FR Les tournois majeurs actuels se déroulent sur quatre jours, durant lesquels les joueurs doivent effectuer autant de fois le même parcours de 18 trous (soit 72 trous)
Vertaal "trous" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "trous" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van trous
Frans
Italiaans
IT I maggiori tornei si giocano su quattro giorni, con 18 buche da ripetere per quattro volte (per un totale di 72 buche)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tournois | tornei |
| trous | buche |
| majeurs | maggiori |
| de | di |
| quatre | quattro |
| jours | giorni |
| le | i |
| durant | per |
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| terrain | luogo |
| montagnes | vette |
| golf | golf |
| plus | lago |
| de | di |
FR Une mèche ordinaire du commerce perce généralement 49 trous, tandis que la Hilti TE-CX perce 64 trous avec la même batterie.
IT Il normale input di mercato di solito realizza 49 fori, mentre la punta Hilti TE-CX con la stessa batteria riesce a eseguire 64 fori.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commerce | mercato |
| trous | fori |
| hilti | hilti |
| batterie | batteria |
| la | il |
| une | di |
| la même | stessa |
FR Le parcours de neuf trous à double départ est relativement plat et serpente le long des rives de la rivière Dora, qu'il traverse avec deux trous spectaculaires de par-3
IT Il percorso a nove buche con doppia partenza è relativamente pianeggiante e si snoda lungo le rive del fiume Dora, attraversandolo con due spettacolari buche par-3
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | buche |
| relativement | relativamente |
| plat | pianeggiante |
| rives | rive |
| rivière | fiume |
| spectaculaires | spettacolari |
| est | è |
| à | a |
| et | e |
| part | partenza |
| neuf | nove |
FR Notez que les trous des pastilles de soudure sont complètement recouverts d'étain. Débouchons ces trous – pour que les pattes du composant puissent passer à travers – cela en simplifiera grandement l'installation.
IT Si noti come i fori di saldatura sono completamente coperti dal materiale saldante. Aprire questi fori per consentire al cavo del condensatore di attraversarli semplifica notevolmente l'installazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | fori |
| soudure | saldatura |
| complètement | completamente |
| grandement | notevolmente |
| les | i |
| sont | sono |
| ces | questi |
| de | di |
FR Il doit aligner plusieurs trous de vis indiquant où se trouvent les trous appropriés sur le boîtier pour le fixer
IT Dovrebbe allinearsi in modo che diversi fori per le viti mostrino dove ci sono i fori appropriati sulla custodia per fissarlo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | fori |
| vis | viti |
| appropriés | appropriati |
| boîtier | custodia |
| le | le |
| doit | dovrebbe |
| de | sulla |
| pour | per |
| il | sono |
FR Cela devrait vous permettre de voir les trous des vis d'écartement à travers les trous de la carte mère
IT Ciò dovrebbe consentire di vedere i fori delle viti distanziatori attraverso i fori sulla scheda madre
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| permettre | consentire |
| trous | fori |
| carte | scheda |
| mère | madre |
| voir | vedere |
| vis | viti |
| devrait | dovrebbe |
| de | di |
FR MADISON offre de nombreuses options pour la baignoire, à l'image du mitigeur bain à quatre trous pour montage sur gorge et mélangeur bain à deux trous positionnemnet libre.
IT Per l'area di applicazione della vasca, MADISON offre numerose opzioni, miscelatore quattro fori per l'installazione a bordo vasca e gruppo vasca due fori per montaggio indipendente.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| madison | madison |
| offre | offre |
| nombreuses | numerose |
| options | opzioni |
| baignoire | vasca |
| trous | fori |
| montage | montaggio |
| mélangeur | miscelatore |
| et | e |
| quatre | quattro |
| de | di |
| à | a |
| la | della |
| pour | per |
FR Le parcours de neuf trous à double départ est relativement plat et serpente le long des rives de la rivière Dora, qu'il traverse avec deux trous spectaculaires de par-3
IT Il percorso a nove buche con doppia partenza è relativamente pianeggiante e si snoda lungo le rive del fiume Dora, attraversandolo con due spettacolari buche par-3
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | buche |
| relativement | relativamente |
| plat | pianeggiante |
| rives | rive |
| rivière | fiume |
| spectaculaires | spettacolari |
| est | è |
| à | a |
| et | e |
| part | partenza |
| neuf | nove |
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| terrain | luogo |
| montagnes | vette |
| golf | golf |
| plus | lago |
| de | di |
FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| insérer | inserisci |
| rouleaux | rulli |
| coupe | taglio |
| passer | passa |
| et | e |
| trous | fori |
| type | tipo |
| tourner | girare |
| de | di |
| obtenir | ottenere |
| pour | per |
FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| acrylique | acrilico |
| cm | cm |
| vis | vite |
| ou | o |
| et | e |
| bois | legno |
| un | un |
| trous | fori |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| pour | per |
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| monde | mondo |
| planétarium | planetario |
| mars | marte |
| rayons | raggi |
| trous | buchi |
| noirs | neri |
| fauteuil | sedia |
| fusée | razzo |
| spatial | space |
| un | un |
| et | e |
| de | fuori |
| avec | con |
FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).
IT Applicazioni rack a fori quadrati industriali e al consumo.Questi rack supportano entrambe le attrezzature di montaggio standard (SAE o M6).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | fori |
| carrés | quadrati |
| industrielles | industriali |
| racks | rack |
| montage | montaggio |
| équipements | attrezzature |
| s | m |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| standard | standard |
| ou | o |
| les deux | entrambe |
| à | a |
| ces | questi |
| les | di |
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
IT Tag NFC in PPS con 2 fori. Resistono a prodotti disinfettanti e lavaggi con detergenti industriali, a 120°C per 100 ore consecutive, e a 70 bar per 3 minuti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tags | tag |
| nfc | nfc |
| trous | fori |
| industriels | industriali |
| bar | bar |
| consécutives | consecutive |
| et | e |
| c | c |
| heures | ore |
| minutes | minuti |
| en | in |
| avec | con |
FR Une perte d’audition s’accompagne de plusieurs signes : les sons faibles ne sont quasiment plus perçus, les voix deviennent indistinctes, les conversations en groupe se transforment en textes à trous.
IT I segnali del calo dell'udito sono molti: è quasi impossibile distinguere i suoni a volume più basso, le parole diventano poco chiare e le conversazioni in gruppo puzzle da risolvere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| signes | segnali |
| conversations | conversazioni |
| groupe | gruppo |
| deviennent | diventano |
| ne | impossibile |
| textes | parole |
| sons | suoni |
| en | in |
| une | poco |
| plus | più |
| à | a |
| de | e |
FR Les petits trous sont destinés à la technologie Clear Voice Capture de Qualcomm. © NextPit
IT I piccoli fori sono per la tecnologia Clear Voice Capture di Qualcomm. / © NextPit
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| petits | piccoli |
| trous | fori |
| voice | voice |
| capture | capture |
| qualcomm | qualcomm |
| destinés | per |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| sont | sono |
FR Abaissez plusieurs fois le levier jusqu'à ce que la pâte sorte uniformément des trous de la filière
IT Abbassa la leva alcune volte finché la pasta esce uniformemente dai fori della trafila
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fois | volte |
| levier | leva |
| des | alcune |
| trous | fori |
| le | la |
| jusqu | finché |
FR Réduction sur les frais de jeu au "Jolie Ville Golf Club" et son parcours de championnat PGA de 18 trous situé à environ 7 kilomètres et plébiscité par les joueurs de tous niveaux.
IT Sconti sugli ingressi al "Jolie Ville Golf Club", campo da golf da campionato PGA da 18 buche, situato a 7 km dall'hotel, ideale per i giocatori di tutti i livelli.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réduction | sconti |
| club | club |
| trous | buche |
| situé | situato |
| kilomètres | km |
| niveaux | livelli |
| golf | golf |
| championnat | campionato |
| joueurs | giocatori |
| à | a |
| de | di |
FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires
IT Nelle loro giornate lavorative ricorrono numerosi tagli e piegature di cavi nonché perforazioni negli armadi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| journées | giornate |
| câbles | cavi |
| armoires | armadi |
| et | e |
| des | nelle |
| dans | di |
FR De l'usinage de trous et du cintrage aux tests et mesures, les professionnels peuvent compter sur les outils Greenlee pour toujours surpasser la concurrence.
IT Da perforazione e piegatura a collaudo e misurazione, gli esercenti possono affidarsi agli utensili Greenlee per superare sempre la concorrenza.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mesures | misurazione |
| peuvent | possono |
| outils | utensili |
| concurrence | concorrenza |
| tests | collaudo |
| et | e |
| professionnels | per |
FR Si vous devez remplacer la bande de la plaque de montage, veillez à la placer entre les deux trous
IT Quando devi attaccare un nastro di ricambio alla tua piastra di montaggio, assicurati che il nastro sia posizionato tra i due fori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bande | nastro |
| plaque | piastra |
| montage | montaggio |
| trous | fori |
| la | il |
| de | di |
| vous | che |
FR 1. Marquer les endroits où les ancrages seront placés. Positionner une plaque de montage et marquer les deux trous à l’aide d’un crayon.
IT 1. Segna dove andranno i tuoi ancoraggi. Metti una piastra di montaggio in posizione e contrassegna i 2 fori con una matita.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plaque | piastra |
| montage | montaggio |
| trous | fori |
| crayon | matita |
| et | e |
| positionner | posizione |
| à | in |
| de | di |
FR Assurez-vous de le placer entre les deux trous de la plaque, NE les couvrez PAS (4.1)
IT Assicurati di collocarlo fra i due fori della piastra, NON li coprire (4.1)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | fori |
| plaque | piastra |
| assurez | assicurati |
| les | li |
| le | i |
| de | di |
| la | della |
FR Si vos vis ont 6 mm de section, vous percerez des trous de 8 mm pour y introduire de chevilles de… 8 mm de section.
IT Per esempio, se il kit prevede delle viti da 6 mm, utilizza una punta da 5 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vis | viti |
| de | da |
| des | delle |
| pour | il |
FR Construisez un poulailler afin d'y élever vos poulets. Il doit être suffisamment grand pour que vos poulets puissent y circuler avec aisance, n'oubliez pas d'y inclure des petits trous pour que les poules puissent y pondre leurs œufs.
IT Costruisci un pollaio per le tue galline. Dovrebbe essere abbastanza largo per permettere alle galline di camminare e avere alcuni covi per deporre le uova.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| construisez | costruisci |
| œufs | uova |
| un | un |
| suffisamment | abbastanza |
| afin | di |
| pour | per |
| des | alcuni |
FR Les meilleurs joueurs au monde se sont défiés sur 72 trous pour savoir qui serait couronné champion olympique.
IT I migliori giocatori al mondo si sfidano su 72 buchi per il titolo di campione Olimpico.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| joueurs | giocatori |
| monde | mondo |
| trous | buchi |
| champion | campione |
| olympique | olimpico |
| au | al |
| meilleurs | migliori |
FR A Crans-Montana, le golf est une tradition de longue date : sur le haut-plateau de Crans-Montana, on trouve entre les parcours 18 trous « Severiano Ballesteros », qui offre une vue à vous couper le souffle
IT A Crans-Montana, il golf è una tradizione di lunga data: sull’altopiano di Crans, si trova tra l’altro il percorso 18 buche «Severiano Ballesteros», che offre una veduta mozzafiato
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| longue | lunga |
| trous | buche |
| vue | veduta |
| golf | golf |
| est | è |
| le | il |
| offre | offre |
| à | a |
| de | di |
| trouve | si trova |
FR Le terrain de golf 9 trous du Bürgenstock Resort offre un panorama alpin unique et est idéal pour ceux qui veulent s?initier au golf.
IT Il campo prealpino da 9 buche del Bürgenstock Resort, con il suo affascinante ed esclusivo panorama montano, è l?ideale per chi muove i primi passi nel golf.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| terrain | campo |
| golf | golf |
| trous | buche |
| panorama | panorama |
| alpin | montano |
| unique | esclusivo |
| idéal | ideale |
| s | l |
| resort | resort |
| est | è |
| le | il |
| un | primi |
| de | nel |
| du | del |
| pour | per |
FR Les familles qui s?initient à l?art de ce jeu sur gazon au golf 18 trous de Zuoz remarquent rapidement que jouer au golf est très amusant.
IT Le famiglie che si lasciano attrarre dall?arte del golf sul campo a 18 buche di Zuoz non tardano ad accorgersene: il golf è uno spasso!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| art | arte |
| trous | buche |
| golf | golf |
| est | è |
| familles | famiglie |
| à | a |
| de | di |
FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.
IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | buche |
| sedrun | sedrun |
| balle | pallina |
| rhin | reno |
| golf | golf |
| est | è |
| terrain | campo |
| ou | o |
| de | di |
| à | a |
| devrait | dovrebbe |
| par | da |
| le | i |
| la | del |
| pour | per |
FR En savoir plus sur: Le terrain de golf 18 trous le plus haut d?Europe
IT Maggiori informazioni su: Europe?s highest-altitude 18-hole golf course
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| golf | golf |
| europe | europe |
| plus | maggiori |
| sur | su |
FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.
IT Un percorso da 9 o 18 buche, tracciato nell?ambiente idilliaco del centro storico di Friburgo. Unite sport e gioco e partite alla scoperta delle ricchezze storiche di una delle città medievali più belle della Svizzera.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | buche |
| cadre | ambiente |
| idyllique | idilliaco |
| fribourg | friburgo |
| découverte | scoperta |
| belles | belle |
| suisse | svizzera |
| un | un |
| sport | sport |
| historiques | storiche |
| vieille | storico |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| jeu | gioco |
FR En savoir plus sur: + Le terrain de golf 18 trous le plus haut d?Europe
IT Maggiori informazioni su: + Europe?s highest-altitude 18-hole golf course
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| golf | golf |
| europe | europe |
| plus | maggiori |
| sur | su |
FR Découvrez comment on fabrique les délicieux fromages à trous et pourquoi ils sont si savoureux sous nos latitudes.
IT Scoprirai come vengono prodotte le prelibatezze coi buchi e perché queste, alle nostre latitudini, sono così appetitose.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | buchi |
| découvrez | scoprirai |
| et | e |
| à | alle |
| pourquoi | perché |
| si | così |
FR Le couple a investi le Kulm Hotel avec ses 164 chambres et suites, six restaurants et trois bars ainsi qu’un parcours de golf neuf trous et un bain thermal de 2000 mètres carrés pour loger ses invités chics en provenance du monde entier
IT La coppia prenotò il Kulm Hotel con le sue 164 stanze e suite, sei ristoranti e tre bar più un campo da golf con nove buche e una spa da 2000 metri quadrati per accogliere gli ospiti glamour di fama internazionale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trous | buche |
| carrés | quadrati |
| golf | golf |
| mètres | metri |
| hotel | hotel |
| et | e |
| restaurants | ristoranti |
| un | un |
| invités | ospiti |
| monde | internazionale |
| chambres | stanze |
| couple | coppia |
| de | di |
| a | sue |
| trois | tre |
| bain | spa |
| bars | bar |
| pour | per |
FR Location gratuite de vélos, golf 6 trous à quelques minutes de marche, non loin des funiculaires et du domaine skiable de Furtschellas, départ des pistes de ski de fond à la porte en hiver
IT Noleggio gratuito di biciclette, campo da golf a 6 buche a pochi passi, nelle vicinanze del comprensorio sciistico di Futschellas, in inverno le piste da fondo iniziano davanti alla porta dell'edificio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| location | noleggio |
| gratuite | gratuito |
| vélos | biciclette |
| golf | golf |
| trous | buche |
| fond | fondo |
| porte | porta |
| hiver | inverno |
| marche | passi |
| pistes | piste |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
| la | le |
| du | del |
FR Selon l'agrément ATE, il peut désormais aussi être utilisé sans nettoyage de trous forés
IT Ora, dopo l’omologazione ETA, questo può essere inserito anche senza pulizia dei fori forati
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| désormais | ora |
| nettoyage | pulizia |
| trous | fori |
| sans | senza |
| peut | può |
| de | dei |
| aussi | anche |
| être | essere |
FR Comme le robot marque et perce les trous conformément au plan, il libère les collaborateurs sur le chantier des tâches pénibles et récurrentes comme le forage en hauteur
IT Poiché il robot contrassegna ed esegue i fori corrispondentemente al progetto, sul cantiere i collaboratori non sono costretti a svolgere lavori faticosi e ripetitivi con le braccia sollevate sopra la testa
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| robot | robot |
| trous | fori |
| collaborateurs | collaboratori |
| et | e |
| au | al |
| hauteur | sono |
| sur | esegue |
| en | sul |
FR Le robot de forage perce ensuite lui-même sous surveillance des milliers de trous conformément au plan de forage numérique, ce qui augmente nettement la précision de forage.
IT Il robot di foratura realizza autonomamente, sotto sorveglianza, migliaia di fori secondo il piano di foratura digitale, assicurando una precisione di foratura sensibilmente maggiore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| robot | robot |
| surveillance | sorveglianza |
| trous | fori |
| numérique | digitale |
| précision | precisione |
| plan | piano |
| de | di |
| conformément | secondo |
| milliers | migliaia |
FR Un robot de forage travaille souvent plus rapidement et plus précisément car il peut percer de manière autonome les trous selon le plan numérique
IT Un robot di foratura è spesso più rapido e preciso, poiché è in grado di realizzare i fori in modo autonomo secondo il piano digitale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| robot | robot |
| autonome | autonomo |
| trous | fori |
| plan | piano |
| un | un |
| manière | modo |
| précis | preciso |
| de | di |
| souvent | spesso |
| rapidement | rapido |
| et | e |
| le | il |
| numérique | digitale |
FR Le traitement par plasma permet d'activer la stratification et la mouillabilité pour le plaquage des trous traversants
IT Il trattamento al plasma può consentire la laminazione e la permeabilità per la placcatura attraverso fori passanti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| traitement | trattamento |
| plasma | plasma |
| permet | consentire |
| et | e |
| trous | fori |
| pour | per |
FR Le traitement par plasma permet également la métallisation jusqu'aux couches intérieures en éliminant les traces de résine créées par le processus de perçage et élimine les sous-produits du carbone des trous de liaison borgne.
IT Il trattamento al plasma permette anche la metallizzazione degli strati più interni rimuovendo le macchie da resina che si sono formate durante il processo di foratura, rimuovendo inoltre i sottoprodotti del carbonio dai fori ciechi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plasma | plasma |
| couches | strati |
| résine | resina |
| carbone | carbonio |
| traitement | trattamento |
| permet | permette |
| également | anche |
| sous | si |
| de | di |
| processus | processo |
| trous | fori |
| en | interni |
FR Surtout lorsque vous lancez des tests axés sur la sécurité et parcourez le répertoire du site Web, il couvre certains trous non couverts par les scanners de vulnérabilité Web classiques
IT Soprattutto quando si avviano test orientati alla sicurezza e si esplora la directory del sito Web, vengono coperti alcuni buchi non coperti dai classici scanner di vulnerabilità del Web
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| surtout | soprattutto |
| tests | test |
| parcourez | esplora |
| trous | buchi |
| scanners | scanner |
| classiques | classici |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| couverts | coperti |
| répertoire | directory |
| web | web |
| de | di |
| lorsque | quando |
| le | la |
| site | sito |
FR TEEN ORGY - grosse bite fend les trous et 1ère fois anulingus! sur Gay0Day
IT TEEN ORGY - un grosso cazzo fa dei buchi e la prima volta che rimming su Gay0Day
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| grosse | grosso |
| bite | cazzo |
| trous | buchi |
| et | e |
| sur | su |
| les | day |
| fois | volta |
FR Le module capteur thermique peut également être fixé individuellement via les trous filetés latéraux.
IT In alternativa, è possibile fissare il modulo sensore termico autonomamente sfruttando i fori filettati collocati sui lati.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| module | modulo |
| capteur | sensore |
| thermique | termico |
| peut | possibile |
| trous | fori |
| le | il |
| via | in |
| également | sui |
FR Les études comme ces derniers sont nécessaires afin de recenser des lacunes dans la preuve existante de sorte que la future recherche puisse être conçue pour remplir particulièrement ces trous
IT Gli studi come questi sono necessari per identificare le lacune nella prova attuale in moda da potere destinare la ricerca futura specificamente per riempire quei fori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nécessaires | necessari |
| lacunes | lacune |
| preuve | prova |
| future | futura |
| remplir | riempire |
| trous | fori |
| études | studi |
| recherche | ricerca |
| la | le |
| particulièrement | in |
FR Le Tag "UFO" est conçu avec deux trous universels pour des applications qui nécessitent d'une fixation solide sur des objets non métalliques. Ce Tag est l'idéal pour la détection à longue portée.
IT Il Tag "UFO" è progettato con due fori universali per applicazioni che richiedono un robusto fissaggio su oggetti non metallici. Questo tag è ideale per la rilevazione a lungo raggio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tag | tag |
| ufo | ufo |
| trous | fori |
| nécessitent | richiedono |
| fixation | fissaggio |
| solide | robusto |
| objets | oggetti |
| métalliques | metallici |
| détection | rilevazione |
| portée | raggio |
| est | è |
| applications | applicazioni |
| conçu | progettato |
| à | a |
| avec | con |
| deux | due |
| pour | per |
| ce | questo |
| qui | che |
| sur | lungo |
FR Le Tag Ingot Anti-métal est conçu avec deux trous centraux pour des applications qui requièrent un Tag RFID fin à fixer solidement sur un objet métallique.
IT Ingot Metal Tag è progettato con due fori universali per applicazioni che richiedono un Tag RFID sottile da fissare saldamente su un oggetto metallico.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tag | tag |
| conçu | progettato |
| trous | fori |
| rfid | rfid |
| fixer | fissare |
| métallique | metallico |
| métal | metal |
| est | è |
| applications | applicazioni |
| un | un |
| sur | su |
| avec | con |
| deux | due |
| qui | che |
| fin | sottile |
| objet | oggetto |
FR Asset Tag RAIN RFID de petite taille avec plusieurs solutions d'applications (colle 3M, trous, collier de serrage) et aux excellentes prestations même sur le métal.
IT Asset Tag RAIN RFID di piccole dimensioni con molteplici soluzioni di applicazione (colla 3M, fori, fascette) e con prestazioni ineguagliabili anche su metalli.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tag | tag |
| rfid | rfid |
| solutions | soluzioni |
| colle | colla |
| trous | fori |
| prestations | prestazioni |
| métal | metalli |
| m | m |
| taille | dimensioni |
| et | e |
| petite | piccole |
| de | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees