FR Les personnes qui écoutent d'autres podcasts similaires font partie des meilleurs auditeurs potentiels pour votre émission, c'est pourquoi j'aime cette idée et j'ai hâte d'en voir plus.
Vertaal "j ai hâte" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "j ai hâte" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van j ai hâte
Frans
Italiaans
IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| similaires | simili |
| auditeurs | ascoltatori |
| potentiels | potenziali |
| idée | idea |
| dautres | altri |
| podcasts | podcast |
| meilleurs | migliori |
| voir | vederne |
| et | e |
| personnes | persone |
| font | fanno |
| des | alcuni |
| pour | per |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment les outils d'analyse de Sprout, en vous permettant de découvrir de nouveaux insights, vous aideront à consolider les stratégies clés de votre marque.
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo gli strumenti di analisi di Sprout ti consentono di scoprire nuove informazioni sulle iniziative strategiche più importanti per il tuo brand.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| outils | strumenti |
| danalyse | analisi |
| permettant | consentono |
| nouveaux | nuove |
| découvrir | scoprire |
| insights | informazioni |
| de | di |
| en | in |
| votre | tuo |
| marque | brand |
| à | per |
FR Nous avons hâte de commencer à travailler avec vous !
IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| vous | lei |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
IT Si tratta sicuramente di un grande passo avanti per i Mac e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà in futuro l’intera gamma di Mac.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| grand | grande |
| mac | mac |
| gamme | gamma |
| un | un |
| voir | vedere |
| certainement | sicuramente |
| et | e |
| en | in |
| le | i |
| pas | non |
| de | di |
FR Omniverse permet aux membres d'une même équipe de collaborer sur plusieurs applications en temps réel, et nous avons hâte de découvrir les environnements numériques hyper-immersifs que nos utilisateurs vont créer.
IT Omniverse permette ai membri del team di collaborare in più applicazioni in tempo reale e non vediamo l'ora di vedere gli ambienti digitali completamente immersivi che sarà possibile creare.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| collaborer | collaborare |
| réel | reale |
| environnements | ambienti |
| permet | permette |
| membres | membri |
| équipe | team |
| applications | applicazioni |
| en | in |
| de | di |
| temps | tempo |
| et | e |
| créer | creare |
| numériques | digitali |
FR Nous sommes fiers de nos choix. Nous prenons en compte les classements, les critiques et notre propre amour des jeux pour vous offrir chaque mois le meilleur titre auquel vous avez hâte de jouer. Nous faisons le travail, vous vous amusez !
IT Andiamo fieri della nostre selezione. Teniamo conto di valutazioni, recensioni e della nostra passione per i giochi per offrirti ogni mese i titoli migliori a cui non vedrai l'ora di giocare. Noi lavoriamo, tu ti diverti!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compte | conto |
| vous offrir | offrirti |
| travail | lavoriamo |
| critiques | recensioni |
| mois | mese |
| et | e |
| jeux | giochi |
| jouer | giocare |
| de | di |
| vous | nostre |
| chaque | ogni |
| le | i |
| meilleur | migliori |
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accueillir | benvenuto |
| ans | anni |
| prennent | prendono |
| vie | vita |
| révéler | rivelare |
| nouvelles | nuove |
| idées | idee |
| cultures | culture |
| au | al |
| et | e |
| a | vede |
| de | di |
| liens | per |
FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants
IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| philadelphie | filadelfia |
| enfants | bambini |
| nous | a |
| trois | tre |
| de | di |
| nos | nostri |
| des | alcuni |
FR Les entreprises doivent adopter en toute hâte de nouvelles technologies pour échanger avec les clients et fédérer les équipes en télétravail. Mais comment bien procéder ? La réponse dans notre rapport !
IT Le aziende stanno acquisendo rapidamente nuove tecnologie per raggiungere i clienti e connettere i team remoti. Il nostro report suggerisce prassi ottimali basate sui dati per aiutare le aziende a stare al passo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bien | ottimali |
| entreprises | aziende |
| nouvelles | nuove |
| technologies | tecnologie |
| équipes | team |
| et | e |
| rapport | report |
| clients | clienti |
| la | il |
FR Ayant hâte d'étendre sa vision, Dave s'est vite mis au travail avec acharnement pour concevoir son prochain produit : un kit de premiers secours supérieur pour les plongeurs
IT Ansioso di ampliare la sua visione, Dave si mise subito al lavoro per progettare il suo prodotto successivo: un kit di pronto soccorso di livello superiore per i sommozzatori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dave | dave |
| secours | soccorso |
| étendre | ampliare |
| vision | visione |
| travail | lavoro |
| concevoir | progettare |
| un | un |
| au | al |
| kit | kit |
| produit | prodotto |
| de | di |
| les | pronto |
| sa | sua |
FR Vous avez hâte de commencer? Cliquez sur " Créer "!
IT Non vedi l'ora di iniziare? Fare clic su " Crea "!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| de | di |
| vous | non |
| cliquez | clic |
| créer | crea |
FR Saisissez les coordonnées de votre entreprise et nous vous contacterons dans les 24 heures. Nous avons hâte d?avoir de vos nouvelles.
IT Inserite i dettagli della vostra azienda e vi ricontatteremo nel giro di 24 ore. Non vediamo l?ora di conoscervi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| saisissez | inserite |
| entreprise | azienda |
| heures | ore |
| nouvelles | ora |
| et | e |
| de | di |
| nous | vostra |
| vos | i |
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zen | zen |
| master | master |
| tableau | tableau |
| détails | dettagli |
| découvrez | scopri |
| de | di |
| pour | per |
| devenir | o |
FR Elle a maintenant hâte de découvrir les nombreuses autres fonctionnalités de Tableau et de tester différents types de graphiques pour optimiser davantage l'expérience client.
IT Il team vuole provare anche le altre funzionalità della piattaforma e utilizzare i diversi tipi di grafici per fidelizzare ulteriormente i clienti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tester | provare |
| types | tipi |
| client | clienti |
| différents | diversi |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| pour | per |
FR Nous avons hâte de parler avec vous!
IT Non vediamo l'ora di parlare con te!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| vous | parlare |
FR “J'ai hâte de me rendre au travail tous les jours. Chez Quip, nous transformons les méthodes de travail. Prendre du recul pour réaliser la valeur que vous ajoutez à des millions de personnes dans le monde entier est extrêmement stimulant.”
IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”
FR « J'ai hâte de découvrir tout ce que Nutanix a encore à offrir. Nous sommes d'ores et déjà extrêmement impressionnés par le produit, et il ne fait que s'améliorer. »
IT "Non vedo l'ora di scoprire come si evolverà Nutanix in futuro. È già un prodotto straordinario e continua a migliorare nel tempo".
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| et | e |
| produit | prodotto |
| déjà | un |
| de | di |
| découvrir | scoprire |
| à | a |
FR 2e meilleur temps sur North Esk Hate Club (6:58) 25 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in North Esk Hate Club (6:58) 25 ottobre 2021
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| north | north |
| club | club |
| octobre | ottobre |
| meilleur | più |
| temps | tempo |
| 2e | secondo |
FR pour télécharger le jeu et assurez-vous de soutenir le développeur ; J'ai hâte de voir ce que le jeu nous réserve à l'avenir.
IT per scaricare il gioco e assicurarsi di sostenere lo sviluppatore; Non vedo l'ora di vedere cosa porterà il gioco in futuro.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| soutenir | sostenere |
| développeur | sviluppatore |
| assurez | assicurarsi |
| télécharger | scaricare |
| voir | vedere |
| le | il |
| et | e |
| jeu | gioco |
| de | di |
| ce | cosa |
FR Nous avons hâte de vous accueillir à nouveau et de vous offrir une expérience et un séjour inoubliables.
IT Saremo lieti di darvi il bentornato per darvi l'opportunità di godere di tutto ciò che le nostre attività turistiche hanno da offrire.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| offrir | offrire |
| nous | saremo |
| de | di |
| vous | nostre |
| à | per |
| un | tutto |
FR J’ai hâte d’être aux Jeux de Pékin pour savoir qui les remportera."
IT Non vedo l'ora di pensare a chi potrà vincere i Giochi di Pechino."
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pékin | pechino |
| jeux | giochi |
| être | potrà |
| de | di |
FR J’ai hâte de voir comment le Velocita Pro continue de développer mon jeu.
IT Non vedo l'ora di vedere come la Velocita Pro continuerà a migliorare il mio gioco.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| jeu | gioco |
| développer | migliorare |
| de | di |
| voir | vedere |
| le | il |
| pro | pro |
| comment | la |
FR Votre plateforme semble avoir été une super expérience pour tous. Je vous remercie énormément pour votre attention personnelle et j'ai hâte de réutiliser UserFeel bientôt !
IT Usare la vostra piattaforma è stata un'esperienza preziosa per tutti. Grazie infinite per il tempo che ci avete dedicato. Utilizzeremo di nuovo Userfeel alla prima occasione!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| utiliser | usare |
| été | stata |
| de | di |
| votre | la |
| pour | per |
| vous | che |
FR Je suis impatient d’annoncer d’autres améliorations à venir et j’ai hâte de savoir comment vous intégrez les formulaires à vos propres solutions.
IT Non vedo l'ora di poter annunciare altri miglioramenti in futuro e di sapere come integrerai i moduli nelle tue soluzioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dautres | altri |
| améliorations | miglioramenti |
| formulaires | moduli |
| solutions | soluzioni |
| et | e |
| à | in |
| de | di |
| savoir | sapere |
| vos | i |
FR Lorsque Profoto a contacté Two Mann Studios pour leur demander s’ils voulaient tester le Profoto A1, le plus petit flash de studio au monde, ils avaient hâte de découvrir les différentes possibilités.
IT Quando Profoto ha contattato Two Mann Studios e gli ha chiesto se volevano provare il Profoto A1, la luce da studio più piccola al mondo, il team era entusiasta di questa opportunità.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| profoto | profoto |
| mann | mann |
| tester | provare |
| monde | mondo |
| contacté | contattato |
| studios | studios |
| studio | studio |
| au | al |
| le | il |
| petit | piccola |
| a | ha |
| plus | più |
| de | di |
FR Je suis Christina et je ai hâte de vous accueillir pour votre séjour à Jackson Heights. Je ai une unique et une Triple disponibles, y compris bureau et lampe. Ma ho ...
IT Sono Christina e vedo l'ora di hosting per il vostro soggiorno a Jackson Heights. Ho 1 singolo e 1 Triple disponibili tra cui scrivania e lampada. La mia ho ...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accueillir | hosting |
| jackson | jackson |
| lampe | lampada |
| triple | triple |
| séjour | soggiorno |
| disponibles | disponibili |
| bureau | scrivania |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
| votre | la |
| ma | mia |
FR Je suis Linda et j'ai hâte de vous accueillir pour votre séjour à Los Angeles. J'ai 1 chambre disponible avec un bureau, une lampe et un miroir. Ma...
IT Sono Linda e non vedo l'ora di ospitarti per il tuo soggiorno a Los Angeles. Ho 1 camera da letto disponibile con una scrivania, una lampada e uno ...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| angeles | angeles |
| lampe | lampada |
| séjour | soggiorno |
| disponible | disponibile |
| bureau | scrivania |
| et | e |
| chambre | camera |
| de | di |
| à | a |
| los | los |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Vous avez hâte d'augmenter vos revenus passifs ? Débloquez la fonction de vente de Flipsnack en payant des frais de 100 $/mois en plus de votre abonnement professionnel.
IT Stai già pensando a far crescere ulteriormente il tuo reddito passivo? Sblocca la funzionalità di vendita su Flipsnack grazie a una commissione aggiuntiva da 100 $ al mese da sommare al tuo abbonamento Professional.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| revenus | reddito |
| passifs | passivo |
| vente | vendita |
| flipsnack | flipsnack |
| frais | commissione |
| mois | mese |
| abonnement | abbonamento |
| fonction | funzionalità |
| la | il |
| de | di |
| plus | ulteriormente |
| vous | a |
FR S'il n'y a pas aucune hâte, nos experts répondront à vos questions en rapport au fonctionnement et à la technique rapidement et personnellement par courrier électronique
IT Se non c'è fretta, i nostri esperti risponderanno alle vostre domande sul comando e sulla tecnica velocemente e personalmente viae-mail
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rapidement | velocemente |
| personnellement | personalmente |
| sil | se |
| experts | esperti |
| technique | tecnica |
| questions | domande |
| courrier | |
| pas | non |
| et | e |
| nos | nostri |
| vos | i |
| en | sul |
FR C'est un superbe livre, avec de jolies illustrations et une belle histoire, reçu dans les temps de livraison cités. J'ai hâte de voir la réaction de ma petite fille à Noël, lorsqu'elle le découvrira!
IT Un regalo istruttivo, nuovo, sorprendente, giovane, innovativo e con molto appeal sui bambini! Veloce e semplice l'acquisto! Complimenti!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fille | bambini |
| un | un |
| et | e |
FR Les illustrations sont pleines de magie! J'ai hâte d'offrir cette histoire à mes petits-enfants.
IT Le illustrazioni sono magiche! Non vedo l'ora di portare la magia del Natale ai miei nipoti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| illustrations | illustrazioni |
| magie | magia |
| de | di |
| mes | miei |
FR « Nous sommes très impressionnés par le système de surveillance d’ACRCloud et nous avons hâte de travailler en étroite collaboration avec ACRCloud afin d’accroître nos résultats de surveillance. »
IT "Siamo molto impressionati dal sistema di monitoraggio di ACRCloud e non vediamo l'ora di lavorare a stretto contatto con ACRCloud per incrementare i risultati del nostro monitoraggio."
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| très | molto |
| surveillance | monitoraggio |
| travailler | lavorare |
| étroite | stretto |
| résultats | risultati |
| système | sistema |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR Vous êtes déjà sous le charme de la région des Grands Lacs et avez hâte de rejoindre votre futur lieu de vacances ?
IT Ti sei innamorato della Regione dei Laghi e non vedi l?ora di arrivarci?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lacs | laghi |
| déjà | ora |
| et | e |
| êtes | sei |
| de | di |
| vous | ti |
FR Nous sommes fiers de pouvoir enfin vous faire part de cette heureuse nouvelle, et avons hâte que votre famille nous rejoigne cet été. À bientôt !
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| enfin | finalmente |
| nouvelle | notizia |
| famille | famiglia |
| bientôt | presto |
| pouvoir | poter |
| nous | siamo |
| de | di |
| et | e |
| cette | questa |
| votre | vostra |
| que | che |
| vous | voi |
FR Pour ceux qui aiment courir des marathons extrêmement durs, il y a peut-être en vous un coureur d’ultra qui a hâte d’être libéré, surtout si vous pouvez vous imaginer courir pendant 21, 42 ou 84 kilomètres
IT Per coloro a cui piace correre maratone estremamente difficili, potrebbe esserci un corridore ultra dentro di te che non vede l'ora di essere scatenato, soprattutto se riesci a immaginare di correre per 20, 40 o 80 miglia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| durs | difficili |
| coureur | corridore |
| surtout | soprattutto |
| imaginer | immaginare |
| kilomètres | miglia |
| extrêmement | estremamente |
| un | un |
| ou | o |
| courir | correre |
| peut | potrebbe |
| en | dentro |
| être | essere |
| pour | per |
| a | a |
FR Nous avons hâte de découvrir ces expériences avec la communauté lors de la Bêta ouverte le mois prochain !
IT Siamo impazienti di giocare insieme alla community nella beta aperta del mese prossimo!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| communauté | community |
| bêta | beta |
| ouverte | aperta |
| mois | mese |
| de | di |
| prochain | prossimo |
FR Ils ont hâte d'obtenir ce qu'ils veulent: une grosse bite
IT Vogliono ottenere quello che vogliono: un grosso cazzo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dobtenir | ottenere |
| veulent | vogliono |
| grosse | grosso |
| bite | cazzo |
| une | un |
| ce | quello |
| quils | che |
FR J'ai hâte de voir la progression du Quest 2 vers le nouveau Quest 2. -> Casque d'écoute Meta!
IT Non vedo l'ora di vedere i progressi dal Quest 2 al nuovo -> Cuffie Meta!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| progression | progressi |
| casque | cuffie |
| meta | meta |
| gt | gt |
| voir | vedere |
| quest | quest |
| de | di |
| nouveau | nuovo |
| le | i |
FR Il peut y avoir un segment d'écriture qui semble avoir été écrit à la hâte, alors que le reste est écrit avec minutie
IT Forse c'è una sezione del testo che sembra scritta di fretta, mentre il resto è perfettamente ordinato
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| peut | forse |
| segment | sezione |
| semble | sembra |
| est | è |
| le reste | resto |
| écrit | scritta |
| un | una |
FR J'ai adoré cette scène de porno RV cosplay depuis que je l'ai découverte et j'ai hâte de voir Sybil habillée en beaucoup d'autres costumes de héros. Je l'adore ! Vous l'aimerez aussi.
IT Ho amato questa scena porno VR di travestimenti da quando l'ho scoperta e non vedo l'ora di vedere Sybil vestita con molti altri costumi da eroe. La adoro! Piacerà anche a te.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| porno | porno |
| découverte | scoperta |
| costumes | costumi |
| héros | eroe |
| dautres | altri |
| et | e |
| voir | vedere |
| ne | non |
| scène | scena |
| de | di |
FR Les développeurs parlent de mettre en place un scénario, mais jusqu'à présent, ce jeu n'est un sandbox très amusant. J'ai hâte de jouer l'histoire, cependant !
IT Gli sviluppatori stanno parlando di implementare una trama, ma finora, questo gioco è solo una dandbox molto divertente. Ma non vedo l'ora di giocarlo!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| développeurs | sviluppatori |
| parlent | parlando |
| amusant | divertente |
| jusqu | finora |
| jeu | gioco |
| mais | ma |
| de | di |
| ce | questo |
| mettre | implementare |
| cependant | non |
FR Je pense qu'un jeu comme celui-ci pourrait être encore meilleur s'ils mettaient en place des Jouets sexuels RV (-> Top 3 Masturbateurs) compatiblent pour une immersion maximale. D'ici là... Eh bien, j'ai hâte !
IT Ho l'impressione che un gioco come questo potrebbe essere ancora meglio se implementassero alcuni Giocattoli Sessuali VR (-> Top 3 Masturbatori) compatibili per la massima immersione. Fino ad allora... Beh, non vedo l'ora!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| jouets | giocattoli |
| sexuels | sessuali |
| immersion | immersione |
| gt | gt |
| top | top |
| maximale | massima |
| bien | beh |
| celui-ci | che |
| encore | ancora |
| des | alcuni |
| pour | per |
| meilleur | meglio |
| quun | un |
| jeu | gioco |
| comme | come |
| pourrait | essere |
FR Une fois que vous êtes dedans, vous passerez par une petite tutoriel/explication par un professeur séduisant qui a hâte de voir votre performance!
IT Una volta entrati, passerete attraverso un piccolo tutorial/spiegazione da parte di un seducente insegnante che non vede l'ora di vedere la tua performance!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| petite | piccolo |
| tutoriel | tutorial |
| explication | spiegazione |
| professeur | insegnante |
| performance | performance |
| un | un |
| voir | vedere |
| de | di |
| fois | volta |
| votre | la |
FR Nous avons hâte que les développeurs se familiarisent vraiment avec cela - sans jeu de mots - mais même dans le jeu de démonstration Astros Playroom, nous avons eu la grande impression quil ajoutera un nouvel élément à limmersion dans les jeux.
IT Non vediamo lora che gli sviluppatori se ne occupino davvero – nessun gioco di parole – ma anche nel gioco demo di Astros Playroom, abbiamo avuto unottima impressione che aggiungerà un nuovo elemento allimmersione nei giochi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| développeurs | sviluppatori |
| démonstration | demo |
| impression | impressione |
| nouvel | nuovo |
| un | un |
| mots | parole |
| jeux | giochi |
| avons | abbiamo |
| de | di |
| mais | ma |
| même | anche |
| élément | elemento |
| jeu | gioco |
FR Encore plus de bonté démoniaque de la série Shadow Warrior. Nous avons toujours été fans de ces jeux. Des graphismes colorés glorieux, un humour ironique et beaucoup de bancs. Shadow Warrior 3 semble promettre la même chose et nous avons hâte.
IT Più bontà che taglia i demoni dalla serie Shadow Warrior. Siamo sempre stati fan di questi giochi. Grafica gloriosa e colorata, umorismo ironico e un sacco di panche. Shadow Warrior 3 sembra promettere più o meno lo stesso e non vediamo l'ora.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| série | serie |
| fans | fan |
| graphismes | grafica |
| humour | umorismo |
| ironique | ironico |
| bancs | panche |
| semble | sembra |
| toujours | sempre |
| un | un |
| jeux | giochi |
| et | e |
| été | stati |
| la | dalla |
| plus | più |
| de | di |
| beaucoup de | sacco |
| ces | questi |
| même | stesso |
FR Nous avons hâte de revivre les jours brumeux.
IT Non vediamo l'ora di rivivere i giorni nebbiosi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| jours | giorni |
FR La deuxième saison étant terminée, nous avons hâte de voir ce que Lasso et les Diamond Dogs (moins Nate) font depuis la promotion de lAFC Richmond en Premier League lors de la troisième saison.
IT Con la seconda stagione completata, non vediamo lora di vedere cosa faranno Lasso e i Diamond Dogs (meno Nate) da quando la promozione dellAFC Richmond è tornata in Premier League nella terza stagione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| saison | stagione |
| moins | meno |
| promotion | promozione |
| richmond | richmond |
| voir | vedere |
| premier | premier |
| et | e |
| en | in |
| terminé | completata |
| de | di |
| troisième | terza |
| ce | cosa |
FR L’actrice est venue le voir et presque aussitôt, ils ont entamé une discussion animée, après quoi l’homme est parti en hâte
IT L’attrice si recò verso di lui e quasi subito i due cominciarono a litigare forte, dopo di che l’uomo se ne andò precipitatamente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| presque | quasi |
| et | e |
| le | i |
| après | dopo |
FR HoloLens est vraiment comme un iPhone en ce sens qu?il a ouvert un tout nouveau monde de possibilités aux développeurs et nous avons hâte de voir ce qu?ils vont construire.
IT HoloLens è davvero come un iPhone in quanto ha aperto un intero nuovo mondo di possibilità per gli sviluppatori e non vediamo l?ora di vedere cosa costruiranno.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| monde | mondo |
| développeurs | sviluppatori |
| est | è |
| un | un |
| ouvert | aperto |
| nouveau | nuovo |
| en | in |
| et | e |
| voir | vedere |
| vraiment | davvero |
| a | ha |
| de | di |
| possibilité | possibilità |
| ce | cosa |
FR Nous avons hâte de contribuer à la « Décennie d'action décisive » visant à atteindre les objectifs de développement durable d'ici 2030.
IT Siamo impazienti di fare la nostra parte nel sostenere questo "decennio di azioni decisive" volto a raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile entro il 2030.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| décennie | decennio |
| durable | sostenibile |
| objectifs | obiettivi |
| développement | sviluppo |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| avons | fare |
| atteindre | raggiungere |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees