Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "teinte" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "teinte" van Frans na Italiaans

Vertalings van teinte

"teinte" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

teinte blu colore e il tonalità

Vertaling van Frans na Italiaans van teinte

Frans
Italiaans

FR Osez le nude avec The Only One Lipstick dans la teinte Seductive Nude 100. Ajoutez une touche de Shinissimo High Shine Lip Lacquer dans la teinte Diamond Fever 010 au centre des lèvres pour un effet repulpé.

IT Opta per un look nude con  The Only One Lipstick in Seductive Nude 100. Aggiungi al centro delle labbra un tocco di Shinissimo High Shine Lip Lacquer nella tonalità  Diamond Fever 010 per ottenere un effetto volumizzante.

Frans Italiaans
ajoutez aggiungi
touche tocco
centre centro
lèvres labbra
effet effetto
teinte tonalità
un un
au al
de di
one one
pour per

FR Le vernis est teinté pour la gamme carbone, et incolore pour toutes les autres gammes. Pour les manches colorés, nous lasurons le bois avec une teinte à l'eau et le vernissons.

IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.

Frans Italiaans
vernis vernice
carbone carbonio
bois legno
leau acqua
est è
et e
gamme gamma
une un
coloré colorato
colorés colorati
le le
gammes gamme
autres altre

FR Appliquez MULTI GLOW comme teinte Enhance pour les yeux sur les coins extérieurs et le creux de la paupière, puis appliquez-le également sur la pointe des pommettes en effectuant des mouvements vers le haut comme la teinte Swish pour les joues

IT Applicare MULTI GLOW negli angoli esterni e nella piega dell’occhio come tonalità Eye Enhance, e sugli zigomi con un movimento verso l’alto come tonalità Cheek Swish

Frans Italiaans
appliquez applicare
coins angoli
mouvements movimento
teinte tonalità
haut lalto
et e
multi multi
de esterni
en sugli
la nella

FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

Frans Italiaans
minimaliste minimalista
carton cartone
offset offset
localement localmente
design design
recyclé riciclato
la il
de di
à a
carte con
ou oppure

FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte

IT È il feldspato, uno dei tre minerali che compongono questa roccia, che dà il suo colore

Frans Italiaans
minéraux minerali
roche roccia
teinte colore
trois tre
qui che

FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.

IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.

Frans Italiaans
soleil sole
capteurs sensori
face face
assez abbastanza
distinguer distinguere
yeux occhi
peuvent riescono
est è
lunettes occhiali
lentilles lenti
problème problema
de dietro

FR Gardez toujours une longueur d’avance en profitant des réglages de teinte, de couleur et d’exposition effectués à l’avance. Chaque option est pensée pour fonctionner au mieux avec les flashes Profoto.

IT Gioca d’anticipo con le regolazioni di tonalità, colore ed esposizione già impostate al momento dello scatto. Il tutto ottimizzato per ottenere i migliori risultati con le luci Profoto.

Frans Italiaans
réglages regolazioni
profoto profoto
au al
de di
couleur colore
chaque tutto

FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.

IT La tonalità più popolare per l'emblema era blu o bluastra, il colore del gas in fiamme.

Frans Italiaans
populaire popolare
gaz gas
ou o
plus più
était era
couleur colore
bleu blu

FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres

IT La combinazione di colori è opzionalmente realizzata sia in una tonalità che in combinazione con altre

Frans Italiaans
combinaison combinazione
teinte tonalità
est è
couleurs colori
en in
dautres altre
de di

FR Lors du choix de la teinte du logo , ils s'appuient sur les nuances naturelles de la terre, des feuilles, du soleil, de l'eau. Le bleu, le vert, le jaune, le rose pâle rappellent les produits naturels, le début naturel, la prospérité, la santé.

IT Quando si sceglie una tonalità per il logo , si affidano alle tonalità naturali della terra, delle foglie, del sole, dell'acqua. Il blu, il verde, il giallo, il rosa pallido ricordano i prodotti naturali, l'inizio naturale, la prosperità, la salute.

Frans Italiaans
logo logo
feuilles foglie
soleil sole
santé salute
choix sceglie
teinte tonalità
rose rosa
naturel naturale
jaune giallo
produits prodotti
de terra
vert verde
bleu blu
naturels naturali

FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

Frans Italiaans
minimaliste minimalista
carton cartone
offset offset
localement localmente
design design
recyclé riciclato
la il
de di
à a
carte con
ou oppure

FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.

IT Puoi anche aggiungere del colore utilizzando un livello di riempimento e applicare il metodo di fusione Tonalità per un effetto più intenso.

Frans Italiaans
remplissage riempimento
effet effetto
ajouter aggiungere
un un
et e
de di
utilisant utilizzando
plus più
couleur colore
pouvez puoi

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

IT Usando Affinity Photo e Affinity Designer, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti

Frans Italiaans
designer designer
facilement facilmente
personnaliser personalizzare
calques livelli
réglage regolazione
saturation saturazione
balance bilanciamento
teinte tonalità
ou o
photo photo
et e
de di
pouvez puoi
la come

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

IT Usando Affinity Photo, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti.

Frans Italiaans
facilement facilmente
personnaliser personalizzare
calques livelli
réglage regolazione
saturation saturazione
balance bilanciamento
teinte tonalità
ou o
photo photo
de di
et come
pouvez puoi

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

IT Scopri la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrai riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!

Frans Italiaans
découvrez scopri
rome roma
au al
de di

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

IT Ho usato alcune luci colorate e una striscia luminosa per aggiungere più arancione ai mattoni dietro di me, e ho posizionato una luce rosa quasi completamente dietro di me in modo da dare solo un po' di rosa alla mia sinistra

Frans Italiaans
utilisé usato
bande striscia
briques mattoni
complètement completamente
donne dare
lumières luci
lumineuse luminosa
ajouter aggiungere
rose rosa
et e
lumière luce
un un
gauche sinistra
plus più
moi me
de di
des alcune

FR Vos lumières passeront à une teinte rose accueillante avec une luminosité de 70 % et vos stores connectés se lèveront pour que vous puissiez profiter de votre temps sans vous soucier de rien.

IT Le tue luci assumeranno una piacevole tonalità di rosa con luminosità al 70%, mentre le tue persiane si alzeranno automaticamente. Così potrai goderti ogni istante senza affanni.

Frans Italiaans
lumières luci
rose rosa
profiter goderti
teinte tonalità
temps istante
de di
vos le

FR Le corps et l’âme de la terre africaine est la source du jazz Teinté de toutes les émotions exprimées en réaction à un exode forcé

IT Il Jazz è un genere musicale di origine statunitense nato nei primi anni del XX secolo nelle comunità afro-americane del sud degli Stati Uniti per la confluenza di tradizioni musicali africane ed europee

Frans Italiaans
jazz jazz
est è
un un
de di
source origine
à per
en nelle

FR Le Tastsensor 4 de Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité et différentes variantes de teinte.

IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in diversi materiali pregiati e varianti di colore.

Frans Italiaans
gira gira
matériaux materiali
est è
disponible disponibile
variantes varianti
le il
et e
teinte colore
de di
différents diversi

FR Vers le haut Gira Tastsensor 4 Caractéristiques Variantes de teinte

IT Torna all'inizio Sensore tattile 4 Gira Caratteristiche Varianti di colore

Frans Italiaans
gira gira
caractéristiques caratteristiche
variantes varianti
de di
teinte colore

FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.

IT Si scuriscono in modo irreversibile per segnalare quando un alimento può o non può essere consumato entro le date indicate dai codici.

Frans Italiaans
irréversible irreversibile
la le
date date
produits un
soit o
manière modo
ne non

FR Elle brillait plus fort qu'un sou neuf ce jour-là, un contraste frappant avec sa teinte vert menthe actuelle

IT Quel giorno, la statua brillava come un penny nuovo di zecca, in netto contrasto con l'attuale tonalità verde menta

Frans Italiaans
contraste contrasto
vert verde
menthe menta
jour giorno
teinte tonalità
un un
ce quel

FR Durant la phase de polissage, l’alliage brut perd sa couleur quasi-noire pour prendre une teinte or unique, d’où son nom « Magic Gold »

IT Durante il processo di lucidatura, la lega grezza perde il suo colore quasi nero e assume una tonalità dorata unica, da cui il nome ?Magic Gold?

Frans Italiaans
polissage lucidatura
perd perde
gold gold
la il
noire nero
de di
nom nome
couleur colore

FR Pendant le traitement, les plastiques peuvent être soumis à une décomposition, ce qui affecte les propriétés du produit fini, à savoir la couleur, le lustre, la teinte

IT Durante la lavorazione, la plastica può essere soggetta a decomposizione, che influisce sulle proprietà del prodotto finito, ovvero colore, lucentezza, tonalità

Frans Italiaans
plastiques plastica
soumis soggetta
affecte influisce
fini finito
produit prodotto
traitement lavorazione
à a
être essere
pendant durante
couleur colore
le la
peuvent può
qui che

FR Ils doivent toujours offrir exactement la même nuance car les consommateurs entendent bénéficier chaque fois de la même teinte

IT I consumatori li acquistano aspettandosi che abbiano sempre lo stesso identico colore, e i produttori devono perciò garantirne l’uniformità cromatica

Frans Italiaans
doivent devono
consommateurs consumatori
teinte colore
les li
toujours sempre
de e
la che
ils i
même stesso

FR Faites glisser les couleurs de chaque rangée pour les organiser par couleur de teinte.

IT Trascina i colori in ogni fila e disponili in base alla tonalità.

Frans Italiaans
glisser trascina
rangée fila
couleurs colori
chaque ogni
teinte tonalità
faites in
de e

FR Ce matériau, qui change de teinte au fil du temps et au contact de ceux qui le manipulent, fait de chaque montre en bronze une pièce absolument unique. »

IT La tonalità cambia con il passare del tempo e in seguito al contatto con chi lo manipola, conferendo agli orologi in bronzo un carattere unico.”

Frans Italiaans
change cambia
contact contatto
bronze bronzo
et e
en in
au al
le il
montre orologi
temps tempo
du del
unique un

FR La boîte à outils de Capture One propose également un contrôle avancé des couleurs pour chaque teinte de votre photo afin de donner vie à votre vision artistique.

IT Come parte integrante del kit di strumenti offerto da Capture One, otterrai anche il controllo avanzato del colore su ogni tonalità della tua foto per consentirti di dare vita alla tua visione artistica.

Frans Italiaans
contrôle controllo
avancé avanzato
donner dare
vie vita
artistique artistica
outils strumenti
capture capture
photo foto
vision visione
de di
également anche
chaque ogni
one one
le il

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

IT Controlla la luminosità e il contrasto con i livelli, la curva RGB e le curve dei singoli canali per le tonalità rosso, verde e blu e utilizza la curva Luma per regolare la luminosità senza influire sulla tonalità e sulla saturazione.

Frans Italiaans
contrôlez controlla
contraste contrasto
courbe curva
rvb rgb
courbes curve
canaux canali
affecter influire
saturation saturazione
teinte tonalità
et e
niveaux livelli
individuels singoli
sans senza
vert verde
utilisez utilizza
de dei
rouge rosso
bleu blu
ajuster regolare
avec con
pour per

FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.

IT Crea tonalità della pelle omogenee senza effettuare ritocchi complessi grazie ai tre appositi cursori per uniformare tonalità, saturazione e luminosità. Opta per l'applicazione locale per ottenere il massimo controllo.

Frans Italiaans
créez crea
complexes complessi
curseurs cursori
saturation saturazione
locaux locale
contrôle controllo
maximal massimo
teinte tonalità
et e
sans senza
trois tre
le il

FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.

IT Assumi il controllo totale e modifica rapidamente i colori facendo clic su un punto qualsiasi della foto e trascinando per regolare la tonalità, la saturazione e la luminosità di qualsiasi colore, oppure modifica i colori con i pratici cursori.

Frans Italiaans
rapidement rapidamente
photo foto
saturation saturazione
curseurs cursori
contrôle controllo
et e
couleurs colori
nimporte qualsiasi
ou oppure
couleur colore
pour per
ajuster regolare

FR Couleurs neutres, sans teinte ni distorsion.

IT Colori neutri, senza tinte, senza distorsioni del colore.

Frans Italiaans
sans senza
couleurs colori
teinte colore

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

IT Nel tour serale di Roma in segway vedrai i monumenti della Città Eterna al calare del sole, quando le sue piazze si svuotano di turisti. Imperdibile!

Frans Italiaans
nuit serale
rome roma
au al
clair si
la le
de di
ville città

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

IT Nel tour serale di Roma in segway vedrai i monumenti della Città Eterna al calare del sole, quando le sue piazze si svuotano di turisti. Imperdibile!

Frans Italiaans
nuit serale
rome roma
au al
clair si
la le
de di
ville città

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

IT Nel tour serale di Roma in segway vedrai i monumenti della Città Eterna al calare del sole, quando le sue piazze si svuotano di turisti. Imperdibile!

Frans Italiaans
nuit serale
rome roma
au al
clair si
la le
de di
ville città

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

IT Nel tour serale di Roma in segway vedrai i monumenti della Città Eterna al calare del sole, quando le sue piazze si svuotano di turisti. Imperdibile!

Frans Italiaans
nuit serale
rome roma
au al
clair si
la le
de di
ville città

FR Tel un coucher de soleil ou un lever de soleil qui se prolonge, le soleil de minuit teinte le ciel et la terre d'une...

IT Come un tramonto che si prolunga e si fonde con l?alba questo fenomeno naturale tinge il cielo e la terra di una luce giallo...

Frans Italiaans
soleil luce
coucher de soleil tramonto
un un
et e
ciel cielo
de di

FR Rien ne nous interdit de mélanger des modules recouverts de cuir avec des modules en tissu, des modules à teinte unie avec des modules à fantaisies, des modules avec un type de motifs avec d’autres motifs, etc

IT Nulla ci vieta di poter mescolare moduli rivestiti in pelle con moduli in tessuto, moduli a tinta unita con moduli a fantasia, moduli con un tipo di pattern con altri a pattern diverso, e così via

Frans Italiaans
mélanger mescolare
modules moduli
cuir pelle
tissu tessuto
type tipo
dautres altri
etc e così via
un un
en in
de di
à a
rien nulla

FR La nappe unie, éventuellement dans des tons neutres, sera parfaite pour un dîner important et permettra de coordonner les assiettes et les verres justement grâce à sa teinte douce

IT La tovaglia a tinta unita, magari in toni neutri, sarà perfetta per una cena importante e permetterà di abbinare piatti e bicchieri proprio grazie alla sua tonalità tenue

Frans Italiaans
nappe tovaglia
tons toni
parfaite perfetta
dîner cena
important importante
assiettes piatti
verres bicchieri
permettra permetterà
teinte tonalità
sera sarà
et e
de di
à a
sa sua
un una
la alla

FR Et si, d’un côté, des solutions à teinte unie sont proposées, comme pour Claro, de l’autre les alternatives florales en lin, comme Giardino, ne manquent pas

IT E se da una parte vengono proposte soluzioni a tinta unita, come Claro, dall’altra non mancano le alternative floreali in lino, come Giardino

Frans Italiaans
lin lino
côté parte
solutions soluzioni
alternatives alternative
et e
en in
à a

FR Remettre en état le jouet préféré : Rattacher des membres arrachés, voire les reconstruire avec Sugru. Les couleurs peuvent être mélangées entre elles afin d'obtenir le teinte désiré.

IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.

Frans Italiaans
jouet giocattolo
teinte tonalità
peuvent possono
couleurs colori
dobtenir ottenere
le i
être essere

FR Cachés parmi les feuilles résineuses d'un blanc étincelant, se trouvent des têtes saturés de résine sur lesquelles s'observent des calices d'une teinte bleu, rose et violet avec une légère touche de vert

IT Tra le foglioline resinose piene di tricomi luccicanti, troverai cime grandi e sature di resina, composte da calici gonfi dipinti con tonalità blu, rosa, viola e pochi ciuffi verdi

Frans Italiaans
résine resina
teinte tonalità
rose rosa
bleu blu
et e
violet viola
de di
lesquelles le

FR Elle affiche des odeurs et goûts uniques et une attirante teinte violette à maturité

IT Sprigiona sapori e profumi unici e mostra sfumature violacee durante le ultime settimane di fioritura

Frans Italiaans
affiche mostra
goûts sapori
uniques unici
et e
une di

FR Vous serez récompensé avec une énorme quantité de têtes couvertes de cristaux qui donneront une jolie teinte blanche à la plante

IT Vi ricompenserà con abbondanti gemme ricoperte di cristalli che doneranno alla pianta un bellissimo aspetto candido

Frans Italiaans
cristaux cristalli
plante pianta
de di
la alla

FR Interrupteur avec symbole palpable, E2, teinte alu

IT Interruttore con simbolo in rilievo, E2, colore alluminio

Frans Italiaans
interrupteur interruttore
symbole simbolo
teinte colore
avec con

FR Colonne d'énergie avec unités vides, teinte alu

IT Colonna energetica con unità non occupate, colore alluminio

Frans Italiaans
colonne colonna
avec con
teinte colore
énergie energetica
unités unità

FR Colonne d'énergie avec unités vides et élément d'éclairage, teinte alu

IT Colonna energetica con unità non occupate ed elemento luminoso, colore alluminio

Frans Italiaans
colonne colonna
élément elemento
teinte colore
énergie energetica
éclairage luminoso
avec con
et ed
unités unità

FR Colonne d'énergie avec trois prises SCHUKO et élément d'éclairage, teinte alu

IT Colonna energetica con tre prese SCHUKO ed elemento luminoso, colore alluminio

Frans Italiaans
colonne colonna
trois tre
élément elemento
teinte colore
énergie energetica
éclairage luminoso
prises prese
et ed
avec con

FR Celle-ci est résistante aux rayures ainsi qu'aux salissures et conforme, dans la teinte anthracite, au standard GSB.

IT È resistente ai graffi e allo sporco e in colore antracite corrisponde allo standard GSB.

Frans Italiaans
résistante resistente
teinte colore
anthracite antracite
standard standard
et e
dans in
au allo

FR Colonne de communication de porte 1600 mm, teinte alu avec élément d'éclairage et interrupteur automatique

IT Colonna di citofonia 1600mm, colore alluminio con elemento luminoso e interruttore automatico

Frans Italiaans
colonne colonna
teinte colore
élément elemento
interrupteur interruttore
éclairage luminoso
de di
et e
automatique automatico

Wys 50 van 50 vertalings