Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "travaillait" na Italiaans

Wys 41 van 41 vertalings van die frase "travaillait" van Frans na Italiaans

Vertalings van travaillait

"travaillait" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

travaillait lavorando un

Vertaling van Frans na Italiaans van travaillait

Frans
Italiaans

FR La probabilité de gain utilise des centaines de facteurs pour donner une idée précise de votre processus de vente. C'est comme si notre équipe de science des données travaillait pour votre entreprise.

IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.

Frans Italiaans
facteurs fattori
équipe team
science science
processus processo
la il
vente vendite
données data
de di
centaines centinaia
notre nostro
pour per
votre tuo

FR Alors qu'il travaillait dans une banque du West End de Londres, il a décidé de prendre des vacances pour suivre un groupe appelé The Hollow Men lors d'une tournée en Écosse et en Irlande

IT Mentre lavorava in una banca nel West End di Londra, decise di prendersi una vacanza per seguire una band chiamata The Hollow Men in un tour della Scozia e dell'Irlanda

Frans Italiaans
banque banca
west west
end end
londres londra
suivre seguire
groupe band
prendre prendersi
un un
et e
appel chiamata
en in
de di
vacances vacanza
tournée tour
pour per

FR Un collaborateur travaillait à distance tout le temps, ou il ne le faisait jamais

IT O si lavorava da remoto per tutto il tempo, o mai

Frans Italiaans
le il
ou o
distance remoto
à per
temps tempo
jamais mai
un tutto

FR Personne a dit qu'elle travaillait le soir du nouvel an

IT Persona ha detto che stava lavorando alla vigilia di capodanno

Frans Italiaans
personne persona
a ha
dit detto
quelle di
le alla

FR Il n’y avait pas eu de négligence ni de crise, c?était juste un poisson d’avril, la dernière d?une longue série de blagues du malicieux journaliste, devenu directeur, qui travaillait pour le magazine depuis 38 ans.

IT Non c?era stata alcuna negligenza o crisi, si trattava solo di un pesce d?aprile, l?ultimo di una serie di scherzi da parte del giornalista dispettoso, ora direttore, che aveva lavorato con la rivista per 38 anni.

Frans Italiaans
crise crisi
poisson pesce
journaliste giornalista
directeur direttore
magazine rivista
c c
un un
de di
ans anni
avait aveva
était era
série serie
pas non
pour per
n o

FR Explorez les espaces où l'équipage vivait, travaillait et jouait à bord du navire. Parcourez les salles à manger, les cuisines, la chapelle, la buanderie et bien plus encore.

IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.

Frans Italiaans
bord bordo
navire nave
chapelle cappella
explorez esplora
et e
espaces spazi
à a
la le
manger la
les di

FR L’utilisateur peut alors interagir avec le système d’exploitation et les applications se trouvant sur ce poste, où qu’il se trouve, et l’expérience collaborateur est la même que s’il travaillait localement

IT A questo punto, l’utente può interagire con il sistema operativo e le applicazioni su tale desktop da qualsiasi posizione e l’esperienza dei dipendenti sarà paragonabile a lavorare in locale

Frans Italiaans
interagir interagire
collaborateur dipendenti
localement locale
applications applicazioni
système sistema
et e
peut può
poste lavorare
avec con
ce questo
sur operativo
est sarà

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

IT Jaipur Rugs Foundation è stata istituita sotto il Rajasthan Public Trust Act, come un organismo all'interno della famiglia Jaipur che lavorava per rendere felici gli artigiani.

Frans Italiaans
jaipur jaipur
foundation foundation
trust trust
act act
corps organismo
artisans artigiani
public public
un un
heureux felici
famille famiglia
dans allinterno
comme come
qui che
rendre per

FR En 1996, Pfizer, la société pharmaceutique transnationale multimilliardaire, travaillait à la mise sur le marché d?un nouveau médicament, le Trovan

IT Nel 1996, Pfizer, la società farmaceutica transnazionale multimiliardaria, stava lavorando per immettere un nuovo farmaco ? Trovan ? sul mercato

Frans Italiaans
pharmaceutique farmaceutica
nouveau nuovo
médicament farmaco
pfizer pfizer
marché mercato
un un
à per
le la
en sul

FR Avant cela, chez Ford Motor Company and Massey Ferguson, Ltd., John travaillait dans la production directe et la fabrication

IT Precedentemente, presso Ford Motor Company e Massey Ferguson, Ltd., John si è occupato di produzione diretta e fabbricazione

Frans Italiaans
company company
ltd ltd
john john
directe diretta
et e
avant di
dans presso
production produzione

FR L'époque où vous deviez demander autour de vous si quelqu'un travaillait sur la chose dont vous aviez besoin avant de pouvoir passer à la tâche suivante est révolue

IT Sono finiti i giorni in cui devi chiedere in giro per vedere se qualcuno sta lavorando su quella cosa di cui hai bisogno prima di poter passare al compito successivo

Frans Italiaans
quelquun qualcuno
tâche compito
besoin bisogno
l i
pouvoir poter
dont per
de di

FR Dans une lettre, en 1914, il partage sa volonté avec la maison Aegler avec laquelle Rolex travaillait : « Il faut trouver le moyen de créer une montre-bracelet étanche. »

IT In una sua lettera del 1914, condivide la sua volontà con la maison Aegler, con cui Rolex collaborava: “Occorre trovare il modo di creare un insieme bracciale/cassa impermeabile”.

Frans Italiaans
lettre lettera
partage condivide
faut occorre
trouver trovare
étanche impermeabile
créer creare
en in
de di
moyen modo
la il
avec con

FR Ils ont officiellement ouvert leur boutique de graines aux Pays-Bas en 1995, mais le fondateur travaillait déjà avec les graines de cannabis depuis plus d'une décennie à ce moment

IT Aprì ufficialmente il suo negozio di semi in Olanda nel 1995, ma prima di allora il fondatore aveva già lavorato con i semi di cannabis per più di un decennio

Frans Italiaans
officiellement ufficialmente
boutique negozio
fondateur fondatore
cannabis cannabis
décennie decennio
graines semi
en in
mais ma
déjà un
de di
le il
plus più
pays olanda
à per

FR Toujours à Connect, Facebook a annoncé quil travaillait sur des lunettes de réalité augmentée et un nouveau casque VR haut de gamme appelé Project Cambria

IT Sempre su Connect, Facebook ha annunciato che sta lavorando su occhiali per realtà aumentata e un nuovo visore VR di fascia alta chiamato Project Cambria

Frans Italiaans
connect connect
facebook facebook
annoncé annunciato
lunettes occhiali
nouveau nuovo
gamme fascia
appelé chiamato
project project
un un
toujours sempre
a ha
augmentée aumentata
et e
de di
à per

FR Ils veulent exciter les gens différemment - dans un AMA, l'un des développeurs a déclaré qu'il travaillait avec un hypnotiseur pour essayer de créer une ambiance très particulière

IT Vogliono eccitare le persone in modo diverso - in un AMA, uno degli sviluppatori ha detto che stavano lavorando con un ipnotista per cercare di raggiungere uno stato d'animo molto speciale

Frans Italiaans
veulent vogliono
développeurs sviluppatori
un un
très molto
différemment in modo diverso
a ha
de di
gens le persone
essayer cercare
pour per

FR Récemment Lewd FRAGGY a indiqué sur Reddit qu'il travaillait à l'amélioration de l'implémentation des mouvements, afin que l'avenir du jeu reste passionnant. Pour en savoir plus Porno RV pour HTC Vive.

IT Recentemente Lewd FRAGGY ha postato su Reddit che sta lavorando per migliorare l'implementazione del movimento, quindi il futuro del gioco rimarrà entusiasmante. Cerca più Porno VR per HTC Vive.

Frans Italiaans
récemment recentemente
reddit reddit
mouvements movimento
passionnant entusiasmante
porno porno
htc htc
a ha
sur su
jeu gioco
plus più
que che
du del

FR La société a déclaré quelle travaillait sur la puce depuis quatre ans et que la sécurité serait au cœur de celle-ci, avec un nouveau noyau de sécurité Titan M2

IT La società ha affermato di aver lavorato sul chip per quattro anni e si dice che la sicurezza sia al centro di esso, con un nuovo core di sicurezza Titan M2

Frans Italiaans
déclaré affermato
puce chip
nouveau nuovo
titan titan
s m
sécurité sicurezza
un un
et e
au al
a ha
quatre quattro
ans anni
cœur centro
de di
noyau core

FR Les développeurs XDA ont rapporté que Google travaillait sur un nouveau silicium GS101 pour ses téléphones Pixel 2021

IT Gli sviluppatori XDA hanno riferito che Google sta lavorando al nuovo silicio GS101 per i suoi telefoni Pixel 2021

Frans Italiaans
développeurs sviluppatori
rapporté riferito
google google
nouveau nuovo
silicium silicio
téléphones telefoni
pixel pixel
ont hanno
que che
pour per
l i
ses suoi

FR Il prit conscience que Dieu travaillait en lui, l’incitant, le guidant, l’invitant à aller plus loin

IT Comprese che Dio stava operando in lui: incoraggiandolo, guidandolo, invitandolo

Frans Italiaans
dieu dio
en in
que che
il lui

FR Avant de rejoindre Smartsheet en 2013, Stephen travaillait comme directeur général chez Active Network, entreprise pour laquelle il était en charge de la vision, de la stratégie et de la croissance du marché de la jeunesse et de l’éducation

IT Prima di entrare a far parte di Smartsheet nel 2013, Stephen è stato Direttore generale di Active Network, responsabile della vision, della strategia e della crescita del mercato Youth & Education di Active

Frans Italiaans
smartsheet smartsheet
général generale
active active
network network
croissance crescita
éducation education
marché mercato
vision vision
et e
stratégie strategia
de di
directeur direttore
était stato

FR Les développeurs XDA ont rapporté que Google travaillait sur un nouveau silicium GS101 pour ses téléphones Pixel 2021

IT Gli sviluppatori XDA hanno riferito che Google sta lavorando al nuovo silicio GS101 per i suoi telefoni Pixel 2021

Frans Italiaans
développeurs sviluppatori
rapporté riferito
google google
nouveau nuovo
silicium silicio
téléphones telefoni
pixel pixel
ont hanno
que che
pour per
l i
ses suoi

FR La société a déclaré quelle travaillait sur la puce depuis quatre ans et que la sécurité serait au cœur de celle-ci, avec un nouveau noyau de sécurité Titan M2

IT La società ha affermato di aver lavorato sul chip per quattro anni e si dice che la sicurezza sia al centro di esso, con un nuovo core di sicurezza Titan M2

Frans Italiaans
déclaré affermato
puce chip
nouveau nuovo
titan titan
s m
sécurité sicurezza
un un
et e
au al
a ha
quatre quattro
ans anni
cœur centro
de di
noyau core

FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google travaillait sur une fonction dhibernation des applications pour libérer de lespace pour Android 12.

IT Gli sviluppatori XDA hanno affermato che Google sta lavorando a una funzione di ibernazione delle app per liberare spazio per Android 12.

Frans Italiaans
développeurs sviluppatori
google google
lespace spazio
android android
applications app
ont hanno
fonction funzione
de di
pour per

FR La société a dabord annoncé quelle travaillait sur un système utilisant lUWB au début de 2021 , mais il a fallu un certain temps pour arriver sur le marché.

IT La società ha annunciato per la prima volta che stava lavorando a un sistema che utilizzava UWB allinizio del 2021 , ma ci è voluto del tempo prima che arrivasse sul mercato.

Frans Italiaans
annoncé annunciato
système sistema
temps tempo
marché mercato
un un
mais ma
dabord prima
a ha
le la

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

IT Tile ha confermato che sta lavorando a stretto contatto con Google per garantire una grande esperienza in Android 12; Google ha precedentemente confermato che UWB sarà incluso nei prodotti futuri ed è previsto nel Pixel 6.

Frans Italiaans
confirmé confermato
étroite stretto
google google
garantir garantire
excellente grande
expérience esperienza
android android
inclus incluso
futurs futuri
prévu previsto
pixel pixel
produits prodotti
est è
sera sarà
en in
avec con
une una
précédemment precedentemente
que che
a ha
pour per

FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur

IT Bloomberg ha affermato che Peloton stava lavorando a un tapis roulant più economico per il 2020 e a un vogatore

Frans Italiaans
peloton peloton
un un
et e
que che
pour per
a ha

FR Musk a annoncé que Tesla travaillait pour que la bibliothèque de jeux de Steam fonctionne directement sur le logiciel de Tesla

IT Musk ha annunciato che Tesla sta lavorando per far funzionare la libreria di giochi di Steam direttamente sul software di Tesla

Frans Italiaans
annoncé annunciato
tesla tesla
bibliothèque libreria
jeux giochi
directement direttamente
logiciel software
a ha
de di
le la
sur le sul
pour per

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

IT Jaipur Rugs Foundation è stata istituita sotto il Rajasthan Public Trust Act, come un organismo all'interno della famiglia Jaipur che lavorava per rendere felici gli artigiani.

Frans Italiaans
jaipur jaipur
foundation foundation
trust trust
act act
corps organismo
artisans artigiani
public public
un un
heureux felici
famille famiglia
dans allinterno
comme come
qui che
rendre per

FR Originaire de Jinhae en Corée du Sud réputé pour son tourisme autour des fleurs de cerisier, Kate cuisinait pendant son temps libre lorsqu’elle travaillait comme productrice de télévision

IT Originaria di Jinhae in Corea del Sud, famosa per il turismo legato alla fioritura dei ciliegi, Kate ha iniziato a cucinare torte nel suo tempo libero, mentre lavorava come produttrice TV

Frans Italiaans
corée corea
tourisme turismo
libre libero
productrice produttrice
télévision tv
fleurs fioritura
en in
sud sud
temps tempo
de di
du del
son suo

FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020

IT Il segretario alla salute Matt Hancock ha rivelato per la prima volta che il servizio sanitario nazionale stava lavorando a unapp nellaprile 2020

Frans Italiaans
secrétaire segretario
santé salute
révélé rivelato
application unapp
à a
fois volta
première prima volta
pour per
que che
a ha

FR Coffee Stain a révélé de manière hilarante qu'il travaillait sur le prochain épisode de Goat Simulator, sautant Goat Simulator 2 pour passer directement au troisième

IT Coffee Stain ha esilarantemente rivelato di essere al lavoro sul prossimo capitolo di Goat Simulator, saltando Goat Simulator 2 e passando direttamente al terzo

Frans Italiaans
révélé rivelato
simulator simulator
directement direttamente
au al
de di
le essere
sur le sul
l e
a ha
prochain prossimo

FR Crytek a annoncé qu'il travaillait sur Crysis 4, qui n'en est qu'aux premiers stades de développement pour le moment, mais qui promet d'être "un jeu de tir vraiment next-gen". Nous devrons attendre de voir ce que cela signifie.

IT Crytek ha annunciato di essere al lavoro su Crysis 4. Al momento è nelle prime fasi di sviluppo, ma promette di essere "uno sparatutto veramente next-gen". Per sapere cosa significhi dovremo aspettare e vedere.

Frans Italiaans
annoncé annunciato
développement sviluppo
attendre aspettare
promet promette
est è
moment momento
voir vedere
a ha
mais ma
de di
vraiment veramente
être essere
ce cosa
signifie per
le sapere
un prime

FR Le nom « Red Hat » vient de l'époque où Marc travaillait dans le laboratoire d'informatique de son université

IT Red Hat prese il nome dall'esperienza di Ewing nel laboratorio informatico della sua università

Frans Italiaans
red red
hat hat
laboratoire laboratorio
le il
nom nome
de di

FR Ce principe directeur est en vigueur depuis que John Kindervag, qui travaillait à cette époque chez Forrester Research, a inventé ce terme

IT Questo principio guida esiste sin da quando il termine è stato coniato da John Kindervag, che allora faceva parte di Forrester Research

Frans Italiaans
principe principio
directeur guida
john john
forrester forrester
est è
terme termine
a esiste
ce questo
depuis di

FR Fitbit a déclaré qu'il travaillait sur un problème qui fait que le Charge 5 se déconnecte de manière inattendue de votre téléphone.

IT Fitbit ha dichiarato di essere al lavoro su un problema che vede il Charge 5 disconnettersi inaspettatamente dal telefono.

Frans Italiaans
fitbit fitbit
déclaré dichiarato
problème problema
téléphone telefono
charge charge
un un
de di
a ha
le il
manière al

FR (Pocket-lint) - Commençant comme un jeune tache qui travaillait à Currys, il a déménagé à la BBC (après avoir obtenu un diplôme) où il a été rédacteur

IT (Pocket-lint) - Iniziando come un giovane chiacchierone che lavorava a Currys, si è trasferito alla BBC (dopo essersi laureato) dove era un redattore editoriale

Frans Italiaans
commençant iniziando
jeune giovane
bbc bbc
rédacteur redattore
un un
à a
après dopo
la alla
qui che
comme come

FR Apple a récemment révélé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.

IT Apple ha recentemente rivelato che sta rimescolando la sua formazione esecutiva e, nel processo, ha anche rivelato che sta lavorando a un nuovo

Frans Italiaans
apple apple
révélé rivelato
un un
récemment recentemente
et e
également anche
nouveau nuovo
a ha
faisant a

FR Ce principe directeur est en vigueur depuis que John Kindervag, qui travaillait à cette époque chez Forrester Research, a inventé ce terme

IT Questo principio guida esiste sin da quando il termine è stato coniato da John Kindervag, che allora faceva parte di Forrester Research

Frans Italiaans
principe principio
directeur guida
john john
forrester forrester
est è
terme termine
a esiste
ce questo
depuis di

FR Ce principe directeur est en vigueur depuis que John Kindervag, qui travaillait à cette époque chez Forrester Research, a inventé ce terme

IT Questo principio guida esiste sin da quando il termine è stato coniato da John Kindervag, che allora faceva parte di Forrester Research

Frans Italiaans
principe principio
directeur guida
john john
forrester forrester
est è
terme termine
a esiste
ce questo
depuis di

FR Explorez les espaces où l'équipage vivait, travaillait et jouait à bord du navire. Parcourez les salles à manger, les cuisines, la chapelle, la buanderie et bien plus encore.

IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.

Frans Italiaans
bord bordo
navire nave
chapelle cappella
explorez esplora
et e
espaces spazi
à a
la le
manger la
les di

FR Netscape Communications a été cofondée par Marc Andreessen, qui faisait partie d'une équipe de développeurs de l'Université de l'Illinois qui travaillait sur le projet du navigateur Mosaic en 1993

IT Netscape Communications è stata co-fondata da Marc Andreessen, che faceva parte di un team di sviluppatori dell'Università dell'Illinois che ha lavorato al progetto del browser Mosaic nel 1993

Frans Italiaans
communications communications
équipe team
développeurs sviluppatori
projet progetto
navigateur browser
de di
du del

Wys 41 van 41 vertalings

Soortgelyke vertalings

travaillait google travaillait