FR Cela leur permettra de se concentrer sur le développement des relations et l’accomplissement de leurs quotas.
FR Cela leur permettra de se concentrer sur le développement des relations et l’accomplissement de leurs quotas.
NL Zo kunnen je reps zich meer concentreren op het opbouwen van relaties en het realiseren van hun targets.
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
relations | relaties |
concentrer | concentreren |
de | van |
le | op |
FR L’accomplissement de l’enregistrement par vous n’est qu’une offre de conclure un contrat
NL Het doen van de registratie door u is slechts een aanbod om een contract af te sluiten
Frans | Nederlands |
---|---|
offre | aanbod |
conclure | sluiten |
contrat | contract |
nest | de |
vous | u |
FR Le sentiment d’accomplissement qu’engendre la réussite est encore plus fort lorsque nous unissons nos forces pour relever les défis.
NL Het feit dat we samen de uitdaging aangaan en samen iets bereiken maakt de smaak van het succes alleen maar zoeter.
Frans | Nederlands |
---|---|
réussite | succes |
défis | uitdaging |
pour | samen |
nous | we |
nos | en |
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
Frans | Nederlands |
---|---|
sonix | sonix |
voulons | willen |
clients | klanten |
et | en |
un | een |
sentiment | gevoel |
chez | bij |
également | ook |
nous | we |
nos | onze |
que | dat |
FR Cette culture se reflète au sein de chaque équipe et de chaque service, en nous réjouissant du travail fait et du sentiment d'accomplissement qui l'accompagne.
NL Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.
Frans | Nederlands |
---|---|
culture | waarden |
fait | kunnen |
et | en |
FR Vos données personnelles ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire à l?accomplissement d?un objectif spécifique et seront conservées pendant 1 an maximum
NL Uw persoonsgegevens zullen niet langer worden bijgehouden dan noodzakelijk is om een specifiek doeleinde te behartigen en zullen maximaal 1 jaar worden bewaard
Frans | Nederlands |
---|---|
nécessaire | noodzakelijk |
spécifique | specifiek |
données personnelles | persoonsgegevens |
conservé | bewaard |
et | en |
plus | langer |
maximum | maximaal |
un | een |
an | jaar |
pas | niet |
à | te |
FR À moins qu?une période plus longue soit nécessaire à l?accomplissement des objectifs pour lesquels elles ont été collectées
NL Tenzij een langere termijn noodzakelijk is om de doeleinden te bereiken waarvoor ze zijn verzameld
Frans | Nederlands |
---|---|
période | termijn |
nécessaire | noodzakelijk |
des | de |
elles | ze |
objectifs | doeleinden |
collectées | verzameld |
une | een |
FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités
NL Wij bewaren je persoonsgegevens slechts zo lang als nodig is om deze doeleinden te bereiken
Frans | Nederlands |
---|---|
nécessaire | nodig |
vos | je |
de | wij |
ces | deze |
à | te |
FR Les événements tels que les multi-éliminations, les éliminations avec une santé faible ou l’accomplissement d’un objectif dans League of Legends seront enregistrés automatiquement pour vous
NL Gebeurtenissen, zoals multi-kills, kills met een lage gezondheid of het stelen van een doel in League of Legends, worden automatisch voor je geclipt
Frans | Nederlands |
---|---|
événements | gebeurtenissen |
santé | gezondheid |
faible | lage |
automatiquement | automatisch |
ou | of |
of | van |
tels | |
avec | met |
une | een |
dun | van een |
objectif | doel |
dans | in |
seront | je |
pour | voor |
FR a) Pour l'accomplissement des obligations contractuelles (art. 6, alinéa 1 b. du RGPD)
NL a) Voor de nakoming van contractuele verplichtingen (art. 6 lid 1 b) AVG)
Frans | Nederlands |
---|---|
obligations | verplichtingen |
contractuelles | contractuele |
b | b |
rgpd | avg |
art | art |
pour | voor |
des | de |
du | van |
FR Nous traitons et stockons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour l'accomplissement de nos obligations contractuelles et légales
NL Wij verwerken en bewaren jouw persoonlijke gegevens zolang dit nodig is voor het naleven van onze contractuele en wettelijke verplichtingen
Frans | Nederlands |
---|---|
traitons | verwerken |
données | gegevens |
nécessaire | nodig |
obligations | verplichtingen |
contractuelles | contractuele |
légales | wettelijke |
stockons | bewaren |
et | en |
personnelles | persoonlijke |
pour | voor |
nos | onze |
FR Cette culture se reflète au sein de chaque équipe et de chaque service, en nous réjouissant du travail fait et du sentiment d'accomplissement qui l'accompagne.
NL Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.
Frans | Nederlands |
---|---|
culture | waarden |
fait | kunnen |
et | en |
FR Le simple fait de se qualifier à suivre le cours Tec 100 CCR Instructor est un énorme accomplissement
NL Alleen al het voldoen aan de deelnamevereisten voor de Tec 100 CCR Instructor-cursus is een flinke prestatie
Frans | Nederlands |
---|---|
cours | cursus |
instructor | instructor |
le | de |
est | is |
un | alleen |
FR Vos données personnelles ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire à l?accomplissement d?un objectif spécifique et seront conservées pendant 1 an maximum
NL Uw persoonsgegevens zullen niet langer worden bijgehouden dan noodzakelijk is om een specifiek doeleinde te behartigen en zullen maximaal 1 jaar worden bewaard
Frans | Nederlands |
---|---|
nécessaire | noodzakelijk |
spécifique | specifiek |
données personnelles | persoonsgegevens |
conservé | bewaard |
et | en |
plus | langer |
maximum | maximaal |
un | een |
an | jaar |
pas | niet |
à | te |
FR À moins qu?une période plus longue soit nécessaire à l?accomplissement des objectifs pour lesquels elles ont été collectées
NL Tenzij een langere termijn noodzakelijk is om de doeleinden te bereiken waarvoor ze zijn verzameld
Frans | Nederlands |
---|---|
période | termijn |
nécessaire | noodzakelijk |
des | de |
elles | ze |
objectifs | doeleinden |
collectées | verzameld |
une | een |
FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités
NL Wij bewaren je persoonsgegevens slechts zo lang als nodig is om deze doeleinden te bereiken
Frans | Nederlands |
---|---|
nécessaire | nodig |
vos | je |
de | wij |
ces | deze |
à | te |
FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités
NL Wij bewaren je persoonsgegevens slechts zo lang als nodig is om deze doeleinden te bereiken
Frans | Nederlands |
---|---|
nécessaire | nodig |
vos | je |
de | wij |
ces | deze |
à | te |
FR À l’échelle individuelle, des notions comme l’équilibre entre vies privée et professionnelle et l’accomplissement personnel sont centrales, et elles doivent être prises en compte par les employeurs
NL Op individueel niveau zijn zaken als werk-privé balans en zelfontplooiing essentieel en iets waar werkgevers rekening mee moeten houden
Frans | Nederlands |
---|---|
employeurs | werkgevers |
et | en |
équilibre | balans |
comme | als |
compte | rekening |
individuelle | individueel |
les | waar |
doivent | moeten |
FR La conformité n’est pas un accomplissement figé : elle exige une veille constante afin de s’adapter à l’évolution des circonstances et des obligations légales.
NL Naleving is geen statische prestatie, en vereist dat we voortdurend waakzaam blijven voor veranderende omstandigheden en wettelijke voorschriften.
Frans | Nederlands |
---|---|
conformité | naleving |
exige | vereist |
circonstances | omstandigheden |
légales | wettelijke |
et | en |
constante | voortdurend |
de | voor |
FR Puis concentrez votre énergie sur leur accomplissement.
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
Frans | Nederlands |
---|---|
énergie | energie |
sur | op |
votre | je |
FR Néanmoins, c'est une randonnée fantastique et vous donne vraiment le sentiment d'accomplissement qui fait la renommée du sentier de la côte sud-ouest.
NL Desalniettemin is het een fantastische wandeling en geeft het je echt het gevoel van prestatie waar het South West Coast Path om bekend staat.
Frans | Nederlands |
---|---|
randonnée | wandeling |
fantastique | fantastische |
donne | geeft |
sentiment | gevoel |
sud | south |
ouest | west |
et | en |
vous | je |
vraiment | echt |
cest | is |
de | van |
une | een |
FR L'application facilite l'accomplissement des tâches quotidiennes, en établissant des listes de tâches ou de courses, en prenant des notes, en définissant des rappels, et bien plus encore
NL De app maakt het eenvoudig om dagelijkse taken uit te voeren, door taken- of boodschappenlijstjes te maken, notities te maken, herinneringen in te stellen, en nog veel meer
Frans | Nederlands |
---|---|
facilite | eenvoudig |
quotidiennes | dagelijkse |
notes | notities |
rappels | herinneringen |
ou | of |
et | en |
lapplication | de app |
tâches | taken |
en | in |
bien | veel |
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
Frans | Nederlands |
---|---|
sonix | sonix |
voulons | willen |
clients | klanten |
et | en |
un | een |
sentiment | gevoel |
chez | bij |
également | ook |
nous | we |
nos | onze |
que | dat |
FR N’hésitez pas à réitérer les objectifs communs de votre équipe et vérifiez régulièrement les progrès de vos représentants vers leur accomplissement
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
équipe | team |
vérifiez | controleer |
régulièrement | regelmatig |
progrès | vooruitgang |
et | en |
à | van |
leur | de |
FR N’hésitez pas à réitérer les objectifs communs de votre équipe et vérifiez régulièrement les progrès de vos représentants vers leur accomplissement
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
équipe | team |
vérifiez | controleer |
régulièrement | regelmatig |
progrès | vooruitgang |
et | en |
à | van |
leur | de |
FR N’hésitez pas à réitérer les objectifs communs de votre équipe et vérifiez régulièrement les progrès de vos représentants vers leur accomplissement
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
équipe | team |
vérifiez | controleer |
régulièrement | regelmatig |
progrès | vooruitgang |
et | en |
à | van |
leur | de |
FR N’hésitez pas à réitérer les objectifs communs de votre équipe et vérifiez régulièrement les progrès de vos représentants vers leur accomplissement
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
équipe | team |
vérifiez | controleer |
régulièrement | regelmatig |
progrès | vooruitgang |
et | en |
à | van |
leur | de |
FR N’hésitez pas à réitérer les objectifs communs de votre équipe et vérifiez régulièrement les progrès de vos représentants vers leur accomplissement
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
équipe | team |
vérifiez | controleer |
régulièrement | regelmatig |
progrès | vooruitgang |
et | en |
à | van |
leur | de |
FR En utilisant le créateur d’automatisations de Solvemate, vous pouvez rationaliser les processus de service client tels que l’acheminement des tickets, les réponses aux questions courantes ou l’accomplissement d’autres tâches de routine.
NL Met de automatische bouwer van Solvemate kun je klantenserviceprocessen stroomlijnen, zoals het routeren van tickets, het beantwoorden van veelvoorkomende vragen en het uitvoeren van andere terugkerende taken.
Frans | Nederlands |
---|---|
créateur | bouwer |
rationaliser | stroomlijnen |
tickets | tickets |
réponses | beantwoorden |
tâches | taken |
le | de |
pouvez | kun |
questions | vragen |
vous | je |
tels | |
ou | en |
FR En utilisant le créateur d’automatisations de Solvemate, vous pouvez rationaliser les processus de service client tels que l’acheminement des tickets, les réponses aux questions courantes ou l’accomplissement d’autres tâches de routine.
NL Met de automatische bouwer van Solvemate kun je klantenserviceprocessen stroomlijnen, zoals het routeren van tickets, het beantwoorden van veelvoorkomende vragen en het uitvoeren van andere terugkerende taken.
Frans | Nederlands |
---|---|
créateur | bouwer |
rationaliser | stroomlijnen |
tickets | tickets |
réponses | beantwoorden |
tâches | taken |
le | de |
pouvez | kun |
questions | vragen |
vous | je |
tels | |
ou | en |
FR Vous pouvez ajouter de petites tâches quotidiennes et les cocher dès qu?elles sont terminées pour avoir ce sentiment d?accomplissement
NL U kunt kleine, dagelijkse taken toevoegen en ze afvinken zodra u klaar bent voor dat gevoel van voldoening
Frans | Nederlands |
---|---|
ajouter | toevoegen |
petites | kleine |
tâches | taken |
quotidiennes | dagelijkse |
sentiment | gevoel |
dès | zodra |
terminé | klaar |
et | en |
vous | bent |
elles | ze |
pouvez | kunt |
pour | voor |
FR Donnez à vos invités une impression de réussite et un sentiment d?accomplissement, et faites leur comprendre pourquoi ils ont dépensé leur argent.
NL Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.
Frans | Nederlands |
---|---|
donnez | geef |
invités | gasten |
et | en |
ils | ze |
argent | geld |
vos | je |
un | iets |
de | voor |
Wys 32 van 32 vertalings