FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
Frans | Italiaans |
---|---|
branches | rami |
oignons | cipolle |
saveur | sapore |
méditerranéenne | mediterraneo |
fondue | fonduta |
fromage | formaggio |
suisse | svizzero |
doux | morbide |
compagnons | compagni |
parfaits | perfetti |
légèrement | leggermente |
donnent | sono |
pour | per |
des | alcuni |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
IT Il Differenza tra cipolle caramellate e glassate è che con il Caramellare lo zucchero viene riscaldato finché non si scioglie
Frans | Italiaans |
---|---|
différence | differenza |
oignons | cipolle |
sucre | zucchero |
entre | tra |
et | e |
le | il |
est | è |
jusqu | finché |
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
FR Quant au punupua'atoro, c’est un corned beef généralement cuisiné avec des oignons
IT Il punupua'atoro è una carne in scatola solitamente cucinata con cipolle
Frans | Italiaans |
---|---|
généralement | solitamente |
oignons | cipolle |
un | una |
cest | il |
avec | con |
des | in |
FR Le marché aux oignons à Berne
IT Il mercato delle cipolle di Berna
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
berne | berna |
marché | mercato |
le | il |
aux | di |
FR En savoir plus sur: Sashimis de saumon et oignons confits
IT Maggiori informazioni su: Birchermüesli
Frans | Italiaans |
---|---|
savoir | informazioni |
sur | su |
plus | maggiori |
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!
FR Cette salade de tomates mozzarella avec des oignons de printemps ⬆ est la combinaison parfaite de caprese italien et de salade de tomates allemande classique !
IT Questa insalata di pomodoro e mozzarella con cipollotti ⬆ è la combinazione perfetta tra la caprese italiana e la classica insalata di pomodoro tedesca!
FR Les 6 types d'oignons dans la cuisine - polyvalents et sains
IT I 6 tipi di cipolle in cucina - versatili e sane
Frans | Italiaans |
---|---|
types | tipi |
cuisine | cucina |
polyvalents | versatili |
et | e |
FR Les 6 types d'oignons dans la cuisine, comment tu les travailles et ce que tu peux préparer avec ! La grande étude des produits avec des conseils et des astuces.
IT I 6 tipi di cipolle in cucina, come usarle e cosa puoi preparare con loro! Le grandi informazioni sul prodotto con suggerimenti e trucchi.
Frans | Italiaans |
---|---|
types | tipi |
grande | grandi |
cuisine | cucina |
préparer | preparare |
et | e |
la | le |
peux | puoi |
astuces | trucchi |
produits | prodotto |
ce | cosa |
FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.
IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.
Frans | Italiaans |
---|---|
longtemps | tempo |
oignons | cipolle |
pensons | pensiamo |
nous aimons | amiamo |
sauces | salse |
et | e |
fromage | formaggio |
avons | abbiamo |
parfaites | perfette |
avec | con |
que | che |
pour | per |
FR Ce Recette pour les oignons caramélisés est comme un chutney et complète harmonieusement les plats de fromage
IT Questo Ricetta per le cipolle caramellate è come un chutney e completa armoniosamente i piatti di formaggio
Frans | Italiaans |
---|---|
recette | ricetta |
oignons | cipolle |
complète | completa |
est | è |
un | un |
plats | piatti |
fromage | formaggio |
et | e |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !
IT Soprattutto con il popolare Spaetzle al formaggio eravamo entusiasti di queste cipolle! Con loro, i vostri spaetzle al formaggio saranno sicuramente degni di un ristorante!
Frans | Italiaans |
---|---|
surtout | soprattutto |
populaire | popolare |
fromage | formaggio |
oignons | cipolle |
restaurant | ristorante |
seront | saranno |
au | al |
le | il |
ces | queste |
vos | i |
FR Oignons caramélisés sans sucre
IT Cipolle caramellate senza zucchero
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
sans | senza |
sucre | zucchero |
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé
IT Nella maggior parte delle ricette, l'affettato Cipolle con zucchero di canna caramellato
Frans | Italiaans |
---|---|
recettes | ricette |
oignons | cipolle |
sucre | zucchero |
plupart | maggior parte |
FR On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres
IT Questo viene aggiunto quando le cipolle sono cotte a vapore fino a quando sono morbide
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
vapeur | vapore |
jusquà | fino a |
jusqu | fino |
à | a |
lorsque | quando |
la | le |
ce | questo |
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
IT Abbiamo la nostra variante addolcito con sciroppo d'acero. Questo è già liquido e rende anche le cipolle bello e caramellato.
Frans | Italiaans |
---|---|
sirop | sciroppo |
liquide | liquido |
oignons | cipolle |
agréable | bello |
et | e |
rend | rende |
avec | con |
avons | abbiamo |
aussi | anche |
cest | la |
cela | questo |
FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.
IT In senso stretto, le nostre cipolle sono glassate con lo sciroppo d'acero.
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
sirop | sciroppo |
nos | nostre |
FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.
IT Si taglia il pelato Cipolle ad anelli sottili. Puoi anche usare un affettaverdure per questo.
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
utiliser | usare |
un | un |
également | anche |
coupez | taglia |
pour | per |
pouvez | puoi |
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
IT Il Gli anelli di cipolla sono cotti al vapore con mirtilli rossi a riposofinché non sono morbidi. Questo può richiedere circa 10-15 minuti. Se vi piacciono ancora le cipolle croccanti, 5-10 minuti sono sufficienti.
Frans | Italiaans |
---|---|
vapeur | vapore |
minutes | minuti |
oignons | cipolle |
suffisent | sufficienti |
peut | può |
à | a |
au | al |
environ | di |
aimez | se |
ce | questo |
FR Vous avez des invités ou juste parce que Vous avez envie de quelque chose de spécial ? Ensuite, mettez les oignons caramélisés sur des tranches de baguette croustillante avec du fromage frais aux noix :
IT Avete ospiti o solo perché Voglia di qualcosa di speciale? Poi mettere le cipolle caramellate su fette di baguette croccante con formaggio cremoso alle noci:
Frans | Italiaans |
---|---|
spécial | speciale |
oignons | cipolle |
tranches | fette |
baguette | baguette |
ou | o |
invités | ospiti |
envie | voglia |
de | di |
fromage | formaggio |
chose | qualcosa |
vous avez | avete |
FR Le site oignons caramélisés comme garniture donnent à ce délicieux finger food ce petit quelque chose en plus !
IT Il cipolle caramellate come guarnizione dare a questo delizioso finger food quel certo qualcosa in più!
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
délicieux | delizioso |
food | food |
le | il |
en | in |
plus | più |
à | a |
chose | qualcosa |
comme | come |
ce | questo |
FR le Oignons éplucher et couper en anneaux fins ou l'avion.
IT Il Cipolle sbucciare e tagliato in anelli sottili o aereo.
Frans | Italiaans |
---|---|
le | il |
oignons | cipolle |
en | in |
anneaux | anelli |
et | e |
ou | o |
FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.
IT Nel frattempo, il Lavare i pomodori. Il Cipolle e spicchi d'aglio sbucciare Tagliare tutto a dadini grossolani.
Frans | Italiaans |
---|---|
laver | lavare |
tomates | pomodori |
oignons | cipolle |
coupez | tagliare |
et | e |
le | il |
tout | tutto |
en | nel |
FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.
IT Soffriggere le cipolle nella padella calda fino a quando sono traslucide. Aggiungere i pomodori a cubetti, l'aglio e Ras el Hanout aggiungere e sudare per qualche minuto.
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
chaude | calda |
ajouter | aggiungere |
tomates | pomodori |
minutes | minuto |
ras | ras |
el | el |
jusquà | fino a |
jusqu | fino |
et | e |
poêle | padella |
faites | a |
le | le |
FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.
IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
poêle | padella |
chaude | calda |
jusquà | fino a |
sueur | sudore |
et | e |
le | il |
jusqu | fino |
une | una |
dans | in |
sur | su |
FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.
IT Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
Frans | Italiaans |
---|---|
couper | affettare |
jambon | prosciutto |
oignons | cipolle |
ou | o |
les | torte |
l | sono |
pour | per |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
Frans | Italiaans |
---|---|
poisson | pesce |
bœuf | carne |
oignons | cipolle |
également | anche |
instructions | istruzioni |
couper | tagliare |
sur | su |
et | e |
le | le |
de | dei |
pour | persino |
FR Avec des poivrons frais du marché, beaucoup de basilic, des oignons de printemps épicés et bien sûr des tomates italiennes mûries au soleil, les entrées accompagnées de délicieux pain blanc font saliver toutes les bouches
IT Peperoni freschi del mercato, tanto basilico, cipolline piccanti e, naturalmente, pomodori maturati al sole si abbinano meravigliosamente con il pane bianco morbido
Frans | Italiaans |
---|---|
marché | mercato |
tomates | pomodori |
soleil | sole |
bien sûr | naturalmente |
blanc | bianco |
et | e |
au | al |
bien | si |
du | del |
italiennes | il |
FR Située sur une presqu'île, la municipalité enchante par son port idyllique et l'église de Saint-Georges avec sa tour à oignons
IT Situato su una penisola, il comune incanta con il suo porto idilliaco e la chiesa di San Giorgio con il campanile a cipolla
Frans | Italiaans |
---|---|
port | porto |
idyllique | idilliaco |
église | chiesa |
situé | situato |
et | e |
à | a |
saint | san |
de | di |
le | il |
FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.
IT Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
Frans | Italiaans |
---|---|
couper | affettare |
jambon | prosciutto |
oignons | cipolle |
ou | o |
les | torte |
l | sono |
pour | per |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
Frans | Italiaans |
---|---|
poisson | pesce |
bœuf | carne |
oignons | cipolle |
également | anche |
instructions | istruzioni |
couper | tagliare |
sur | su |
et | e |
le | le |
de | dei |
pour | persino |
FR Que diriez-vous de goûter à certains des plats typiques du pays directement dans votre maison temporaire ? Tout ce dont vous avez besoin pour la Tortilla Española sont des pommes de terre, un œuf, des oignons et suffisamment d'huile.
IT Che ne dici di provare alcuni dei piatti tipici del paese proprio nella tua casa temporanea? Tutto ciò che serve per la Tortilla Española sono patate, uova, cipolle e abbastanza olio.
Frans | Italiaans |
---|---|
plats | piatti |
pays | paese |
temporaire | temporanea |
œuf | uova |
oignons | cipolle |
pommes de terre | patate |
et | e |
suffisamment | abbastanza |
maison | casa |
dont | per |
de | di |
ce | ciò |
votre | la |
sont | sono |
un | tutto |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
Frans | Italiaans |
---|---|
poisson | pesce |
bœuf | carne |
oignons | cipolle |
également | anche |
instructions | istruzioni |
couper | tagliare |
sur | su |
et | e |
le | le |
de | dei |
pour | persino |
FR Réchauffez l’huile d’olive dans une poêle et faites revenir les oignons, l’ail et la carotte. Ajoutez la viande et faites revenir, puis ajoutez les tomates et les poivrons jaunes. Saupoudrez de paprika et faites revenir encore un peu.
IT Scalda l’olio d’oliva in una padella e soffriggi le cipolle, l’aglio e la carota. Aggiungi la carne e falla rosolare, poi aggiungi i pomodori e il peperone giallo. Cospargi di paprika e lascia rosolare ancora un po’.
Frans | Italiaans |
---|---|
poêle | padella |
oignons | cipolle |
viande | carne |
tomates | pomodori |
ajoutez | aggiungi |
un | un |
et | e |
de | di |
encore | ancora |
le | il |
FR Le marché aux oignons à Berne
IT Il mercato delle cipolle di Berna
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
berne | berna |
marché | mercato |
le | il |
aux | di |
FR Certains clients ne viendraient que pour les sandwichs champignons-barbecue aux oignons caramélisés et à la sauce ranch de Zineb Hattab!
IT Ci sono ospiti che vengono esclusivamente per il suo sandwich ai funghi BBQ con cipolle caramellate e salsa ranch!
Frans | Italiaans |
---|---|
clients | ospiti |
oignons | cipolle |
sauce | salsa |
ranch | ranch |
champignons | funghi |
et | e |
la | il |
FR Marché aux Oignons (Zibelemärit)
IT Mercato delle Cipolle (Zibelemärit)
Frans | Italiaans |
---|---|
marché | mercato |
aux | delle |
oignons | cipolle |
FR oignons pour crèche à accrocher
IT Mazzo di cipolle da appendere per presepe
Frans | Italiaans |
---|---|
oignons | cipolle |
accrocher | appendere |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
IT Gli ingredienti della Mule Sauce sono peperoncino rosso, aceto di vino, cipolle, zucchero di canna puro, zucchero di canna (zucchero di canna e melassa), crema di peperoncini rossi…
FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…
IT La nostra Mule Sauce non contiene prodotti animali. Gli ingredienti includono: peperone rosso, aceto distillato, cipolle, zucchero di canna puro, zucchero di canna (zucchero di ca…
Wys 41 van 41 vertalings