FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
Vertaal "orienter" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "orienter" van Frans na Italiaans
Vertalings van orienter
"orienter" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| orienter | assistenza indirizzare modo orientare su è |
Vertaling van Frans na Italiaans van orienter
Frans
Italiaans
IT Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accédez | accedi |
| réflexions | pensieri |
| sujets | argomenti |
| critiques | fondamentali |
| mesurer | misurare |
| efficacement | efficiente |
| résultats | risultati |
| actuelle | in corso |
| futures | future |
| opinions | opinioni |
| commentaires | feedback |
| stratégie | strategia |
| à | a |
| la | il |
| sur | su |
| et | e |
FR American City Business Journals utilise les outils d'analyse de Sprout pour orienter sa stratégie de contenu et optimiser ses performances.
IT American City Business Journals usa gli strumenti di analisi di Sprout per orientare la strategia per i contenuti e ottimizzare le prestazioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| american | american |
| city | city |
| business | business |
| utilise | usa |
| outils | strumenti |
| danalyse | analisi |
| orienter | orientare |
| optimiser | ottimizzare |
| performances | prestazioni |
| et | e |
| stratégie | strategia |
| de | di |
| contenu | contenuti |
FR 7. Rassemblez des données pour mieux orienter votre stratégie
IT 7. Raccogli dati per una strategia informata
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rassemblez | raccogli |
| données | dati |
| stratégie | strategia |
FR Après avoir affiné vos topics, vous pouvez commencer à collecter des données pour orienter vos stratégies. Pour rester sur l'exemple de la pizza de Chicago, voici un nuage de mots-clés fréquemment mentionnés en fonction de la requête.
IT Dopo aver definito i tuoi argomenti, puoi iniziare a raccogliere dati in base a cui elaborare le tue strategie. Per continuare con l'esempio della pizza a Chicago, ecco un cloud delle parole chiave più frequenti menzionate con quella query.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| collecter | raccogliere |
| stratégies | strategie |
| chicago | chicago |
| nuage | cloud |
| fréquemment | frequenti |
| requête | query |
| un | un |
| données | dati |
| en | in |
| à | a |
| la | le |
| voici | ecco |
| mots | parole |
| pizza | pizza |
| mots-clés | parole chiave |
| de | tue |
| après | dopo |
| pour | per |
| vos | i |
| pouvez | puoi |
FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale
IT Ascolta il tuo pubblico per partecipare a conversazioni pertinenti già in corso sui social e per indirizzare la tua futura strategia social
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| audience | pubblico |
| discussions | conversazioni |
| pertinentes | pertinenti |
| orienter | indirizzare |
| future | futura |
| joindre | partecipare |
| sociaux | social |
| et | e |
| stratégie | strategia |
| votre | tuo |
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
IT I nostri agenti di supporto sono a sua disposizione dal lunedì alla domenica per rispondere alle sue domande e orientarla verso la soluzione di hosting che meglio corrisponde alle sue esigenze
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| agents | agenti |
| support | supporto |
| disposition | disposizione |
| dimanche | domenica |
| correspond | corrisponde |
| besoins | esigenze |
| lundi | lunedì |
| répondre | rispondere |
| et | e |
| solution | soluzione |
| de | di |
| à | a |
| questions | domande |
| nos | nostri |
| du | verso |
| le | i |
| mieux | meglio |
| sont | sono |
| pour | per |
| la | alla |
FR Comment orienter le flash On-camera
IT Come utilizzare il flash on-camera
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| flash | flash |
| le | il |
| comment | come |
FR Dans cette vidéo, vous découvrirez trois méthodes pour orienter le Profoto A1X afin d’obtenir différents rendus selon les situations.
IT In questo video, apprenderai tre metodi per direzionare il Profoto A1X a seconda delle situazioni e dell’effetto desiderato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vidéo | video |
| méthodes | metodi |
| profoto | profoto |
| situations | situazioni |
| le | il |
| trois | tre |
| pour | per |
| les | e |
| dans | in |
| cette | questo |
| a | a |
FR Recueillez autant d'informations que possible sur votre audience, et servez-vous-en pour orienter les questions que vous poserez à l'étape trois.
IT Raduna quante più informazioni possibile sul tuo pubblico, quindi utilizzale per definire le domande che porrai nella fase 3.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| possible | possibile |
| audience | pubblico |
| étape | fase |
| questions | domande |
| les | le |
| que | che |
FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.
IT Scopri i percorsi di formazione autonoma, sotto la guida di esperti del settore. Rispondi a qualche domanda e ti consiglieremo il percorso migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| experts | esperti |
| répondez | rispondi |
| formation | formazione |
| à | a |
| de | di |
FR Certains fournissent également des outils d’analyse permettant d’identifier les problèmes et de vous orienter vers les mesures correctives adéquates
IT Alcuni forniscono anche analisi che possono individuare i problemi e indirizzare l’utente verso azioni correttive
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| danalyse | analisi |
| orienter | indirizzare |
| également | anche |
| et | e |
| mesures | azioni |
| problèmes | problemi |
FR Le jour J, aidez facilement vos participants à s'orienter en vérifiant la catégorie et le statut de leur billet.
IT Il giorno X, potrai aiutare i tuoi utenti a orientarsi verificando la categoria e lo stato del loro biglietto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| aidez | aiutare |
| vérifiant | verificando |
| catégorie | categoria |
| statut | stato |
| billet | biglietto |
| à | a |
| et | e |
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| contactez | contatta |
| équipe | team |
| commerciale | vendite |
| le | il |
| de | di |
| simplement | non |
| notre | nostro |
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| modifiés | modificati |
| redirections | reindirizzamenti |
| visiteurs | visitatori |
| modifiez | modifichi |
| créez | creano |
| ou | o |
| page | pagina |
| url | url |
| bonne | corretta |
| votre | tuo |
| de | di |
| liens | link |
| site | sito |
FR Augmentez le nombre de demandes d'inscription en écoutant et en interagissant avec les futurs étudiants qui cherchent à s'orienter après le lycée.
IT Aumenta le domande di iscrizione prestando attenzione alle necessità dei potenziali studenti che stanno valutando le diverse opzioni per la loro istruzione superiore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| augmentez | aumenta |
| futurs | potenziali |
| étudiants | studenti |
| le | le |
| de | di |
| à | per |
FR « Les données provenant de la team data de Launchmetrics nous sont cruciales afin d’orienter la stratégies de nos futurs défilés »
IT "Gli interessanti risultati del Data team di Launchmetrics ci aiuteranno a definire la strategia del brand per le prossime sfilate"
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| stratégies | strategia |
| de | di |
| la | le |
| data | data |
FR Comment s’orienter avec Control Center ?
IT Orientamento per Control Center
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| comment | per |
FR Certainly permet d’orienter les visiteurs d’un site Web vers des produits contextuellement pertinents, fournir une assistance dynamique aux clients, aider les acheteurs sur le point de vente, traiter les retours et bien plus encore
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pertinents | pertinenti |
| fournir | offrire |
| dynamique | dinamica |
| vente | vendita |
| retours | resi |
| visiteurs | visitatori |
| sur | certainly |
| traiter | elaborare |
| produits | prodotti |
| assistance | assistenza |
| point | punto |
| et | e |
| aider | assistere |
| web | web |
| acheteurs | acquirenti |
| le | i |
| bien | molto |
| site | sito |
| clients | clienti |
| une | a |
| encore | altro |
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
IT Al fine di metterti in contatto con il rappresentante commerciale della tua zona, ti chiediamo di fornirci nome e sede del tuo negozio, alcune foto del negozio e di indicarci gli altri marchi commercializzati, tramite il nostro modulo di contatto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| représentant | rappresentante |
| nom | nome |
| marques | marchi |
| commercial | commerciale |
| région | zona |
| formulaire | modulo |
| contact | contatto |
| magasin | negozio |
| et | e |
| photos | foto |
| de | di |
| des | alcune |
| votre | tuo |
| vous | ti |
| notre | nostro |
FR S'orienter hydrodynamique - cette technique utilisée généralement emploie les principes de la dynamique des fluides pour trier des populations cellulaires dans des cellules pour l'analyse par un cytometer de flux
IT Messa a fuoco idrodinamica - questa tecnica comunemente usata usa i principi di dinamica fluida per ordinare le popolazioni delle cellule negli unicellulari per l'analisi da un cytometer di flusso
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| technique | tecnica |
| dynamique | dinamica |
| fluides | fluida |
| trier | ordinare |
| populations | popolazioni |
| cellules | cellule |
| flux | flusso |
| généralement | comunemente |
| un | un |
| utilisé | usata |
| principes | principi |
| la | le |
| de | di |
| pour | per |
FR Cytométrie de flux magnétique - des groupes des cellules peuvent également être triés utilisant s'orienter magnétique
IT Citometria a flusso magnetica - i campioni delle celle possono anche essere ordinati facendo uso di messa a fuoco magnetica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| magnétique | magnetica |
| cellules | celle |
| utilisant | uso |
| flux | flusso |
| peuvent | possono |
| également | anche |
| de | di |
| être | essere |
FR D'or, 2012) s'orienter hydrodynamiques de J.P et autres (- un outil polyvalent anal, Bional Chem, 402(1) Pp. 325-335 [consultés en ligne le 13 juillet 2021th ] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3251643/
IT Dorato, 2012) messe a fuoco idrodinamiche di J.P et al. (- uno strumento versatile anale, Bional Chem, 402(1) pp. 325-335 [raggiunte il 13 luglio 2021 onlineth ] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3251643/
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| p | p |
| polyvalent | versatile |
| anal | anale |
| juillet | luglio |
| https | https |
| nih | nih |
| et | et |
| j | j |
| outil | strumento |
| le | il |
| de | di |
| un | uno |
FR Personnalisez l'option « Demander de l'assistance » dans le produit afin d'orienter les utilisateurs vers l'assistance technique.
IT Personalizza l'opzione "Richiedi supporto" all'interno del prodotto per indirizzare gli utenti all'Help Desk.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| demander | richiedi |
| utilisateurs | utenti |
| produit | prodotto |
| dans | allinterno |
FR Leurs réponses vous aideront à orienter vos offres d'affiliation dans la bonne direction
IT Le loro risposte ti aiuteranno a focalizzare le tue offerte di affiliazione nella giusta direzione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réponses | risposte |
| aideront | aiuteranno |
| offres | offerte |
| à | a |
| bonne | giusta |
| la | le |
| direction | di |
FR Michel-Ange a pensé la nouvelle place de façon à l’orienter vers la Basilique Saint-Pierre, qui représentait le centre politique de la ville à l’époque
IT Michelangelo progettò la Piazza orientandola verso la Basilica di San Pietro, che all’epoca era il centro politico della città
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| basilique | basilica |
| centre | centro |
| saint | san |
| pierre | pietro |
| politique | politico |
| de | di |
| ville | città |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| icônes | icone |
| liste | elenco |
| plan | mappa |
| points | punti |
| le | i |
| que | che |
| numéros | numeri |
| de | dei |
| avec | con |
FR Le commutateur rotatif est un organe de commande manuelle à positions multiples. Il permet d’établir, d'orienter ou d...
IT Un limitatore di sovratensione protegge le apparecchiature elettriche da sovratensioni causate da fulmini o da sovrat...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| le | le |
| un | un |
| ou | o |
| de | di |
FR Pourtant, la plupart des données destinées à orienter la prise de décision et à appliquer des mesures décisives ne sont pas disponibles ou prêtes à l'emploi
IT Tuttavia, la maggior parte dei dati utili per orientare le decisioni e le azioni non è né pronta per le analytics né accessibile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| orienter | orientare |
| prêtes | pronta |
| disponibles | accessibile |
| décision | decisioni |
| et | e |
| données | dati |
| plupart | maggior parte |
| la | le |
| de | dei |
| à | per |
FR Obtenez tous les éclairages et conseils dont vous avez besoin pour orienter votre entreprise vers une croissance data-driven.
IT Ottieni tutte le informazioni e i consigli di cui hai bisogno per far crescere la tua attività grazie ai dati.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| obtenez | ottieni |
| conseils | consigli |
| croissance | crescere |
| entreprise | attività |
| data | dati |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| dont | per |
| vous avez | hai |
| une | di |
| votre | la |
| tous les | tutte |
FR La caméra est facile à régler pour l’orienter dans n’importe quelle direction
IT Le telecamere si regolano facilmente e possono essere orientate in tutte le direzioni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| caméra | telecamere |
| la | le |
| facile | si |
FR Encouragez le choix et le changement de comportementProposez des options de service qui permettent aux consommateurs d?orienter la demande informatique.
IT Guidate le scelte e l?inversione di comportamentoOffrite opzioni di servizio che consentono ai consumatori di dettare la domanda IT.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| service | servizio |
| permettent | consentono |
| consommateurs | consumatori |
| et | e |
| options | opzioni |
| choix | scelte |
| demande | domanda |
| le | le |
| de | di |
FR Proposez des options de service et laissez les utilisateurs métier orienter la demande.
IT Offrite opzioni di servizio e consentite agli utenti aziendali di dettare la domanda.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| options | opzioni |
| service | servizio |
| utilisateurs | utenti |
| et | e |
| demande | domanda |
| de | di |
FR Ils utilisent les mesures de performances pour orienter les décisions, améliorer les relations et trouver de nouvelles sources de valeur provenant de l'informatique
IT Utilizzano le metriche di prestazione per adottare decisioni informate, migliorare le relazioni e trovare nuove fonti di valore dall'IT
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mesures | metriche |
| améliorer | migliorare |
| relations | relazioni |
| trouver | trovare |
| nouvelles | nuove |
| sources | fonti |
| performances | prestazione |
| utilisent | utilizzano |
| valeur | valore |
| décisions | decisioni |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Nous utilisons ces informations pour développer de nouvelles fonctionnalités pour nos produits et pour orienter d'avantage l'ensemble de notre entreprise vers nos groupes cibles.
IT Usiamo queste informazioni per sviluppare nuove caratteristiche del prodotto e per rendere la nostra azienda nel suo insieme più orientata al target.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| développer | sviluppare |
| fonctionnalités | caratteristiche |
| produits | prodotto |
| entreprise | azienda |
| cibles | target |
| informations | informazioni |
| nouvelles | nuove |
| et | e |
| nous utilisons | usiamo |
FR Si quelqu'un manque de confiance pour réaliser une tâche donnée, les autres membres du groupe et vous devrez faire ce qu'il faut pour l'encourager, l'aider et l'orienter.
IT Se una persona ha dei dubbi in merito, tu e gli altri membri del gruppo dovete intervenire per incoraggiarla, offrirle aiuto e guida.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| membres | membri |
| groupe | gruppo |
| autres | altri |
| et | e |
| devrez | se |
| de | dei |
| une | una |
| pour | per |
| du | del |
| réaliser | in |
FR Alignez la mâchoire de l'agrafeuse pour orienter la tête de l'agrafeuse au milieu de la brochure, là où vous voulez mettre votre première agrafe
IT Allinea il braccio della pinzatrice in modo che la testa sia orientata verso la metà del libretto, dove vuoi posizionare la prima graffetta
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alignez | allinea |
| brochure | libretto |
| milieu | metà |
| la | il |
| tête | testa |
| vous | che |
| voulez | vuoi |
| votre | la |
FR Notre approche unique place la simulation au cœur de l'innovation, et nous appliquons nos technologies d'optimisation dès le début du processus de conception, de manière à orienter très tôt la stratégie de conception
IT Il nostro approccio unico pone la simulazione al centro dell'innovazione: applichiamo le tecnologie di ottimizzazione all'inizio del processo di progettazione e facciamo in modo che diano un orientamento alla progettazione sin da subito
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cœur | centro |
| nous appliquons | applichiamo |
| dès | subito |
| technologies | tecnologie |
| processus | processo |
| approche | approccio |
| simulation | simulazione |
| au | al |
| et | e |
| manière | modo |
| à | in |
| de | di |
| notre | nostro |
| conception | progettazione |
FR Grâce aux préférences apostoliques universelles, nous voulons orienter et concrétiser nos forces vitales et apostoliques pour les dix prochaines années 2019-2029
IT Con le preferenze apostoliche universali ci proponiamo di concentrare e concretizzare le energie vitali e apostoliche durante i prossimi dieci anni 2019-2029
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| préférences | preferenze |
| universelles | universali |
| années | anni |
| et | e |
| dix | dieci |
FR D’autre part, vous avez besoin d’une technologie de salle de commande innovante pour analyser les risques et orienter les équipes d’intervention sur le terrain
IT Allo stesso tempo, è necessaria una tecnologia innovativa per la sala di controllo al fine di analizzare il rischio e guidare i team di risposta sul campo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| besoin | necessaria |
| technologie | tecnologia |
| salle | sala |
| commande | controllo |
| innovante | innovativa |
| analyser | analizzare |
| risques | rischio |
| équipes | team |
| terrain | campo |
| et | e |
| de | di |
| le | il |
| sur le | sul |
| pour | per |
FR Utilisez le tableau suivant pour vous aider à vous orienter et à vous familiariser avec l’emplacement et le nom des éléments.
IT Utilizza la tabella seguente per orientarti e accelera il posizionamento e la denominazione degli elementi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tableau | tabella |
| éléments | elementi |
| nom | denominazione |
| et | e |
| utilisez | utilizza |
| le | il |
FR Nom, coordonnées, détails sur le problème rencontré : ces informations permettent à vos agents d’en savoir plus sur le contexte du dossier et de mieux orienter le client.
IT Nomi, informazioni di contatto, dettagli sul problema: tutto ciò fornisce agli agenti il giusto contesto e permette di reindirizzare i clienti in modo efficace.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nom | nomi |
| permettent | permette |
| agents | agenti |
| client | clienti |
| détails | dettagli |
| problème | problema |
| informations | informazioni |
| et | e |
| contexte | contesto |
| du | modo |
| le | il |
| à | in |
| de | di |
| sur le | sul |
| vos | i |
FR L?une des principales raisons de mener une analyse Facebook consiste à déterminer lequel de vos contenus fonctionne le mieux. Utilisez ensuite ces connaissances pour orienter votre stratégie de rédaction.
IT Uno dei motivi principali della conduzione di un?analisi di Facebook è scoprire quali dei tuoi contenuti hanno le performance migliori. Quindi utilizza queste conoscenze per orientare la tua strategia di copywriting.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| orienter | orientare |
| rédaction | copywriting |
| analyse | analisi |
| contenus | contenuti |
| connaissances | conoscenze |
| le | le |
| stratégie | strategia |
| principales | principali |
| raisons | motivi |
| de | di |
| déterminer | quali |
FR Après : déployer simplement des logiciels et orienter en quelques minutes les utilisateurs vers des applications sans la moindre convergence des réseaux.
IT Dopo: basta distribuire il software e instradare gli utenti verso le app in pochi minuti, senza far convergere le reti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| minutes | minuti |
| utilisateurs | utenti |
| réseaux | reti |
| déployer | distribuire |
| et | e |
| applications | app |
| logiciels | software |
| en | in |
| après | dopo |
| des | pochi |
| sans | senza |
| la | il |
FR Utiliser des photos pour orienter le lecteur
IT Usa le immagini per orientare il lettore
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| orienter | orientare |
| lecteur | lettore |
| photos | immagini |
| utiliser | usa |
| pour | per |
FR Ils sauront vous orienter dans vos choix et vous proposeront des prix intéressants
IT Saranno in grado di guidarti nelle tue scelte e ti proporranno prezzi interessanti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| choix | scelte |
| intéressants | interessanti |
| et | e |
| prix | prezzi |
| vous | ti |
| des | nelle |
FR TBM est un cadre de gestion de la valeur pour orienter la prise de décisions des équipes et des directeurs informatiques, techniques, et financiers
IT TBM è una struttura per la gestione del valore che assiste CIO, CTO, CFO e i rispettivi team nel processo decisionale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cadre | struttura |
| décisions | decisionale |
| équipes | team |
| est | è |
| et | e |
| gestion | gestione |
| valeur | valore |
| un | una |
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
IT Al fine di metterti in contatto con il rappresentante commerciale della tua zona, ti chiediamo di fornirci nome e sede del tuo negozio, alcune foto del negozio e di indicarci gli altri marchi commercializzati, tramite il nostro modulo di contatto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| représentant | rappresentante |
| nom | nome |
| marques | marchi |
| commercial | commerciale |
| région | zona |
| formulaire | modulo |
| contact | contatto |
| magasin | negozio |
| et | e |
| photos | foto |
| de | di |
| des | alcune |
| votre | tuo |
| vous | ti |
| notre | nostro |
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
IT Al fine di metterti in contatto con il rappresentante commerciale della tua zona, ti chiediamo di fornirci nome e sede del tuo negozio, alcune foto del negozio e di indicarci gli altri marchi commercializzati, tramite il nostro modulo di contatto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| représentant | rappresentante |
| nom | nome |
| marques | marchi |
| commercial | commerciale |
| région | zona |
| formulaire | modulo |
| contact | contatto |
| magasin | negozio |
| et | e |
| photos | foto |
| de | di |
| des | alcune |
| votre | tuo |
| vous | ti |
| notre | nostro |
FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.
IT Per la Q26 sono disponibili i set da parete e da controsoffitto e un supporto da parete, oltre a supporti angolari e da palo, che permettono di indirizzare l’obiettivo verso il basso anche sul soffitto in ambienti esterni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| kit | set |
| mural | parete |
| permettant | permettono |
| plafond | soffitto |
| et | e |
| un | un |
| support | supporto |
| en | in |
| de | di |
| est | disponibili |
FR La fonction manuelle de pivotement et d’inclinaison de l’objectif permet de l’orienter très facilement et précisément vers la zone à surveiller
IT L’obiettivo può essere orientato in modo estremamente semplice ed esatto all’area da sorvegliare grazie alla funzione di inclinazione e brandeggio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fonction | funzione |
| très | estremamente |
| surveiller | modo |
| et | e |
| facilement | semplice |
| de | di |
| à | in |
| la | alla |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
orienter orienter vers mieux orienter orienter hydrodynamique d’orienter s'orienter données pour orienter orienter votre stratégie orienter la prise orienter nos actions l’orienter vers s’orienter vers l’orienter manière à orienter orienter les visiteurs s orienter hydrodynamique orienter la discussion orienter une fois orienter les programmes sprout pour orienter
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees