FR Si vous corrigez régulièrement les petits problèmes, vous pouvez éviter des réparations ultérieures plus compliquées et plus onéreuses
Vertaal "onéreuses" na Italiaans
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "onéreuses" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van onéreuses
Frans
Italiaans
IT Controllando di frequenza tutti i dettagli, si possono evitare riparazioni future, costose e più complicate
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| éviter | evitare |
| réparations | riparazioni |
| et | e |
| plus | più |
| vous pouvez | possono |
FR Cependant, certaines stratégies de sécurité sont si onéreuses qu'elles nuisent à la survie des entreprises. D'autres, rapides et moins coûteuses, entraînent des clusters épidémiques, des fermetures et la méfiance des collaborateurs.
IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| stratégies | strategie |
| sécurité | sicurezza |
| survie | sopravvivenza |
| rapides | veloci |
| moins | ridurre |
| fermetures | chiusure |
| collaborateurs | dipendenti |
| et | e |
| cependant | ma |
| dautres | altre |
| de | di |
| sont | sono |
| des | alcune |
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| applications | app |
| livraison | consegne |
| repas | pasto |
| ajoutez | aggiungi |
| commander | ordinare |
| retirer | ritirare |
| ventes | guadagni |
| boutique | shop |
| puissent | potranno |
| en ligne | online |
| et | e |
| clients | clienti |
| de | di |
| vous | tuo |
| site | sito |
FR Les options les plus onéreuses sont les trains supplémentaires ou les bateaux privatisés
IT L’opzione più cara sono i treni speciali o i battelli prenotati in esclusiva
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bateaux | battelli |
| ou | o |
| plus | più |
| trains | treni |
| les | i |
| sont | sono |
FR L’équipement de surveillance conditionnelle à bord des navires réduit le risque de défaillance soudaine des machines, prévient les immobilisations imprévues et onéreuses et renforce la fiabilité des machines
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| surveillance | monitoraggio |
| bord | bordo |
| navires | nave |
| risque | rischio |
| réduit | riducono |
| à | a |
| équipement | attrezzature |
| machines | macchine |
| et | e |
| de | di |
FR À mesure qu'augmentent les coûts de connexion et les exigences en matière de bande passante, les entreprises cherchent de plus en plus à maximiser leur budget en réduisant leur dépendance vis-à-vis de leurs connexions les plus onéreuses
IT Con l'aumentare dei requisiti e dei costi di Internet, le aziende, naturalmente, desiderano gestire i budget riducendo l'utilizzo di tipologie di connessione più costose
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| exigences | requisiti |
| réduisant | riducendo |
| coûts | costi |
| entreprises | aziende |
| budget | budget |
| connexion | connessione |
| de | di |
| les | le |
| et | e |
| plus | più |
FR Amazon CodeGuru Profiler, qui utilise le machine learning pour identifier les lignes de code les plus onéreuses dans les applications.
IT Amazon CodeGuru Profiler, che utilizza il machine learning per identificare le righe di codice più costose nelle applicazioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| machine | machine |
| learning | learning |
| lignes | righe |
| utilise | utilizza |
| code | codice |
| applications | applicazioni |
| identifier | identificare |
| de | di |
| plus | più |
| pour | per |
FR Amazon CodeGuru | Recherchez vos lignes de code les plus onéreuses | AWS
IT Amazon CodeGuru | Trova le righe di codice più costose con Amazon CodeGuru | AWS
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| recherchez | trova |
| lignes | righe |
| code | codice |
| aws | aws |
| de | di |
| plus | più |
| vos | le |
FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités
IT I produttori del settore sono particolarmente attenti ai rischi di scambio tra etichette, che possono comportare il ritiri dei prodotti dal mercato, e dunque considerevoli costi, oltre a gravi ripercussioni legali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fabricants | produttori |
| problèmes | rischi |
| étiquetage | etichette |
| à | a |
| peuvent | possono |
| et | e |
| plus | particolarmente |
| de | di |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
IT Sebbene non economiche, le borse da bici sono la soluzione migliore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | bici |
| de | da |
| bien | sebbene |
| quelle | la |
| excellente | migliore |
| une | non |
FR Les ateliers flexibles (FMS, de l'anglais Flexible manufacturing systems ) sont des installations de production onéreuses, mais aussi très productives
IT I sistemi di produzione flessibili (FFS) sono costosi, ma anche altamente produttivi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| productives | produttivi |
| flexibles | flessibili |
| production | produzione |
| mais | ma |
| de | di |
| installations | sistemi |
| sont | sono |
FR Les violations non intentionnelles aux obligations de la loi CCPA sont moins onéreuses, mais restent coûteuses à 2 500 $ par infraction
IT Le violazioni non intenzionali sono meno onerose, ma comunque costose, infatti prevedono una sanzione di 2500 dollari statunitensi ciascuna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| moins | meno |
| violations | violazioni |
| de | di |
| la | le |
| mais | ma |
| non | non |
FR Une isolation manquante, endommagée ou inadéquate, des fuites d’air dans l’enceinte du bâtiment, des infiltrations d'humidité ou des malfaçons sont onéreuses pour les propriétaires de bâtiments résidentiels ou commerciaux
IT Carenze, danni o inadeguatezza del materiale isolante, scarsa tenuta d'aria dell'involucro edilizio, infiltrazioni e lavori non conformi sono costi ingenti per i proprietari di edifici residenziali e commerciali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commerciaux | commerciali |
| ou | o |
| bâtiments | edifici |
| propriétaires | proprietari |
| de | di |
| du | del |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Pourtant, les solutions les plus onéreuses ne sont pas toujours les plus efficaces, bien au contraire
IT Attenzione: non sempre il prezzo è sinonimo di qualità
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| au | prezzo |
| bien | qualità |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Ces recommandations vous aident à identifier et à optimiser les méthodes les plus onéreuses ou les plus gourmandes en ressources au sein du code sans que vous ayez à être un expert de l'ingénierie de performance
IT Questi suggerimenti ti aiutano a identificare e ottimizzare i metodi più dispendiosi o impegnativi in termini di risorse nel codice senza dover fare affidamento a competenze tecniche specialistiche
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| recommandations | suggerimenti |
| aident | aiutano |
| identifier | identificare |
| code | codice |
| optimiser | ottimizzare |
| méthodes | metodi |
| ou | o |
| ressources | risorse |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| ces | questi |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| roues | pneumatici |
| ordinaires | normali |
| usine | fabbrica |
| plus | più |
| les | di |
FR Des solutions moins onéreuses ont vu le jour sous la forme de logiciels-studios audio virtuels pour PC.
IT Un'alternativa economica agli studi di mastering oggi è senz'altro rappresentata dagli studi virtuali per il PC di casa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| virtuels | virtuali |
| pc | pc |
| studios | studi |
| de | di |
| pour | per |
FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités
IT I produttori del settore sono particolarmente attenti ai rischi di scambio tra etichette, che possono comportare il ritiri dei prodotti dal mercato, e dunque considerevoli costi, oltre a gravi ripercussioni legali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fabricants | produttori |
| problèmes | rischi |
| étiquetage | etichette |
| à | a |
| peuvent | possono |
| et | e |
| plus | particolarmente |
| de | di |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
IT Sebbene non economiche, le borse da bici sono la soluzione migliore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | bici |
| de | da |
| bien | sebbene |
| quelle | la |
| excellente | migliore |
| une | non |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
IT Sebbene non economiche, le borse da bici sono la soluzione migliore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | bici |
| de | da |
| bien | sebbene |
| quelle | la |
| excellente | migliore |
| une | non |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
IT Sebbene non economiche, le borse da bici sono la soluzione migliore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | bici |
| de | da |
| bien | sebbene |
| quelle | la |
| excellente | migliore |
| une | non |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
IT Sebbene non economiche, le borse da bici sono la soluzione migliore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | bici |
| de | da |
| bien | sebbene |
| quelle | la |
| excellente | migliore |
| une | non |
FR Les ateliers flexibles (FMS, de l'anglais Flexible manufacturing systems ) sont des installations de production onéreuses, mais aussi très productives
IT I sistemi di produzione flessibili (FFS) sono costosi, ma anche altamente produttivi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| productives | produttivi |
| flexibles | flessibili |
| production | produzione |
| mais | ma |
| de | di |
| installations | sistemi |
| sont | sono |
FR Il est facile de se laisser emporter par les résolutions cristallines et les fréquences d'images élevées fournies par les webcams modernes et onéreuses.
IT È facile lasciarsi trasportare dalle risoluzioni cristalline e dagli alti frame rate offerti dalle webcam più costose e moderne, quindi è importante sapere esattamente per cosa la si userà.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| résolutions | risoluzioni |
| élevées | alti |
| webcams | webcam |
| modernes | moderne |
| est | è |
| facile | facile |
| et | e |
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| applications | app |
| livraison | consegne |
| repas | pasto |
| ajoutez | aggiungi |
| commander | ordinare |
| retirer | ritirare |
| ventes | guadagni |
| boutique | shop |
| puissent | potranno |
| en ligne | online |
| et | e |
| clients | clienti |
| de | di |
| vous | tuo |
| site | sito |
FR Les options les plus onéreuses sont les trains supplémentaires ou les bateaux privatisés
IT L’opzione più cara sono i treni speciali o i battelli prenotati in esclusiva
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bateaux | battelli |
| ou | o |
| plus | più |
| trains | treni |
| les | i |
| sont | sono |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
IT Sebbene non economiche, le borse da bici sono la soluzione migliore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vélo | bici |
| de | da |
| bien | sebbene |
| quelle | la |
| excellente | migliore |
| une | non |
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees