FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.
Vertaal "tiendra" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tiendra" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van tiendra
Frans
Italiaans
IT Grazie, ne terremo conto al fine di migliorare la tua cronologia.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| améliorer | migliorare |
| compte | conto |
| votre | la |
| pour | di |
FR De plus, notre système de surveillance avec alertes vous tiendra au courant de tout changement dans vos mesures SEO
IT Inoltre, il nostro sistema di monitoraggio con avvisi vi terrà aggiornati su qualsiasi cambiamento nelle vostre metriche SEO
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| surveillance | monitoraggio |
| alertes | avvisi |
| changement | cambiamento |
| seo | seo |
| tiendra | terrà |
| système | sistema |
| vous | vostre |
| de | di |
| mesures | metriche |
| notre | nostro |
FR REMARQUE : Tout au long du processus, et à chaque étape, notre équipe Contenu sur-mesure vous tiendra informée (via notre plateforme).
IT Attenzione: Durante tutto il processo, la piattaforma Custom Content ti informerà ogni volta che si passerà da uno step all’altro, in modo che tu possa sempre conoscere lo stato di avanzamento del tuo progetto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| remarque | attenzione |
| chaque | ogni |
| plateforme | piattaforma |
| processus | processo |
| du | del |
| à | in |
| long | di |
| et | tuo |
| tout | tutto |
FR Nom du site du client de l’événement ou du lieu où se tiendra l’atelier
IT Nome del sito, dell'evento o della sede del cliente dove si terrà il workshop
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nom | nome |
| client | cliente |
| tiendra | terrà |
| ou | o |
| site | sito |
| du | del |
FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.
IT Questo è il motivo per cui avete bisogno di un flattener SPF dinamico che vi aiuterà a rimanere sotto il limite di 10 lookup DNS, oltre a tenervi aggiornati sulle modifiche apportate dai vostri fornitori di scambio e-mail.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| spf | spf |
| dynamique | dinamico |
| dns | dns |
| modifications | modifiche |
| fournisseurs | fornitori |
| échange | scambio |
| la | il |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| limite | limite |
| courrier | |
| vous avez | avete |
| à | a |
| rester | rimanere |
| de | di |
| des | sulle |
FR B2Broker a confirmé sa participation à la Techweek : la journée Skolkovo Blockchain qui se tiendra l...
IT B2Broker ha confermato che parteciperà a Techweek: Skolkovo Blockchain Day l’11 novembre a Mosca, in...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| confirmé | confermato |
| journée | day |
| blockchain | blockchain |
| l | l |
| à | a |
| a | ha |
| qui | che |
FR La compétition de ski acrobatique se tiendra du 5 au 14 February 2022.
IT La competizione di freestyle si svolgerà dal 5 febbraio al 14 febbraio 2022.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compétition | competizione |
| de | di |
| au | al |
| la | dal |
FR La compétition de patinage de vitesse se tiendra du 5 au 19 février 2022.
IT La competizione del pattinaggio di velocità si terrà dal 5 febbraio al 19 febbraio 2022.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compétition | competizione |
| patinage | pattinaggio |
| février | febbraio |
| vitesse | velocità |
| tiendra | terrà |
| au | al |
| de | di |
FR La compétition de skeleton se tiendra du 10 au 12 février 2022.
IT La competizione di skeleton si svolgerà dal 10 febbraio al 12 febbraio 2022.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compétition | competizione |
| février | febbraio |
| de | di |
| au | al |
| la | dal |
FR Le Festival de la châtaigne se tiendra à nouveau du 25 septembre au 24 octobre 2021
IT Dal 25 settembre al 24 ottobre 2021 si svolgerà il festival della castagna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| festival | festival |
| septembre | settembre |
| octobre | ottobre |
| au | al |
FR En 2021, se tiendra la15ème édition de la kermesse que, toutes les années, conduit quelques-uns des chef internationals les plus connus et appréciés, dans les magnifiques endroits du Tessin (et pas seulement)
IT Nel 2021 si terrà la quindicesima edizione della kermesse che ogni anno porta in varie e splendide location del Ticino (e non solo) alcuni tra i nomi più conosciuti e apprezzati della cucina internazionale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| édition | edizione |
| années | anno |
| connus | conosciuti |
| endroits | location |
| tessin | ticino |
| tiendra | terrà |
| et | e |
| en | in |
| des | alcuni |
| plus | più |
| seulement | solo |
| que | che |
| les | ogni |
| pas | non |
FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.
IT E non c'è dubbio sull'importanza della frequenza di rimbalzo nel SEO, perché se queste persone sono venute dalla SERP e vi ritornano, Google probabilmente la prenderà in considerazione come fattore di ranking.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| taux | frequenza |
| rebond | rimbalzo |
| doute | dubbio |
| personnes | persone |
| facteur | fattore |
| classement | ranking |
| serp | serp |
| référencement | seo |
| et | e |
| probablement | probabilmente |
| en | in |
| de | di |
| le | la |
| ne | non |
| sont | sono |
| la | dalla |
FR Google n'en tiendra pas toujours compte, mais c'est essentiel pour présenter un site plus structuré
IT Google non ne terrà sempre conto, ma è essenziale per presentare un sito più strutturato
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| essentiel | essenziale |
| présenter | presentare |
| site | sito |
| structuré | strutturato |
| tiendra | terrà |
| toujours | sempre |
| un | un |
| plus | più |
| mais | ma |
| pour | per |
| pas | non |
FR MoodleMoot Italy, l'événement principal des Moodlers italiens, est de retour et se tiendra en face-à-face à Turin pour continuer à partager les recherches et les expériences sur le terrain et découvrir les dernières nouvelles de Moodle
IT Torna MoodleMoot Italy, il principale evento per Moodlers italiani, che si terrà faccia a faccia a Torino per continuare a condividere ricerche ed esperienze sul campo e scoprire le ultime novità di Moodle
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| retour | torna |
| turin | torino |
| continuer | continuare |
| partager | condividere |
| recherches | ricerche |
| expériences | esperienze |
| terrain | campo |
| découvrir | scoprire |
| moodle | moodle |
| italy | italy |
| événement | evento |
| tiendra | terrà |
| face | faccia |
| et | e |
| dernières | ultime |
| principal | principale |
| de | di |
| à | a |
| en | sul |
| pour | per |
FR Les Championnats du Monde Pokémon 2022 auront lieu en août 2022 à Londres, en Angleterre. Cet évènement se tiendra dans le centre de congrès ExCeL London.
IT I Campionati Mondiali Pokémon 2022 si terranno a Londra nel mese di agosto. La sede dell'evento è il centro conferenze e mostre ExCeL London.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| championnats | campionati |
| pokémon | pokémon |
| centre | centro |
| congrès | conferenze |
| excel | excel |
| août | agosto |
| à | a |
| londres | londra |
| london | london |
| le | il |
| de | di |
| monde | mondiali |
FR Alors que la taille des roues est déterminante pour le choix d’un vélo d’enfant, c’est de la taille du cadre que l’on tiendra compte pour choisir un modèle pour adulte
IT Per la scelta delle dimensioni giuste, nelle biciclette per bambini sono determinanti le dimensioni della ruota, per gli adulti vanno invece considerate le dimensioni del telaio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | biciclette |
| cadre | telaio |
| adulte | adulti |
| taille | dimensioni |
| choix | scelta |
| de | vanno |
| le | le |
| des | nelle |
FR Cet outil de stockage cylindrique maintient les odeurs puissantes sous contrôle et tiendra dans les plus petites de vos poches latérales
IT Questo dispositivo cilindrico per la conservazione tiene sotto controllo gli odori forti e si adatta alle tasche laterali più piccole
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| stockage | conservazione |
| maintient | tiene |
| odeurs | odori |
| contrôle | controllo |
| petites | piccole |
| poches | tasche |
| et | e |
| le | la |
| plus | più |
| dans | sotto |
FR Rien ne se tiendra entre vous et la délicieuse saveur que vous attendez tant de goûter.
IT Niente si potrà mettere tra te e il grande gusto che ti aspetti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| saveur | gusto |
| attendez | aspetti |
| la | il |
| et | e |
| que | che |
| entre | tra |
FR Tout ce que vous aurez à faire est de nous donner une description technique de ce que vous souhaitez et notre équipe se chargera de la mise en œuvre et votre responsable de compte personnel vous tiendra au courant des dates de sortie.
IT Tutto ciò che dovrete fare è fornirci una descrizione tecnica di quello che volete e la nostra squadra si prenderà cura della sua attuazione ed il responsabile del vostro account personale vi terrà informati sulle date di rilascio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| technique | tecnica |
| compte | account |
| mise en œuvre | attuazione |
| tiendra | terrà |
| est | è |
| souhaitez | volete |
| équipe | squadra |
| dates | date |
| et | e |
| la | il |
| description | descrizione |
| responsable | responsabile |
| ce | ciò |
| tout | tutto |
| votre | la |
| des | sulle |
FR B2Broker a confirmé sa participation à la Techweek : la journée Skolkovo Blockchain qui se tiendra le 11 novembre à Moscou, en Russie
IT B2Broker ha confermato che parteciperà a Techweek: Skolkovo Blockchain Day l'11 novembre a Mosca, in Russia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| confirmé | confermato |
| blockchain | blockchain |
| novembre | novembre |
| moscou | mosca |
| russie | russia |
| en | in |
| à | a |
| le | day |
| a | ha |
| qui | che |
FR (Pocket-lint) - Apple a publié deux nouvelles versions de lordinateur portable MacBook Pro lors de son événement " Unleashed " qui se tiendra aux côtés du MacBook Pro 13 pouces M1 actuel de la société.
IT (Pocket-lint) - Apple ha rilasciato due nuove versioni del laptop MacBook Pro al suo evento "Unleashed " che siederà accanto allattuale MacBook Pro da 13 pollici con alimentazione M1 dellazienda.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| publié | rilasciato |
| événement | evento |
| pouces | pollici |
| s | m |
| nouvelles | nuove |
| versions | versioni |
| a | ha |
| portable | laptop |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | accanto |
| son | suo |
| deux | due |
| qui | che |
FR À ce stade, on ne sait pas si Magic Leap sen tiendra au même rapport hauteur / largeur 4: 3 que celui qui figure actuellement sur le One, mais nous soupçonnons que la suggestion daugmentation de 100% se réfère à la surface totale
IT A questo punto, non è noto se Magic Leap manterrà lo stesso rapporto di aspetto 4:3 che attualmente è presente su One, ma sospettiamo che il suggerimento di aumento del 100% si riferisca alla superficie complessiva
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| actuellement | attualmente |
| suggestion | suggerimento |
| surface | superficie |
| totale | complessiva |
| mais | ma |
| même | stesso |
| sur | su |
| le | lo |
| de | di |
| one | one |
| la | il |
| ce | questo |
| que | che |
FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs
IT Al momento non è chiaro se Pixel 6 vedrà un aumento dei prezzi fino al territorio di punta o se Google si atterrà a prezzi leggermente inferiori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| hausse | aumento |
| territoire | territorio |
| légèrement | leggermente |
| ou | o |
| actuellement | al momento |
| au | al |
| à | a |
| prix | prezzi |
| clair | chiaro |
| pas | non |
| le | dei |
FR La compétition de snowboard se tiendra du 5 au 15 février 2022.
IT La competizione di snowboard avrà luogo dal 5 al 15 febbraio 2022.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compétition | competizione |
| snowboard | snowboard |
| février | febbraio |
| de | di |
| au | al |
| la | dal |
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
IT La competizione di snowboard si svolgerà al Parco Genting Snow nel cluster di Zhangjiakou, dove si svolgeranno anche le gare di freestyle, sci di fondo, combinata nordica, salto con gli sci e biathlon
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| park | parco |
| fond | fondo |
| combiné | combinata |
| saut | salto |
| ski | sci |
| snowboard | snowboard |
| compétition | competizione |
| compétitions | gare |
| et | e |
| également | anche |
| au | al |
| de | di |
| le | le |
FR Le 25 mars 2022 se tiendra à Zurich la première conférence nationale consacrée à la cause des victimes (NKO)
IT Il 25 marzo 2022 si svolgerà a Zurigo la prima Conferenza nazionale dedicata alla causa delle vittime (NKO)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mars | marzo |
| zurich | zurigo |
| conférence | conferenza |
| nationale | nazionale |
| consacrée | dedicata |
| cause | causa |
| victimes | vittime |
| à | a |
FR Pour savoir comment améliorer votre proposition de candidature lors du prochain appel à candidatures, qui se tiendra l'année fiscale suivante, veuillez contacter l'équipe chargée des Subventions Patagonia à grants@patagonia.com.
IT Per un feedback su come migliorare la tua proposta da inviare il prossimo anno fiscale, contatta il team Patagonia Grants all'indirizzo grants@patagonia.com.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| améliorer | migliorare |
| proposition | proposta |
| fiscale | fiscale |
| patagonia | patagonia |
| équipe | team |
| prochain | prossimo |
| contacter | contatta |
| votre | la |
FR Des informations pertinentes, telles que la température ambiante, l?ouverture d?une porte, les fuites d?eau ou de gaz, etc., seront à portée de main grâce à une interface logicielle élégante qui vous tiendra informé en temps réel.
IT in un?unica schermata intuitiva, dal design minimalista.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| une | un |
| en | in |
FR Deux décennies de golf dans les montagnes n’ont fait que raviver la flamme pour OMEGA qui se réjouit d’ores et déjà du prochain tournoi qui se tiendra en août 2022.
IT Ora, dopo aver celebrato due decenni di golf in montagna, OMEGA guarda già con entusiasmo alla prossima edizione del torneo nel 2022.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| décennies | decenni |
| golf | golf |
| montagnes | montagna |
| déjà | ora |
| tournoi | torneo |
| en | in |
| de | di |
| pour | prossima |
FR L’assemblée des déléguées et délégués d’HotellerieSuisse, se tiendra le 19 novembre 2021 au Lausanne Palace à Lausanne.
IT L’assemblea dei delegati di HotellerieSuisse avrà luogo il 19 novembre 2021 presso il Lausanne Palace a Losanna.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| délégués | delegati |
| novembre | novembre |
| palace | palace |
| lausanne | losanna |
| le | il |
| des | di |
FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs
IT Al momento non è chiaro se Pixel 6 vedrà un aumento dei prezzi fino al territorio di punta o se Google si atterrà a prezzi leggermente inferiori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| hausse | aumento |
| territoire | territorio |
| légèrement | leggermente |
| ou | o |
| actuellement | al momento |
| au | al |
| à | a |
| prix | prezzi |
| clair | chiaro |
| pas | non |
| le | dei |
FR Google a annoncé quand il tiendra Google I/O ce printemps.
IT Google ha annunciato quando terrà Google I/O questa primavera.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annoncé | annunciato |
| i | o |
| printemps | primavera |
| tiendra | terrà |
| ce | questa |
| a | ha |
| quand | quando |
FR Durant toute la phase de déploiement, notre support se tiendra bien sûr à votre disposition pour répondre à vos questions, et nos guides seront progressivement mis à jour en conséquence.
IT Durante l?intera fase di implementazione, il nostro supporto sarà naturalmente a sua disposizione per rispondere alle sue domande e le nostre guide saranno gradualmente aggiornate di conseguenza.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| phase | fase |
| déploiement | implementazione |
| support | supporto |
| disposition | disposizione |
| répondre | rispondere |
| guides | guide |
| progressivement | gradualmente |
| bien sûr | naturalmente |
| mis à jour | aggiornate |
| et | e |
| seront | saranno |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| questions | domande |
| conséquence | conseguenza |
| notre | nostro |
| pour | per |
FR Acer tiendra sa conférence de presse mondiale annuelle le 18 mai 2022. Voici comment regarder le livestream pour découvrir les derniers ordinateurs
IT Acer terrà la sua conferenza stampa annuale globale il 18 maggio 2022. Ecco come guardare il livestream per gli ultimi laptop, la gamma gaming e
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| acer | acer |
| conférence | conferenza |
| presse | stampa |
| mondiale | globale |
| annuelle | annuale |
| regarder | guardare |
| derniers | ultimi |
| ordinateurs | laptop |
| tiendra | terrà |
| mai | maggio |
| le | il |
| voici | ecco |
FR Le 25 mars 2022 se tiendra à Zurich la première conférence nationale consacrée à la cause des victimes (NKO)
IT Il 25 marzo 2022 si svolgerà a Zurigo la prima Conferenza nazionale dedicata alla causa delle vittime (NKO)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mars | marzo |
| zurich | zurigo |
| conférence | conferenza |
| nationale | nazionale |
| consacrée | dedicata |
| cause | causa |
| victimes | vittime |
| à | a |
FR Ginori 1735 participe à l'initiative culturelle Homo Faber Event 2022 avec une nouvelle édition du “Vaso con Pavoni” (Vase avec Paons). L'événement dédié aux métiers d'art contemporains se tiendra à Venise du 10 avril au 1er mai.
IT Ginori 1735 ha scelto di essere presente a Homo Faber Event 2022 con una nuova edizione del "Vaso con Pavoni". L’iniziativa culturale dedicata ai mestieri d’arte contemporanei è in scena a Venezia dal 10 aprile al 1° maggio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| vase | vaso |
| culturelle | culturale |
| contemporains | contemporanei |
| venise | venezia |
| avril | aprile |
| mai | maggio |
| aux | ai |
| avec | con |
| du | del |
FR Tous les téléphones portables dans notre shop présentent une capacité de la batterie de 85% au minimum. Aucune raison de vous soucier, si votre appareil tiendra le coup quand vous êtes en vadrouille.
IT Tutti i telefoni cellulari del nostro shop hanno una capacità della batteria di almeno il 85%. Così non dovrà preoccuparsi se il suo nuovo dispositivo durerà abbastanza a lungo quando sarà in viaggio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| shop | shop |
| soucier | preoccuparsi |
| appareil | dispositivo |
| téléphones | telefoni |
| en | in |
| de | di |
| êtes | se |
| notre | nostro |
| au | almeno |
| portables | cellulari |
| batterie | batteria |
| si | non |
FR Acer tiendra sa conférence de presse mondiale annuelle aujourd'hui, le 18 mai 2022. Voici comment la regarder pour découvrir les derniers
IT Acer terrà la sua conferenza stampa annuale globale oggi, 18 maggio 2022. Ecco come seguirla per scoprire le ultime novità in fatto di computer
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| acer | acer |
| conférence | conferenza |
| presse | stampa |
| mondiale | globale |
| annuelle | annuale |
| aujourdhui | oggi |
| derniers | ultime |
| tiendra | terrà |
| mai | maggio |
| de | di |
| le | le |
| découvrir | scoprire |
| sa | sua |
| pour | per |
FR Souvent, le choix du style peut être influencé par la saison à laquelle le mariage tiendra lieu, ou par un passe-temps que vous partagez avec passion, ou selon une devise, ou bien aussi par un voyage qui relie les futurs-mariés.
IT La scelta dello stile può essere influenzata da diversi fattori, come la stagione in cui si svolge il matrimonio, un hobby che avete in comune, un luogo a cui siete legati, ecc.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| style | stile |
| mariage | matrimonio |
| passe-temps | hobby |
| choix | scelta |
| saison | stagione |
| lieu | luogo |
| un | un |
| souvent | comune |
| peut | può |
| à | a |
| vous | siete |
| selon | in |
| être | essere |
FR Dans la seconde moitié du 15ème siècle, (dans l’histoire de l’Italie) a été installée la première presse à imprimer: c’est l’abbaye de Subiaco qui tiendra le baptême du preimer livre imprimé italien avec caractères mobiles
IT Tutto il distretto è ormai noto e apprezzato in tutta l?isola per la sua specializzazione nell?allevamento di galline ovaiole
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| à | per |
FR Le Congrès de Rome se tiendra du 4 au 8 novembre et réunira environ 210 participants du monde entier sélectionnés par les différentes conférences.
IT Il congresso di Roma si celebrerà dal 4 all’8 novembre, e riunirà circa 210 partecipanti provenienti da tutto il mondo, selezionati dalle diverse conferenze.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rome | roma |
| novembre | novembre |
| participants | partecipanti |
| différentes | diverse |
| sélectionné | selezionati |
| conférences | conferenze |
| et | e |
| le | il |
| congrès | congresso |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| de | di |
FR Par exemple, le contenu vidéo de votre site et d'autres offres joueront également dans le suivi de votre classement, et notre outil tiendra compte d'autres éléments figurant sur votre site
IT Ad esempio, anche i contenuti video e le altre offerte del vostro sito contribuiranno al monitoraggio del posizionamento e il nostro strumento terrà conto di altri elementi presenti sul vostro sito
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vidéo | video |
| offres | offerte |
| outil | strumento |
| compte | conto |
| tiendra | terrà |
| éléments | elementi |
| et | e |
| également | anche |
| suivi | monitoraggio |
| exemple | esempio |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| dautres | altri |
| site | sito |
| notre | nostro |
| classement | posizionamento |
FR Selon les rumeurs, Apple tiendra son prochain événement en septembre. Voici tout ce qui devrait être annoncé.
IT Si dice che Apple terrà il suo prossimo evento a settembre. Ecco tutto ciò che dovrebbe essere annunciato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| prochain | prossimo |
| événement | evento |
| septembre | settembre |
| annoncé | annunciato |
| tiendra | terrà |
| voici | ecco |
| tout | tutto |
| qui | che |
| son | suo |
| ce | ciò |
| devrait | dovrebbe |
| être | essere |
FR Piazza la Fondue est le nouvel événement gastronomique qui se tiendra en même temps que les marchés de Noël sur la Piazza, ajoutant une délicieuse composante gastronomique à la riche atmosphère
IT Piazza la Fondue è il nuovo evento gastronomico che si terrà in concomitanza con i mercatini di Natale in Piazza, aggiungendo alla ricca atmosfera prenatalizia una golosa componente gastronomica!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| piazza | piazza |
| nouvel | nuovo |
| événement | evento |
| noël | natale |
| ajoutant | aggiungendo |
| composante | componente |
| riche | ricca |
| atmosphère | atmosfera |
| fondue | fondue |
| tiendra | terrà |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| même | si |
| gastronomique | gastronomica |
FR Le Festival de la châtaigne se tiendra à nouveau du 25 septembre au 24 octobre 2021
IT Dal 25 settembre al 24 ottobre 2021 si svolgerà il festival della castagna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| festival | festival |
| septembre | settembre |
| octobre | ottobre |
| au | al |
FR Le Qualcomm Snapdragon Summit 2020 se tiendra les 1er et 2 décembre et nous vous apporterons toutes les dernières nouvelles ici.
IT Il Qualcomm Snapdragon Summit 2020 si terrà l1 e 2 dicembre e ti forniremo tutte le ultime notizie proprio qui.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| décembre | dicembre |
| tiendra | terrà |
| et | e |
| dernières | ultime |
| ici | qui |
| vous | ti |
FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.
IT E non c'è dubbio sull'importanza della frequenza di rimbalzo nel SEO, perché se queste persone sono venute dalla SERP e vi ritornano, Google probabilmente la prenderà in considerazione come fattore di ranking.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| taux | frequenza |
| rebond | rimbalzo |
| doute | dubbio |
| personnes | persone |
| facteur | fattore |
| classement | ranking |
| serp | serp |
| référencement | seo |
| et | e |
| probablement | probabilmente |
| en | in |
| de | di |
| le | la |
| ne | non |
| sont | sono |
| la | dalla |
FR Google n'en tiendra pas toujours compte, mais c'est essentiel pour présenter un site plus structuré
IT Google non ne terrà sempre conto, ma è essenziale per presentare un sito più strutturato
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| essentiel | essenziale |
| présenter | presentare |
| site | sito |
| structuré | strutturato |
| tiendra | terrà |
| toujours | sempre |
| un | un |
| plus | più |
| mais | ma |
| pour | per |
| pas | non |
FR Le GCSA prépare actuellement un avis scientifique sur un système alimentaire durable pour l'UE qui tiendra compte des impacts sanitaires liés au changement climatique en Europe.
IT La GCSA sta elaborando un parere scientifico su un sistema alimentare sostenibile dell'UE che terrà conto degli impatti sulla salute connessi ai cambiamenti climatici in Europa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| scientifique | scientifico |
| système | sistema |
| alimentaire | alimentare |
| durable | sostenibile |
| impacts | impatti |
| liés | connessi |
| changement | cambiamenti |
| europe | europa |
| avis | parere |
| tiendra | terrà |
| un | un |
| en | in |
| le | la |
| au | ai |
| qui | che |
| sur | su |
FR Lieu : ajoutez le lieu où se tiendra l’événement. Lorsque vous commencez à saisir une adresse, les champs proposent des suggestions automatiques générées par Google.
IT Posizione - Aggiungi una posizione per indicare il luogo in cui si svolgerà l'evento. Quando inizi a digitare un indirizzo, visualizzerai un elenco di suggerimenti di completamento automatico offerti da Google.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| saisir | digitare |
| suggestions | suggerimenti |
| automatiques | automatico |
| commencez | inizi |
| le | il |
| à | a |
| adresse | indirizzo |
| lorsque | quando |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees