FR Tableaux sur toile : décorations murales sur toile et impressions photos | Blurb CA
Vertaal "toile" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "toile" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van toile
Frans
Italiaans
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| impressions | stampe |
| blurb | blurb |
| et | e |
| sur | su |
FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard
IT Per i test sono state utilizzate la tenda da sole verticale markilux 860 , un prototipo della markilux 620tracfix, così come la tenda da sole a braccio estensibili markilux6000 con un telo speciale e la markilux 6000con un telo standard
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| prototype | prototipo |
| bras | braccio |
| standard | standard |
| test | test |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| spéciale | speciale |
| ainsi | per |
| la | della |
| avec | con |
| ont | la |
| été | sono |
FR Impression sur toile | Photo sur toile
IT Stampa su Tela personalizzata | Foto su Tela online da 3,90 €
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| impression | stampa |
| toile | tela |
| photo | foto |
| sur | su |
FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard
IT Per i test sono state utilizzate la tenda da sole verticale markilux 860 , un prototipo della markilux 620tracfix, così come la tenda da sole a braccio estensibili markilux6000 con un telo speciale e la markilux 6000con un telo standard
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| prototype | prototipo |
| bras | braccio |
| standard | standard |
| test | test |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| spéciale | speciale |
| ainsi | per |
| la | della |
| avec | con |
| ont | la |
| été | sono |
FR Mots-clés : araignée | toile | toile d’araignée
IT Parole chiave: ragnatela | ragno
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| araignée | ragno |
| mots | parole |
| mots-clés | parole chiave |
FR Le cadre pour photo sur toile laisse un petit espace entre le cadre et la toile qui est appelé «le joint d’ombre»
IT La cornice con effetto ombra lascia un piccolo spazio tra la cornice e la tela, la cosiddetta fuga d’ombra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| laisse | lascia |
| petit | piccolo |
| espace | spazio |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| entre | tra |
| la | con |
| photo | cornice |
FR Le cadre pour photo sur toile laisse un petit espace entre le cadre et la toile qui est appelé «le joint d’ombre»
IT La cornice con effetto ombra lascia un piccolo spazio tra la cornice e la tela, la cosiddetta fuga d’ombra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| laisse | lascia |
| petit | piccolo |
| espace | spazio |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| entre | tra |
| la | con |
| photo | cornice |
FR Le cadre pour photo sur toile laisse un petit espace entre le cadre et la toile qui est appelé «le joint d’ombre»
IT La cornice con effetto ombra lascia un piccolo spazio tra la cornice e la tela, la cosiddetta fuga d’ombra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| laisse | lascia |
| petit | piccolo |
| espace | spazio |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| entre | tra |
| la | con |
| photo | cornice |
FR Le cadre pour photo sur toile laisse un petit espace entre le cadre et la toile qui est appelé «le joint d’ombre»
IT La cornice con effetto ombra lascia un piccolo spazio tra la cornice e la tela, la cosiddetta fuga d’ombra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| laisse | lascia |
| petit | piccolo |
| espace | spazio |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| entre | tra |
| la | con |
| photo | cornice |
FR Le cadre pour photo sur toile laisse un petit espace entre le cadre et la toile qui est appelé «le joint d’ombre»
IT La cornice con effetto ombra lascia un piccolo spazio tra la cornice e la tela, la cosiddetta fuga d’ombra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| laisse | lascia |
| petit | piccolo |
| espace | spazio |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| entre | tra |
| la | con |
| photo | cornice |
FR Tableaux sur toile : décorations murales sur toile et impressions photos | Blurb CA
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| impressions | stampe |
| blurb | blurb |
| et | e |
| sur | su |
FR Tableaux sur toile : décorations murales sur toile et impressions photos | Blurb CA
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| impressions | stampe |
| blurb | blurb |
| et | e |
| sur | su |
FR Tableaux sur toile : décorations murales sur toile et impressions photos | Blurb CA
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| impressions | stampe |
| blurb | blurb |
| et | e |
| sur | su |
FR Tableaux sur toile : décorations murales sur toile et impressions photos | Blurb CA
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| impressions | stampe |
| blurb | blurb |
| et | e |
| sur | su |
FR Tableaux sur toile : décorations murales sur toile et impressions photos | Blurb CA
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| impressions | stampe |
| blurb | blurb |
| et | e |
| sur | su |
FR Utilisez la taille de modèle de ticket à imprimer par défaut de 8,5 « x 2,75 » ou modifiez la taille de la toile en fonction de vos propres besoins. Vous pouvez facilement ajuster la taille de la toile pour adapter le design à vos besoins.
IT Utilizza le dimensioni del modello di biglietto predefinite da 8,5″ x 2,75″ o modifica le dimensioni della tela in base alle tue esigenze. Puoi facilmente regolare le dimensioni della tela per adattarle a qualsiasi dimensione di cui hai bisogno.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ticket | biglietto |
| défaut | predefinite |
| x | x |
| toile | tela |
| pouvez | puoi |
| facilement | facilmente |
| utilisez | utilizza |
| modèle | modello |
| ou | o |
| modifiez | modifica |
| ajuster | regolare |
| adapter | qualsiasi |
| besoins | esigenze |
| taille | dimensioni |
| de | di |
| la | per |
| à | a |
FR markilux tracfix (technologie de guidage par zip de la toile sans espace entre la toile et le rail de guidage)
IT markilux tracfix (tecnologia a cerniera per la guida sicura del telo senza spazi tra il telo e il binario di guida)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| de | di |
FR Parcourez notre bibliothèque de plus de 500 modèles et personnalisez votre design à l'aide de notre toile facile à utiliser
IT Sfoglia la nostra raccolta con oltre 500 modelli e personalizza il tuo design usando i nostri piani di lavoro trascina-e-rilascia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| parcourez | sfoglia |
| personnalisez | personalizza |
| modèles | modelli |
| design | design |
| et | e |
| utiliser | usando |
| les | i |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Sur la toile, il devient très difficile de se faire remarquer
IT Potrebbe essere difficile far notare il tuo brand online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | online |
| difficile | difficile |
| remarquer | notare |
| la | il |
| faire | far |
FR Avec autant de contenu publié chaque seconde, il n'est pas toujours facile de se faire remarquer sur la toile
IT Con tutto il contenuto che viene pubblicato ogni secondo, può essere difficile imporre la tua presenza online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| publié | pubblicato |
| toile | online |
| chaque | ogni |
| se | viene |
| faire | può |
| contenu | contenuto |
| la | il |
| pas | la |
FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception
IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| très | davvero |
| surtout | specialmente |
| conception | design |
| peut | può |
| peu | poca |
| de | di |
| être | essere |
| pour | per |
| ont | ha |
FR Sans le savoir, chacun d’entre nous diffuse beaucoup d’informations sur la toile.
IT Senza rendercene conto, tutti noi pubblichiamo online una grande quantità di informazioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| toile | online |
| nous | noi |
| la | una |
FR Si vous restez bien informé, vous pouvez parcourir la toile de manière bien plus sûre
IT Essendo ben informato, potrai navigare in internet in modo più sicuro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bien | ben |
| informé | informato |
| parcourir | navigare |
| toile | internet |
| manière | modo |
| sûre | sicuro |
| vous pouvez | potrai |
| plus | più |
FR Ces réseaux peuvent être utilisés dans des attaques DDoS et sont parfois vendus sur la toile noire.
IT Reti simili possono essere impiegate per gli attacchi DDoS e talvolta vengono vendute nel dark web.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| ddos | ddos |
| parfois | talvolta |
| peuvent | possono |
| et | e |
| réseaux | reti |
| toile | web |
| être | essere |
| dans | nel |
FR En plus de contacter la police, il est important de tenter de faire disparaître aussi vite que possible de la toile les images ou vidéos
IT Oltre a contattare le forze dell?ordine, è importante che tu faccia il possibile per ottenere la rimozione delle foto o dei video da internet il prima possibile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | internet |
| contacter | contattare |
| est | è |
| possible | possibile |
| ou | o |
| vidéos | video |
| images | foto |
| la | il |
| faire | faccia |
| important | importante |
| que | che |
| de | dei |
FR Essayez de minimiser au maximum l’utilisation de vos informations personnelles lors de la création de mots de passe ou en règle générale sur la toile
IT Cerca di ridurre al minimo l?uso delle tue informazioni personali quando crei le password o in generale sul web
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| minimiser | ridurre |
| générale | generale |
| toile | web |
| création | crei |
| informations | informazioni |
| ou | o |
| au | al |
| personnelles | personali |
| essayez | cerca di |
| passe | password |
| en | in |
| de | di |
| la | le |
FR Tous les murs sont une toile vierge. Remplissez les vôtres de vos sourires préférés, de panoramas inoubliables, de petites joies ou d’accomplissements importants.
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| murs | parete |
| toile | tela |
| inoubliables | indimenticabili |
| petites | piccole |
| importants | grandi |
| sourires | sorrisi |
| ou | o |
| de | di |
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| intemporelle | senza tempo |
| ajouter | aggiungono |
| musée | museo |
| sur | su |
| le | le |
| votre | la |
| de | tue |
| tableaux | con |
| à | alle |
FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?
IT La tua parete è vuota: che ne dici di una bellissima e splendente stampa per pareti su acrilico?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| beau | bellissima |
| acrylique | acrilico |
| brillant | splendente |
| mur | parete |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
| un | una |
| vous | che |
FR Une jaquette brillante. Elle donne du prestige à l'ouvrage et est ajoutée par-dessus le livre en toile gris ardoise.
IT Copertina rigida rivestita di tela grigio ardesia con sovraccoperta lucida che dona grande prestigio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| prestige | prestigio |
| toile | tela |
| donne | dona |
| gris | grigio |
| ardoise | ardesia |
| une | di |
FR Chers professeurs, vous pouvez mettre sur pause, zoomer, dézoomer et vous déplacer sur votre toile rapidement et facilement pour adapter le rythme de vos leçons pour garder l'intérêt de vos étudiants.
IT Insegnanti, potete mettere in pausa, ingrandire, tornare indietro e muovervi rapidamente e comodamente intorno ai vostri fotogrammi, mentre regolate l'andamento delle vostre lezioni in base agli interessi dei vostri studenti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| professeurs | insegnanti |
| pause | pausa |
| zoomer | ingrandire |
| leçons | lezioni |
| étudiants | studenti |
| rapidement | rapidamente |
| facilement | comodamente |
| et | e |
| vous pouvez | potete |
| vous | vostre |
| pour | intorno |
| de | dei |
| mettre | in |
FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| couleur | colori |
| store | tende |
| belle | bel |
| ciel | cielo |
| dans | in |
| terrasse | terrazza |
| la | il |
| sont | sono |
| votre | vostra |
| et | e |
| plus | più |
| qui | che |
FR Toile de store. La plus belle des toiles entre ciel et terre.
IT Telo della tenda da sole. Il più bel tessuto tra cielo e terra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tessuto |
| belle | bel |
| terre | terra |
| entre | tra |
| et | e |
| la | il |
| ciel | cielo |
FR la technologie dispositif l'internet numérique les données équipement logiciel toile bureau
IT tecnologia dispositivo internet dati digitale software web il computer portatile hardware
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| la | il |
| numérique | digitale |
| données | dati |
| logiciel | software |
| technologie | tecnologia |
| internet | internet |
| dispositif | dispositivo |
FR information aidez-moi les données la communication toile soutien contact l'internet rapport
IT dati informazione aiuto grafico diagramma informazioni noleggiata statistico internet rapporto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| données | dati |
| internet | internet |
| rapport | rapporto |
| soutien | aiuto |
FR en ligne l'internet la technologie numérique toile les données logo ordinateur réseau
IT grafico linea aerea viaggio aereo aereo dati volo mezzi di trasporto freccia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ligne | linea |
| les | di |
| données | dati |
FR l'internet la technologie numérique toile flèche en ligne argent ordinateur en espèces les données
IT freccia mettere in guardia pointer direzione tecnologia viaggio navigazione comunicazione posta digitale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| flèche | freccia |
| ligne | direzione |
| numérique | digitale |
| en | in |
| données | comunicazione |
| technologie | tecnologia |
FR Arches du Pont de Brooklyn avec sa toile d'acier.
IT Ponte di Brooklyn Arches con la sua tela d'acciaio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pont | ponte |
| brooklyn | brooklyn |
| toile | tela |
| de | di |
| sa | sua |
FR La plage a toujours été au cœur de ma vie, il était donc naturel qu'elle serve de toile de fond à ma première collection: «Surf Invasion»
IT La spiaggia è sempre stata al centro della mia vita, quindi è stato naturale che facesse da sfondo alla mia prima collezione: “Surf Invasion”
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plage | spiaggia |
| toujours | sempre |
| cœur | centro |
| ma | mia |
| vie | vita |
| naturel | naturale |
| fond | sfondo |
| première | prima |
| collection | collezione |
| surf | surf |
| au | al |
| donc | quindi |
| à | alla |
| quelle | la |
| été | stato |
FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...
IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| massif | massiccio |
| premières | prime |
| lumières | luci |
| doucement | delicatamente |
| vallées | valli |
| sommets | cime |
| mont | monte |
| blanc | bianco |
| fond | sfondo |
| point | punto |
| la | le |
| de | e |
| du | del |
| depuis | da |
| avec | con |
| en | sullo |
FR Nous offrons également la possibilité d’inclure des pages de garde ou une couverture en toile, qui apporteront une touche de raffinement à votre superbe livre.
IT Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| également | anche |
| de | di |
| à | per |
FR Ajoutez beauté et chaleur à toute pièce. Pour un style véritablement intemporel, choisissez des décorations murales sur toile :
IT Aggiungi calore e texture a ogni stanza. Per uno stile davvero senza tempo, scegli le stampe per pareti su tela:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| chaleur | calore |
| style | stile |
| intemporel | senza tempo |
| choisissez | scegli |
| toile | tela |
| et | e |
| sur | su |
| à | a |
| pièce | stanza |
| ce | davvero |
| pour | per |
FR Tableaux sur toile en acrylique, décorations murales en acrylique personnalisées | Blurb CA
IT Stampe su acrilico - Stampe personalizzate per pareti su acrilico | Blurb IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| acrylique | acrilico |
| blurb | blurb |
| personnalisées | personalizzate |
| sur | su |
| en | per |
FR La toile est tissée offrant une finition texturée et de qualité d’archive. Un revêtement subtile semi-brillant ajoute une touche de brillance.
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| subtile | sottile |
| ajoute | aggiunge |
| touche | tocco |
| brillance | luce |
| toile | tela |
| est | è |
| finition | finitura |
| un | un |
| revêtement | rivestimento |
| offrant | offre |
| tissé | tessuto |
| la | il |
| de | di |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| imprimé | stampa |
| toile | tela |
| cadre | telaio |
| résistant | robusto |
| cm | cm |
| fabriqué | realizzato |
| pin | pino |
| certifié | certificazione |
| fsc | fsc |
| apparence | stile |
| galerie | galleria |
| est | è |
| en | in |
| votre | la |
| de | di |
| pour | per |
FR Votre moment est venu de briller. Jouez les couleurs audacieuses, la profondeur et les détails fascinants avec des tableaux sur toile en acrylique brillants. Redonnez vie à vos murs.
IT È il tuo momento. Gioca con i colori audaci, le profondità e i dettagli sorprendenti di queste stampe lucide. Dai vita alle tue pareti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| moment | momento |
| détails | dettagli |
| vie | vita |
| murs | pareti |
| profondeur | profondità |
| et | e |
| couleurs | colori |
| de | di |
| la | il |
| jouez | gioca |
| votre | tuo |
| vos | i |
FR Commencez à faire votre décoration immédiatement avec des tableaux sur toile de qualité professionnelle qui sont prêts à être suspendus :
IT Inizia ad arredare all'istante con stampe su tela di qualità professionale, pronte da appendere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commencez | inizia |
| toile | tela |
| à | ad |
| de | di |
FR Une grande passion pour les tableaux en toile...
IT Le stampe su tela sono perfette per...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| pour | per |
| grande | su |
| les | le |
FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| acrylique | acrilico |
| cm | cm |
| vis | vite |
| ou | o |
| et | e |
| bois | legno |
| un | un |
| trous | fori |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| pour | per |
FR Des tableaux sur toile de qualité professionnelle seront toujours un bon choix. Vous préférez une apparence et texture classiques ? Transformez les moments chers à votre cœur en beaux souvenirs à conserver.
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toile | tela |
| classiques | classico |
| transformez | trasforma |
| moments | momenti |
| beaux | bellissimi |
| souvenirs | ricordi |
| en | in |
| de | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
toile toile facile grande toile belle toile excellente toile toile « peinture technologie numérique toile tableaux sur toile toile lavée durable toile bleu foncé technologie toile toile blanche ruban toile toile « oeuvre toile vierge toile « ne toile « allons toile rapidement internet toile technologie toile application finance toile toile de fond technologie toile numérique double toile horloge toile l toile gris ardoise données toile photo sur toile toile beige parties en toile toile style toile noire toile bleue cadre toile toile de store toile peinture la toile serve de toile basculement dune toile horloge toile logiciel gadget toile tentes toile équipement logiciel toile
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees