband.
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | toevoegen |
membres | leden |
conformément | in overeenstemming |
oclc | oclc |
contribué | bijgedragen |
et | en |
directives | richtlijnen |
la | de |
en | in |
données | data |
normes | standaarden |
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
Frans | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
déployé | uitgerold |
mini | mini |
haut-parleurs | luidsprekers |
music | music |
mise à jour | update |
et | en |
mise | met |
à | van |
la | de |
a | heeft |
pour | voor |
FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde
NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
sauvegarde | back |
à | te |
est | is |
autre | andere |
de | ander |
FR De nombreux utilisateurs ont eu des problèmes en raison de cette option et, malheureusement, le transfert de données en ajoutant des comptes de messagerie ne fonctionne pas toujours .
NL Veel gebruikers hebben problemen ondervonden vanwege deze optie en helaas werkt het overbrengen van gegevens door e-mailaccounts niet altijd te werken .
Frans | Nederlands |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
problèmes | problemen |
malheureusement | helaas |
transfert | overbrengen |
données | gegevens |
et | en |
fonctionne | werkt |
toujours | altijd |
de | vanwege |
option | optie |
pas | niet |
ont | hebben |
FR La semaine dernière, nous avons expédié iPhone Backup Extractor 7.7.27, ajoutant la prise en charge des modifications apportées par Apple aux messages
NL We hebben vorige week iPhone Backup Extractor 7.7.27 verzonden en ondersteuning toegevoegd voor de wijzigingen die Apple in Berichten heeft aangebracht
Frans | Nederlands |
---|---|
expédié | verzonden |
iphone | iphone |
backup | backup |
ajoutant | toegevoegd |
modifications | wijzigingen |
apple | apple |
la | de |
semaine | week |
nous | we |
en | in |
messages | berichten |
FR Chaque utilisateur confirmera lui/elle-même l'identité des autres utilisateurs avant d'entamer quelque forme d'interaction que ce soit avec ces derniers, par exemple, en les ajoutant en tant qu'ami(e)s ou en leur écrivant des messages.
NL Elke gebruiker zal zelf de identiteit van andere gebruikers bevestigen voordat hij/zij enige vorm van interactie aangaat met dergelijke gebruikers, bijvoorbeeld door iemand toe te voegen als vriend of door berichten te schrijven.
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voegen |
utilisateurs | gebruikers |
forme | vorm |
ou | of |
chaque | elke |
utilisateur | gebruiker |
autres | andere |
avant | voordat |
exemple | bijvoorbeeld |
messages | berichten |
même | zelf |
avec | met |
par | door |
en | de |
les | dergelijke |
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.
Frans | Nederlands |
---|---|
étendre | uitbreiden |
byron | byron |
ou | of |
série | serie |
kit | met |
souhaitez | wilt |
sonnette | deurbel |
vous | je |
supplémentaire | extra |
si | als |
tous | alle |
FR Consultez nos modèles faciles à modifier, adaptés à vos activités Salon de beauté et spa. Vous pouvez créer vos propres designs en ajoutant votre logo ou des images
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
Frans | Nederlands |
---|---|
consultez | bekijk |
spa | spa |
ajoutant | voegen |
images | fotos |
et | en |
designs | ontwerpen |
modèles | sjablonen |
à | te |
en | de |
faciles | snel |
nos | onze |
FR Rendez la demeure agréable pour les rongeurs en ajoutant du rembourrage d'oreiller ou le contenu d'une peluche
NL Maak het comfortabel voor de eekhoorns door kussenvulling of de inhoud van een knuffelbeest toe te voegen
Frans | Nederlands |
---|---|
agréable | comfortabel |
ajoutant | voegen |
ou | of |
pour | voor |
contenu | inhoud |
FR Faites encore plus avec ces produits associés en y ajoutant des solutions d’analytique Citrix.
NL Voeg Citrix Analytics oplossingen toe en haal nog meer uit deze gerelateerde producten.
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoutant | voeg |
citrix | citrix |
associés | gerelateerde |
plus | meer |
produits | producten |
solutions | oplossingen |
ces | deze |
encore | nog |
en | toe |
des | en |
FR Vous recevrez votre kit sous une semaine, vous pourrez alors lenregistrer en ajoutant son code-barres à votre compte
NL U ontvangt uw kit binnen een week, waarna u deze kunt registreren door de streepjescode aan uw account toe te voegen
Frans | Nederlands |
---|---|
kit | kit |
semaine | week |
ajoutant | voegen |
à | te |
compte | account |
votre | uw |
en | de |
FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.
NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.
Frans | Nederlands |
---|---|
teintes | tinten |
films | films |
efficace | effectief |
et | en |
pièce | kamer |
film | film |
la | de |
nous | we |
vraiment | echt |
rouges | rode |
ce | wat |
dun | is |
FR Fitbit a annoncé l'Alta HR, ajoutant à sa gamme déjà solide de trackers d'activité. Le nouvel appareil se trouve dans la catégorie « Everyday »
NL Fitbit heeft de Alta HR aangekondigd, als aanvulling op zijn toch al sterke line-up van activity trackers. Het nieuwe apparaat valt in de categorie "E...
Frans | Nederlands |
---|---|
fitbit | fitbit |
annoncé | aangekondigd |
gamme | line |
solide | sterke |
trackers | trackers |
nouvel | nieuwe |
appareil | apparaat |
catégorie | categorie |
à | van |
déjà | al |
a | heeft |
dans | in |
FR Sorti à lorigine pour la Wii U, doù le "U" dans son nom, ce jeu de plateforme 2D amélioré ramène Mario à ses racines dune manière glorieuse - en ajoutant quelques rebondissements modernes en cours de route, bien sûr
NL Oorspronkelijk uitgebracht voor de Wii U, vandaar de "U" in de naam, brengt deze verbeterde 2D-platformgame Mario op glorieuze wijze terug naar zijn roots - natuurlijk met wat moderne wendingen
Frans | Nederlands |
---|---|
sorti | uitgebracht |
nom | naam |
amélioré | verbeterde |
mario | mario |
manière | wijze |
modernes | moderne |
wii | wii |
en | in |
sûr | natuurlijk |
pour | voor |
FR Cela inclut des ajustements à la réduction du bruit et à la réverbération, en ajoutant divers effets vocaux comme Classic Radio Voice ou Crisp and Modern sound et en le transformant entièrement.
NL Dit omvat aanpassingen aan ruisonderdrukking en reverb, het toevoegen van verschillende vocale effecten zoals Classic Radio Voice of Crisp and Modern geluid en het volledig transformeren.
Frans | Nederlands |
---|---|
inclut | omvat |
ajustements | aanpassingen |
ajoutant | toevoegen |
effets | effecten |
radio | radio |
modern | modern |
et | en |
ou | of |
voice | voice |
à | van |
comme | |
entièrement | volledig |
cela | dit |
FR Netflix a lancé une mise à jour en direct pour la version Android de son application de streaming, en ajoutant un nouveau bouton de verrouillage
NL Netflix heeft live een update gepusht voor de Android-versie van zijn streaming-app, door een nieuwe schermvergrendelingsknop toe te voegen wanneer
Frans | Nederlands |
---|---|
netflix | netflix |
direct | live |
android | android |
streaming | streaming |
ajoutant | voegen |
mise à jour | update |
version | versie |
application | app |
la | de |
a | heeft |
pour | voor |
nouveau | een nieuwe |
Wys 50 van 50 vertalings