FR w) pour promouvoir, soutenir ou solliciter la participation à toute plateforme politique, cause, religion (reconnue comme étant organisée ou non organisée), culte ou secte en tout genre.
"organisée" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
organisée | organizzato |
FR w) pour promouvoir, soutenir ou solliciter la participation à toute plateforme politique, cause, religion (reconnue comme étant organisée ou non organisée), culte ou secte en tout genre.
IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure
Frans | Italiaans |
---|---|
participation | partecipazione |
plateforme | piattaforma |
politique | politica |
religion | religione |
reconnue | riconosciuta |
culte | culto |
genre | tipo |
w | w |
promouvoir | promuovere |
soutenir | sostenere |
ou | o |
FR w) pour promouvoir, soutenir ou solliciter la participation à toute plateforme politique, cause, religion (reconnue comme étant organisée ou non organisée), culte ou secte en tout genre.
IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure
Frans | Italiaans |
---|---|
participation | partecipazione |
plateforme | piattaforma |
politique | politica |
religion | religione |
reconnue | riconosciuta |
culte | culto |
genre | tipo |
w | w |
promouvoir | promuovere |
soutenir | sostenere |
ou | o |
FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender
IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere
Frans | Italiaans |
---|---|
présentées | presentati |
logique | logica |
peuvent | possono |
accessibles | accessibili |
faciles | facili |
structurées | strutturati |
et | e |
plus | più |
sont | sono |
les | data |
FR Gérez facilement vos ressources de contenu digital grâce à une solution organisée pour le stockage, la gestion et la centralisation.
IT Gestisci facilmente le risorse dei contenuti digitali con una soluzione organizzata per l'archiviazione, la gestione e la centralizzazione
Frans | Italiaans |
---|---|
solution | soluzione |
gérez | gestisci |
ressources | risorse |
contenu | contenuti |
facilement | facilmente |
le | le |
gestion | gestione |
et | e |
de | dei |
une | una |
FR Pour les développeurs, une API qui accélère leur travail est une API bien organisée et ils seront rassurés sur sa capacité à fonctionner comme prévu
IT La possibilità di procedere con rapidità sviluppa negli sviluppatori la convinzione che l'API è ben strutturata e che tutto funzionerà come previsto
Frans | Italiaans |
---|---|
développeurs | sviluppatori |
bien | ben |
prévu | previsto |
est | è |
et | e |
FR Comme affiché ci-dessous, vous voyez une répartition complète de vos hashtags organisée à la fois en fonction de l?utilisation et de l?engagement
IT Come illustrato di seguito, otterrai un?analisi completa dei tuoi hashtag organizzati sia per utilizzo che per engagement
Frans | Italiaans |
---|---|
complète | completa |
hashtags | hashtag |
engagement | engagement |
utilisation | utilizzo |
de | di |
vos | tuoi |
FR Gardez votre boîte mail organisée
IT Organizzala tua cassetta postale
Frans | Italiaans |
---|---|
votre | tua |
boîte | cassetta |
postale |
FR Garder votre équipe organisée et productive.
IT Mantieni il team organizzato e produttivo
Frans | Italiaans |
---|---|
équipe | team |
productive | produttivo |
garder | mantieni |
et | e |
organisé | organizzato |
FR Gardez votre boîte mail organisée : connectez plusieurs comptes email, ajoutez un serveur de messagerie avec votre nom de domaine pour créer des boîtes mail d’entreprise
IT Tieni la tua casella di posta organizzata: collega più account email e aggiungi un mail server con il tuo nome di dominio per creare caselle di posta aziendali
Frans | Italiaans |
---|---|
gardez | tieni |
connectez | collega |
ajoutez | aggiungi |
serveur | server |
créer | creare |
un | un |
boîtes | caselle |
boîte | casella |
comptes | account |
messagerie | posta |
de | di |
nom | nome |
domaine | dominio |
votre | tuo |
FR Une séance d’assistance peut être organisée pour aider les clients à travers les activités suivantes :
IT Le ore di assistenza possono essere utilizzate per assistere il cliente con le seguenti attività:
Frans | Italiaans |
---|---|
clients | cliente |
aider | assistere |
être | essere |
FR En outre, cette page semble mal organisée et peu claire
IT Inoltre, la pagina ha un aspetto caotico e non molto chiaro
Frans | Italiaans |
---|---|
semble | aspetto |
claire | chiaro |
page | pagina |
et | e |
peu | un |
cette | la |
FR Milan, 22 décembre 1960. Fête organisée à l'issue de la première du film "La Ciociara". L'actrice Sophia Loren et le réalisateur Vittorio De Sica.
IT Milano, 22 dicembre 1960. Festa organizzata al termine della prima del film "La Ciociara". L'attrice Sophia Loren e il regista Vittorio De Sica.
Frans | Italiaans |
---|---|
milan | milano |
décembre | dicembre |
fête | festa |
film | film |
réalisateur | regista |
de | de |
et | e |
FR Une façon de travailler plus simple et plus organisée
IT Un modo di lavorare più semplice e più organizzato
Frans | Italiaans |
---|---|
façon | modo |
simple | semplice |
et | e |
organisé | organizzato |
travailler | lavorare |
de | di |
plus | più |
FR Il remplace les e-mails par une solution plus rapide, mieux organisée et plus sûre
IT Sostituisce le e-mail con comunicazioni più rapide, più organizzate e più sicure
Frans | Italiaans |
---|---|
remplace | sostituisce |
sûre | sicure |
et | e |
e-mails | |
plus | più |
rapide | rapide |
mails |
FR Une façon de travailler plus simple et plus organisée | Slack
IT Un modo di lavorare più semplice e più organizzato | Slack
Frans | Italiaans |
---|---|
façon | modo |
simple | semplice |
et | e |
organisé | organizzato |
travailler | lavorare |
de | di |
plus | più |
FR Carrément ! Slack propose une façon de travailler plus simple et plus organisée
IT Sicuramente! Slack offre un modo di lavorare più semplice e più organizzato
Frans | Italiaans |
---|---|
propose | offre |
façon | modo |
simple | semplice |
et | e |
organisé | organizzato |
travailler | lavorare |
de | di |
plus | più |
FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle
IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza
Frans | Italiaans |
---|---|
humaines | umano |
données | dati |
assurez | assicurati |
ou | o |
exploiter | sfruttare |
numérique | numerico |
vos | i |
manière | per |
format | formato |
qui | che |
dans | in |
FR Une mise en page organisée qui garde les choses simples
IT Un layout organizzato che mantiene le cose semplici
Frans | Italiaans |
---|---|
garde | mantiene |
simples | semplici |
mise en page | layout |
une | un |
choses | cose |
organisé | organizzato |
qui | che |
les | le |
FR Il tient un registre de tout d’une manière organisée qui vous permet de trouver quoi que ce soit lorsque vous le cherchez.
IT Mantiene un registro di tutto in modo organizzato che ti permette di trovare qualsiasi cosa quando lo cerchi.
Frans | Italiaans |
---|---|
tient | mantiene |
registre | registro |
manière | modo |
permet | permette |
un | un |
trouver | trovare |
de | di |
organisé | organizzato |
ce | cosa |
vous | qualsiasi |
lorsque | quando |
FR Le prix est décerné chaque année dans le cadre d’une cérémonie organisée en l’honneur du lauréat
IT Il premio viene consegnato ogni anno in occasione di un ricevimento per onorare la persona premiata
Frans | Italiaans |
---|---|
le prix | premio |
le | il |
est | viene |
chaque | ogni |
année | anno |
en | in |
prix | un |
FR Examen sur site Organisée dans vos locaux à un faible tarif journalier, cette méthode de test allie simplicité, commodité et flexibilité.
IT Esame in sede Test da sostenersi presso la tua sede, ad un costo giornaliero ridotto e con un setup semplice, per offrirti un'alternativa più flessibile e conveniente.
Frans | Italiaans |
---|---|
faible | ridotto |
tarif | costo |
journalier | giornaliero |
flexibilité | flessibile |
test | test |
examen | esame |
un | un |
et | e |
site | sede |
de | presso |
à | per |
FR Cette visite guidée n’est organisée que pour les groupes
IT Questa visita viene organizzata solo per gruppi
Frans | Italiaans |
---|---|
visite | visita |
groupes | gruppi |
cette | questa |
pour | per |
que | viene |
FR La technologie développée par cette communauté bénévole et organisée démocratiquement fait référence
IT La tecnologia sviluppata da questa comunità di volontari e organizzata democraticamente è un punto di riferimento
Frans | Italiaans |
---|---|
et | e |
référence | riferimento |
technologie | tecnologia |
développée | sviluppata |
la | questa |
FR Tout d?abord, c?est la première fois que la DebConf est organisée en Asie et cela a été un gros dépaysement pour tout le monde
IT Innanzitutto, è la prima volta che la DebConf viene organizzata in Asia e questo è stato un grande cambiamento per tutti
Frans | Italiaans |
---|---|
asie | asia |
gros | grande |
et | e |
été | stato |
est | è |
en | in |
un | un |
fois | volta |
le | la |
pour | per |
que | che |
FR La structure de CherryTruffle est claire et organisée tout en conservant un style unique. CherryTruffle est idéal pour les blogs personnels et les blogs d'entreprises, et pour ceux qui cherchent à donner à leur blog une apparence fraîche et unique.
IT La struttura di CherryTruffle è sobria e organizzata, pur mantenendo uno stile unico. CherryTruffle è perfetto per i blog personali e aziendali e per tutti coloro che cercano di dare al loro blog un aspetto fresco e unico.
Frans | Italiaans |
---|---|
structure | struttura |
idéal | perfetto |
cherchent | cercano |
donner | dare |
fraîche | fresco |
est | è |
et | e |
un | un |
personnels | personali |
blog | blog |
de | di |
style | stile |
FR Des éléments Clean design et une grille stricte donnent au thème une disposition organisée qu'on se fait un plaisir à lire
IT Elementi di design sobrio e una griglia perfetta danno al tema un layout organizzato che è un piacere da leggere
Frans | Italiaans |
---|---|
éléments | elementi |
grille | griglia |
thème | tema |
plaisir | piacere |
design | design |
au | al |
un | un |
disposition | layout |
organisé | organizzato |
et | e |
FR TheSource est un thème de style magazine accrocheur et sophistiqué. L’objectif de ce thème est de créer un design capable d’afficher de grandes quantités de contenus de façon organisée et visuellement agréable.
IT TheSource è un tema stile Rivista che combina vistosità e sofisticatezza. L'obiettivo che si cela dietro questo tema era creare un design che potesse mostrare carichi di contenuto in modo organizzato e piacevole da vedere.
Frans | Italiaans |
---|---|
magazine | rivista |
façon | modo |
agréable | piacevole |
est | è |
un | un |
thème | tema |
style | stile |
design | design |
contenus | contenuto |
et | e |
organisé | organizzato |
créer | creare |
ce | questo |
de | di |
FR Téléchargez ou créez votre propre liste de lecture de scènes organisée pour toutes les occasions.
IT Scarica o crea la tua playlist personalizzata di Scene per tutte le occasioni.
Frans | Italiaans |
---|---|
téléchargez | scarica |
créez | crea |
scènes | scene |
occasions | occasioni |
ou | o |
de | di |
votre | la |
liste | per |
FR Twist face aux e-mails : travaillez de façon plus organisée
IT Twist vs. email: il modo più organizzato di lavorare
Frans | Italiaans |
---|---|
travaillez | lavorare |
façon | modo |
organisé | organizzato |
de | di |
plus | più |
mails |
FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention
IT Trasparente e organizzato, rispetta il tempo e l'attenzione del tuo team
Frans | Italiaans |
---|---|
transparente | trasparente |
et | e |
organisé | organizzato |
votre | tuo |
FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.
IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.
Frans | Italiaans |
---|---|
conçu | progettato |
communication | comunicazione |
transparente | trasparente |
asynchrone | asincrono |
nous croyons | crediamo |
travail | lavoro |
le | il |
et | e |
organisé | organizzato |
avenir | futuro |
avons | abbiamo |
FR Grâce à Twist, nous perdons moins de temps et suivons mieux les conversations. Tout le monde aime que notre communication d'équipe soit enfin organisée et centralisée.
IT Su Twist sprechiamo meno tempo e perdiamo meno conversazioni. Tutti adorano il fatto che la nostra comunicazione di team sia finalmente organizzata e in un unico luogo.
Frans | Italiaans |
---|---|
moins | meno |
conversations | conversazioni |
communication | comunicazione |
enfin | finalmente |
équipe | team |
et | e |
à | in |
le | il |
de | di |
temps | tempo |
FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.
IT Conversazioni e informazioni vengono sepolte velocemente nelle caselle di posta, ma non con Twist. Adesso la nostra comunicazione di team è visibile e organizzata con cura.
Frans | Italiaans |
---|---|
boîte | caselle |
conversations | conversazioni |
équipe | team |
informations | informazioni |
et | e |
mais | ma |
de | di |
des | nelle |
pas | non |
FR Twist : une communication d'équipe claire et organisée
IT Twist: una comunicazione di team calma e organizzata
Frans | Italiaans |
---|---|
communication | comunicazione |
et | e |
équipe | team |
FR Gagnez du temps précieux et des ressources en effaçant plusieurs e-mails à la fois sur votre iPhone ou iPad. Avec quelques simples touchés, vous êtes en route vers une boîte de réception organisée.
IT Risparmia tempo prezioso e risorse eliminando più email in un colpo solo sul tuo iPhone o iPad. Con pochi semplici tocchi avrai una casella di posta sempre in ordine.
Frans | Italiaans |
---|---|
précieux | prezioso |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
boîte | casella |
ressources | risorse |
ou | o |
simples | semplici |
et | e |
en | in |
mails | posta |
temps | tempo |
de | di |
votre | tuo |
FR Lors de la 121ème session du CIO, organisée en octobre 2009 à Copenhague, les membres du CIO ont voté en faveur de la réintroduction du golf au programme olympique
IT Alla 121esima Sessione CIO, tenutasi nell'ottobre del 2009 a Copenhagen, i membri del CIO votano per reintrodurre il golf nel programma Olimpico
Frans | Italiaans |
---|---|
session | sessione |
cio | cio |
membres | membri |
golf | golf |
programme | programma |
olympique | olimpico |
la | il |
à | a |
les | i |
de | nel |
du | del |
FR Les pionniers du club américain sont à l'origine de la course de descente appelée Repack Downhill, qui est régulièrement organisée de 1976 à 1979, à proximité du Golden Gate, le fameux pont de San Francisco
IT Organizzavano la gara 'repack downhill' che si teneva regolarmente tra il 1976 e il 1979, passando sul famoso Golden Gate Bridge di San Francisco
Frans | Italiaans |
---|---|
course | gara |
régulièrement | regolarmente |
fameux | famoso |
pont | bridge |
san | san |
francisco | francisco |
de | di |
FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée
IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada
Frans | Italiaans |
---|---|
cyclisme | ciclismo |
stockholm | stoccolma |
jeux | giochi |
piste | pista |
à | a |
de | di |
FR Tous les premiers dimanches du mois est organisée une visite guidée publique, ponctuée de saynettes et suivie d’un apéritif.
IT Ogni prima domenica del mese ha luogo una visita guidata pubblica con contenuti scenici seguita da un aperitivo.
Frans | Italiaans |
---|---|
visite | visita |
publique | pubblica |
suivie | seguita |
apéritif | aperitivo |
mois | mese |
les | ogni |
dun | un |
du | del |
guidée | guidata |
FR Organisée au cœur de destinations cyclistes emblématiques, la Haute Route vous offre le défi ainsi que l'assistance pour vous permettre de dépasser vos limites.
IT Organizzati nelle più rinomate località ciclistiche del mondo, gli eventi Haute Route procurano la sfida e tutto il supporto necessario per salire sempre più in alto.
Frans | Italiaans |
---|---|
défi | sfida |
destinations | località |
haute | haute |
route | route |
de | e |
pour | per |
FR C'est une façon de classer vos informations afin que les utilisateurs puissent les trouver rapidement et de manière organisée.
IT È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato.
Frans | Italiaans |
---|---|
classer | classificare |
informations | informazioni |
utilisateurs | utenti |
puissent | possano |
rapidement | rapidamente |
trouver | trovarle |
et | e |
organisé | organizzato |
une | un |
que | che |
afin | in |
manière | modo |
FR associations ont profité de dons à la suite d'une collecte de fonds organisée par nos employés de Sydney dont les gains ont été doublés par Hootsuite
IT organizzazioni a cui sono state effettuate donazioni grazie a una raccolta fondi condotta dai nostri dipendenti di Sydney e sostenuta da Hootsuite
Frans | Italiaans |
---|---|
associations | organizzazioni |
dons | donazioni |
collecte | raccolta |
fonds | fondi |
employés | dipendenti |
sydney | sydney |
hootsuite | hootsuite |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
été | sono |
FR Un annuaire Web est une liste en ligne ou un annuaire de sites Web. Également connues sous le nom d'annuaire de sujets, ces listes créent une méthode organisée pour rechercher des sites Web.
IT Una directory web è un elenco online o una directory di siti web. Conosciuto anche come directory degli argomenti, questi elenchi creano un metodo organizzato per trovare siti Web.
Frans | Italiaans |
---|---|
sujets | argomenti |
créent | creano |
rechercher | trovare |
est | è |
ou | o |
méthode | metodo |
en ligne | online |
un | un |
organisé | organizzato |
annuaire | directory |
web | web |
liste | elenco |
de | di |
sites | siti |
ces | questi |
listes | elenchi |
pour | per |
FR LANDSBERG, ALLEMAGNE - 12 juillet 2014: rallye oldtimer publique organisée par la ville bavaroise de Landsberg pour vieux au moins 80 ans voitures anciennes avec des pilotes inconnus dans Le Zebre, construit à 1909
IT Strisce bianche e nere. Sfondo astratto generato dal computer, sfondo di rendering 3D
Frans | Italiaans |
---|---|
de | di |
FR Une fois que les enfants auront accompli les tâches de Sam, ils assisteront à une cérémonie organisée par l'un des guides bénévoles du Midway, au cours de laquelle ils recevront leurs Ailes de jeune pilote !
IT Quando i bambini completeranno le attività proposte da Sam, verrano portati a una cerimonia presieduta da uno dei docenti volontari delle Midway, dove guadagneranno le loro "Ali da pilota junior"!
Frans | Italiaans |
---|---|
sam | sam |
cérémonie | cerimonia |
bénévoles | volontari |
ailes | ali |
pilote | pilota |
enfants | bambini |
à | a |
de | dei |
une | una |
leurs | le |
lun | i |
FR La base de données est ce qui autorise le développeur web à enregistrer des informations et les différentes statistiques de façon organisée et hiérarchisée.
IT Il database è ciò che permette allo sviluppatore web di registrare informazioni e statistiche varie in modo organizzato e gerarchico.
Frans | Italiaans |
---|---|
autorise | permette |
développeur | sviluppatore |
web | web |
enregistrer | registrare |
différentes | varie |
est | è |
informations | informazioni |
statistiques | statistiche |
façon | modo |
et | e |
organisé | organizzato |
base de données | database |
de | di |
à | in |
ce | ciò |
FR Plongez dans le logiciel de montage le plus utilisé de l’industrie du cinéma et apprenez à monter de A à Z de façon simple, rapide et organisée
IT Impara i fondamenti del color grading digitale e la correzione del colore per video con questo potente software di post-produzione
Frans | Italiaans |
---|---|
logiciel | software |
montage | produzione |
apprenez | impara |
et | e |
de | di |
à | per |
le | i |
du | del |
FR Une touche de personnalité avec une structure de CV bien organisée.
IT Un tocco di originalità in un curriculum dalla struttura ben organizzata.
Frans | Italiaans |
---|---|
touche | tocco |
structure | struttura |
cv | curriculum |
bien | ben |
de | di |
FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
Frans | Italiaans |
---|---|
cérémonie | cerimonia |
secrétaire | segretario |
alstom | alstom |
hydrogène | idrogeno |
et | e |
transports | trasporti |
de | di |
FR Aujourd'hui, Alstom a reçu officiellement le prix sur son plus grand site de production, situé à Salzgitter, en Allemagne, lors d'une cérémonie anticipée organisée avant le gala des GreenTec Awards qui doit avoir lieu à Munich le 13 mai prochain.
IT Oggi, il premio è stato ufficialmente conferito ad Alstom nel sito produttivo di Salzgitter, in Germania, dove si è svolta una cerimonia dedicata, prima del gran gala di premiazione, che si terrà a Monaco il 13 maggio.
Frans | Italiaans |
---|---|
aujourdhui | oggi |
alstom | alstom |
officiellement | ufficialmente |
grand | gran |
allemagne | germania |
cérémonie | cerimonia |
gala | gala |
munich | monaco |
mai | maggio |
le | il |
en | in |
le prix | premio |
de | di |
à | a |
site | sito |
Wys 50 van 50 vertalings