FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
Frans | Italiaans |
---|---|
anciens | ex |
cellules | celle |
vie | vita |
quotidienne | quotidiana |
prison | prigione |
voix | voci |
sons | suoni |
et | e |
vraies | vere |
la | le |
FR Les officiers écossais qui pratiquaient ce sport dans les forces armées britanniques l’ont emmené avec eux aux quatre coins du monde, ce qui a, forcément, entraîné un boom de sa popularité
IT Gli ufficiali scozzesi che praticano la disciplina nell'esercito britannico si spostano in tutto il mondo, facendo crescere lo sport e la sua notorietà
Frans | Italiaans |
---|---|
sport | sport |
monde | mondo |
un | tutto |
qui | che |
dans | in |
FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.
IT Il GIS aiuta a stabilire le priorità in base all'analisi spaziale. Analizzando i modelli di criminalità, i funzionari di pubblica sicurezza possono identificare le aree bersaglio e assegnare funzionari in quelle aree.
Frans | Italiaans |
---|---|
sig | gis |
aident | aiuta |
définir | stabilire |
spatiale | spaziale |
zones | aree |
sécurité | sicurezza |
publique | pubblica |
peuvent | possono |
identifier | identificare |
affecter | assegnare |
modèles | modelli |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
analysant | analizzando |
la | il |
priorité | priorità |
FR Il s'agit d'un jeu de tir tactique à la première personne qui vous met dans la peau d'officiers de police du SWAT, faisant des raids dans des bâtiments pour faire face aux menaces à la bombe, aux otages, aux tireurs actifs et plus encore.
IT Questo è uno sparatutto tattico in prima persona che ti mette nei panni degli agenti di polizia SWAT, facendo irruzione negli edifici per affrontare minacce di bombe, ostaggi, tiratori attivi e altro ancora.
Frans | Italiaans |
---|---|
tactique | tattico |
police | polizia |
bâtiments | edifici |
face | affrontare |
menaces | minacce |
actifs | attivi |
personne | persona |
et | e |
de | di |
encore | ancora |
la | degli |
sagit | questo |
FR Il abrite également l'un des deux seuls cimetières pour chiens d'Écosse, où les loyales mascottes régimentaires et chiens d'officiers reposent à jamais.
IT Il castello ospita anche i due soli cimiteri canili di tutta la Scozia dove riposano in pace le fidate mascotte del reggimento e i cani degli ufficiali.
Frans | Italiaans |
---|---|
abrite | ospita |
seuls | soli |
chiens | cani |
et | e |
également | anche |
à | in |
lun | i |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
Frans | Italiaans |
---|---|
anciens | ex |
cellules | celle |
vie | vita |
quotidienne | quotidiana |
prison | prigione |
voix | voci |
sons | suoni |
et | e |
vraies | vere |
la | le |
FR Peli a même établi un partenariat avec le City of Los Angeles Police Department (LAPD) pour développer la torche LED Peli 7060, qui est devenue la torche de patrouille/tactique standard de l'ensemble des plus de 10 000 officiers de police du LAPD.
IT Peli ha inoltre collaborato con il City of Los Angeles Police Department (LAPD) allo sviluppo della torcia Peli 7060 LED, che è ora la torcia tattica/di ricognizione della dotazione standard per tutti gli oltre 10.000 agenti dell'LAPD.
Frans | Italiaans |
---|---|
peli | peli |
city | city |
angeles | angeles |
torche | torcia |
led | led |
standard | standard |
police | police |
department | department |
développer | sviluppo |
est | è |
de | of |
a | ha |
of | di |
los | los |
plus de | oltre |
pour | per |
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
IT Quando Miriam ha scoperto di avere una rara forma di cancro, i suoi colleghi ufficiali si sono dati subito da fare. Hanno raccolto oltre 55 mila dollari per aiutarla a lottare contro questa brutta malattia.
Frans | Italiaans |
---|---|
collègues | colleghi |
cancer | cancro |
ont | hanno |
le | i |
à | a |
de | di |
a | ha |
sont | sono |
pour | per |
FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.
IT Il GIS aiuta a stabilire le priorità in base all'analisi spaziale. Analizzando i modelli di criminalità, i funzionari di pubblica sicurezza possono identificare le aree bersaglio e assegnare funzionari in quelle aree.
Frans | Italiaans |
---|---|
sig | gis |
aident | aiuta |
définir | stabilire |
spatiale | spaziale |
zones | aree |
sécurité | sicurezza |
publique | pubblica |
peuvent | possono |
identifier | identificare |
affecter | assegnare |
modèles | modelli |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
analysant | analizzando |
la | il |
priorité | priorità |
FR Après une décision de justice, le Premier ministre serbe a annoncé la libération de trois officiers arrêtés par les forces de sécurité mi-juin.
IT Belgrado annuncia l'arresto di tre agenti kosovari sul suo territorio. Pristina smentisce e parla di "rapimento". Salgono le tensioni tra Serbia e Kosovo, dopo le contestate amministrative di maggio
Frans | Italiaans |
---|---|
juin | maggio |
de | di |
le | le |
après | dopo |
trois | tre |
FR Après une décision de justice, le Premier ministre serbe a annoncé la libération de trois officiers arrêtés par les forces de sécurité mi-juin.
IT Il presidente serbo Alexander Vucic a colloquio con il suo omologo serbo-bosniaco Milorad Dodik commemora le vittime del conflitto del 1991-1995 e approva un piano di cooperazione per la stabilità della regione
Frans | Italiaans |
---|---|
de | di |
Wys 11 van 11 vertalings