Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inscrits" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inscrits" van Frans na Italiaans

Vertalings van inscrits

"inscrits" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

inscrits accesso clienti il iscritti registrati utenti utenti registrati

Vertaling van Frans na Italiaans van inscrits

Frans
Italiaans

FR Structure de réduction pour les utilisateurs inscrits et non inscrits

IT Fasce di sconto per registrazioni senza accordo e accordi registrati

Frans Italiaans
réduction sconto
inscrits registrati
et e
de di
pour per

FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute

IT Circa i 2/3 delle richieste ai siti su Cloudflare sono serviti direttamente dalla cache del datacenter fisicamente più vicino all'utente di Internet

Frans Italiaans
requêtes richieste
cloudflare cloudflare
directement direttamente
datacenter datacenter
cache cache
sites siti
le i
réseau internet
de di
plus più
du del
sont sono

FR Inclut tous les principaux rapports et fonctionnalités. Disponible pour tous les utilisateurs inscrits.

IT Include tutti i report e le funzionalità principali. Disponibile per tutti gli utenti registrati.

Frans Italiaans
inclut include
principaux principali
rapports report
disponible disponibile
et e
utilisateurs utenti
pour per
fonctionnalités funzionalità

FR Tous les photographes inscrits sur ArtPhotoLimited sont des photographes professionnels sélectionnés par notre Directeur de la photographie

IT Tutti i fotografi registrati su ArtPhotoLimited sono fotografi professionisti selezionati dal nostro Direttore della Fotografia

Frans Italiaans
inscrits registrati
artphotolimited artphotolimited
directeur direttore
sélectionné selezionati
photographes fotografi
professionnels professionisti
photographie fotografia
sur su
sont sono
les i
de nostro
la della

FR Les clients business inscrits en vertu du système d'inscription général ne pourront pas recouvrer la TVQ versée pour les commandes passées auprès d'Atlassian

IT I clienti aziendali registrati con il sistema di registrazione generale non potranno recuperare la QST pagata sugli ordini da Atlassian

Frans Italiaans
business aziendali
général generale
pourront potranno
commandes ordini
système sistema
la il
en sugli
clients clienti
inscrits registrati
du con

FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.

IT Il nostro elenco include anche i partner aziendali registrati che non hanno ancora ottenuto un livello, ma che stanno ampliando le loro competenze su Pega.

Frans Italiaans
inscrits registrati
pega pega
partenaires partner
également anche
encore ancora
mais ma
qui che
pas non
de nostro

FR Est-ce que nous sommes inscrits auprès de tous les principaux fournisseurs de boîtes de réception pour recevoir des rapports de spam de leurs boucles de rétroaction ? Oui, nous le sommes

IT Essere registrati con tutti i principali fornitori di caselle di posta elettronica per ricevere le segnalazioni di spam dai loro cicli di feedback? Sì, lo siamo

Frans Italiaans
inscrits registrati
principaux principali
fournisseurs fornitori
boîtes caselle
rapports segnalazioni
spam spam
boucles cicli
rétroaction feedback
de di
recevoir ricevere
le le
pour per

FR Les membres inscrits au programme NVIDIA Inception peuvent se connecter au portail via ce lien ou via le bouton situé en haut de la barre de navigation de cette page.

IT I soci NVIDIA Inception registrati possono accedere al portale tramite questo link o tramite il pulsante nella parte superiore della barra di navigazione della pagina.

Frans Italiaans
inscrits registrati
nvidia nvidia
peuvent possono
barre barra
navigation navigazione
portail portale
lien link
ou o
page pagina
au al
connecter accedere
de di
membres soci
ce questo
bouton pulsante

FR La méthode Silva: vous aide à «créer une vie innovante» et présente plus de 43,000 XNUMX étudiants inscrits.

IT Il metodo Silva: ti aiuta a "creare una vita innovativa" e presenta più di 43,000 studenti registrati.

Frans Italiaans
méthode metodo
aide aiuta
vie vita
innovante innovativa
présente presenta
étudiants studenti
inscrits registrati
la il
à a
et e
créer creare
plus più
de di

FR Durée de vie: Vous aide à découvrir la «technologie révolutionnaire» qui vous permet de profiter des bienfaits de la méditation profonde, mais en seulement quelques minutes. Actuellement, plus de 24,000 XNUMX étudiants sont inscrits.

IT Vita: Ti aiuta a scoprire la "tecnologia rivoluzionaria" che ti permette di godere dei benefici della meditazione profonda, ma in pochi minuti. Attualmente sono iscritti più di 24,000 studenti.

Frans Italiaans
aide aiuta
découvrir scoprire
technologie tecnologia
révolutionnaire rivoluzionaria
profiter godere
bienfaits benefici
méditation meditazione
profonde profonda
actuellement attualmente
étudiants studenti
inscrits iscritti
vie vita
permet permette
mais ma
minutes minuti
en in
à a
plus più
de di
des pochi
sont sono

FR Les Récompenses Majestic sont disponibles pour tous les utilisateurs inscrits

IT I premi Majestic sono disponibili per tutti gli utenti registrati.

Frans Italiaans
récompenses premi
disponibles disponibili
utilisateurs utenti
pour per
sont sono
les i

FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.

IT La partecipazione ad Autodesk Services Marketplace è un ottimo modo per aumentare la visibilità presso i clienti che cercano servizi. Le richieste di partecipazione dei fornitori vengono esaminate ogni tre mesi.

Frans Italiaans
fournisseurs fornitori
autodesk autodesk
marketplace marketplace
recherche cercano
clients clienti
services servizi
la le
de di
à per

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

Frans Italiaans
trouve trovi
itinéraires itinerari
randonnée escursionistici
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
réserve riserva
parcs parchi
y qui
et e
mais ma
sites siti
une una
seulement soltanto
de nombreux numerosi

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.

Frans Italiaans
kilomètres chilometri
lacs laghi
mondial mondiale
régions regioni
tour tour
suisse switzerland
destination meta
grand grand
patrimoine patrimonio
de of
est è
et e
le il
au nel

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

IT Prenditi un momento per riflettere con calma nel Memorial, dove sono scritti i nomi di ogni persona che è deceduta negli attacchi

Frans Italiaans
réfléchir riflettere
noms nomi
un un
moment momento
de di
pour per
sont sono

FR Nous fournissons des outils informatiques sociaux sur certains de nos sites Web afin de permettre le partage et la collaboration en ligne entre les membres inscrits

IT Pega fornisce strumenti informatici social su alcuni dei nostri siti Web per consentire la condivisione e la collaborazione online tra i membri che si sono registrati allo scopo di utilizzarli

Frans Italiaans
outils strumenti
permettre consentire
membres membri
inscrits registrati
sociaux social
partage condivisione
collaboration collaborazione
en ligne online
et e
web web
sites siti
de di
le i
nos nostri
en allo

FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)

IT AdvancedSolo clienti interni (personalizzato)Utenti registrati (personalizzato)Pubblico (personalizzato)

Frans Italiaans
public pubblico
personnalisé personalizzato
utilisateurs utenti

FR Plus de 70 000 employés se sont inscrits sur le site web Partner Choice

IT Oltre 70.000 dipendenti si sono registrati al sito web Partner Choice

Frans Italiaans
employés dipendenti
inscrits registrati
partner partner
de oltre
sont sono
web web
site sito

FR Ce modèle d'e-mail vous permet d'augmenter la participation à votre webinaire et d'offrir une expérience positive aux inscrits.

IT Questa e-mail pre-impostata favorirà la partecipazione al corso e garantirà agli iscritti un'esperienza positiva.

Frans Italiaans
participation partecipazione
positive positiva
inscrits iscritti
mail e-mail
et e
le la
de al
la questa

FR Vous disposez d'une liste de contacts engagés qui se sont inscrits à votre webinaire et qui ont interagi avec votre marque. Comment continuer sur votre lancée et tirer le meilleur parti de leur engagement tant qu'il est encore temps ?

IT Hai un elenco di contatti che si sono iscritti al webinar e hanno interagito con il tuo brand. Come puoi fare a cavalcare l'onda dell'entusiasmo, finché sei ancora in cima ai loro pensieri?

Frans Italiaans
contacts contatti
inscrits iscritti
webinaire webinar
et e
liste elenco
ont hanno
marque brand
le il
vous puoi
de di
encore ancora
sont sono
à a

FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.

IT Oltre ai casi di VOC/VOI, circa 24% dei casi iscritti sono stati associati con lo sforzo originale SARS-CoV-2.

Frans Italiaans
cas casi
inscrits iscritti
associés associati
de di
été stati

FR Concernant la démographie, environ 91% de cas inscrits étaient sous l'âge de 60 ans, et 94% étaient non vaccinés.

IT Per quanto riguarda dati demografici, circa 91% dei casi iscritti erano sotto l'età di 60 anni e 94% erano unvaccinated.

Frans Italiaans
cas casi
inscrits iscritti
étaient erano
ans anni
et e
de di

FR Plus de 350 personnes avec le trouble du comportement de sommeil de rem se sont inscrits dans le consortium de siestes

IT Sopra 350 persone con disturbo del comportamento di sonno di rem si sono iscritti al consorzio dei PELI

Frans Italiaans
personnes persone
comportement comportamento
sommeil sonno
inscrits iscritti
consortium consorzio
de di
du del
sont sono

FR Informations sur les inscrits et les journaux de connexion

IT Informazioni sull?Abbonato e registri di accesso

Frans Italiaans
informations informazioni
journaux registri
connexion accesso
et e
de di

FR ASKfm fournira des renseignements sur les inscrits et d?autres informations transactionnelles assimilées telles que des journaux d?accès conformément à l?article 18 U.S.C.§ 2703

IT ASKfm fornirà informazioni sull?Abbonato ed altre informazioni transazionali, quali i registri di accesso in conformità con il 18 U.S.C.§ 2703

Frans Italiaans
askfm askfm
transactionnelles transazionali
journaux registri
accès accesso
informations informazioni
s s
c c
à in
article il
et ed
autres di

FR ASKfm recueille et conserve certaines informations sur les inscrits lorsqu?un utilisateur crée un nouveau compte ASKfm ou modifie des informations ultérieurement

IT ASKfm raccoglie e archivia informazioni dell?Abbonato, relative al momento della creazione di un nuovo account su ASKfm o alla sua modifica in un secondo momento

Frans Italiaans
askfm askfm
recueille raccoglie
informations informazioni
modifie modifica
et e
nouveau nuovo
ou o
un un
compte account
lorsqu in

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

IT SketchUp for Schools è il principale strumento di modellazione di SketchUp ora disponibile su browser per tutte le scuole primarie o secondarie iscritte a G Suite for Education o Microsoft Education.

Frans Italiaans
sketchup sketchup
écoles scuole
modélisation modellazione
secondaire secondarie
g g
microsoft microsoft
est è
navigateur browser
disponible disponibile
ou o
education education
de di
désormais ora
pour per
suite suite
tous les tutte

FR Tous les partenaires inscrits en vertu des conditions générales du programme Nutanix Services Partner standard ont accès à la formation, aux kits de service et au guide des bonnes pratiques

IT Tutti i Partner iscritti secondo i termini e le condizioni standard al programma NSP hanno accesso a formazione, kit di servizio e best practice

Frans Italiaans
inscrits iscritti
accès accesso
kits kit
pratiques practice
bonnes best
programme programma
standard standard
formation formazione
partenaires partner
à a
et e
au al
la le
service servizio
conditions condizioni
de di
ont hanno

FR Les actionnaires inscrits peuvent contacter l’agent des transferts et l’agent chargé de la tenue des registres par :

IT Gli azionisti registrati possono contattare il Transfer Agent e Registrar ai seguenti recapiti:

Frans Italiaans
actionnaires azionisti
inscrits registrati
peuvent possono
contacter contattare
transferts transfer
la il
et e

FR Les actionnaires dont les titres sont inscrits sur le registre tenu par Société Générale Securities Services  peuvent contacter :

IT Gli azionisti che detengono azioni registrate nel registro tenuto da Société Générale Securities Services possono rivolgersi a:

Frans Italiaans
actionnaires azionisti
registre registro
tenu tenuto
services services
peuvent possono
le nel

FR filtrer les contacts s'étant inscrits le JJ/MM/AAAA

IT filtrare i contatti che si sono iscritti il GG/MM/AAAA

Frans Italiaans
filtrer filtrare
contacts contatti
inscrits iscritti
aaaa aaaa
le il

FR filtrer les contacts s'étant inscrits après ou avant le JJ/MM/AAAA

IT filtrare i contatti che si sono iscritti dopo o prima del GG/MM/AAAA

Frans Italiaans
filtrer filtrare
contacts contatti
inscrits iscritti
aaaa aaaa
après dopo
ou o
le i
avant prima

FR filtrer les contacts s'étant inscrits entre le JJ/MM/AAAA et le JJ/MM/AAAA

IT filtrare i contatti che si sono iscritti tra il GG/MM/AAAA e il GG/MM/AAAA

Frans Italiaans
filtrer filtrare
contacts contatti
inscrits iscritti
entre tra
aaaa aaaa
et e
le il

FR D?ailleurs, tous nos engagements éthiques et environnementaux qui font l?ADN d?infomaniak seront bientôt inscrits directement dans nos statuts pour que ces valeurs soient indissociables de votre marque de confiance.

IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.

Frans Italiaans
engagements impegni
environnementaux ambientali
adn dna
infomaniak infomaniak
statuts statuto
valeurs valori
seront saranno
bientôt presto
directement direttamente
et e
de di
marque marchio
ces questi
nos nostri
de confiance fiducia

FR Depuis 1997, ces petits villages si caractéristiques de l'Italie sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO

IT Dal 1997, queste località fanno parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO

Frans Italiaans
patrimoine patrimonio
si fanno

FR Vous pouvez désormais commencer à contacter les inscrits avant et après chaque événement en ligne. Vous avez maintenant de nombreuses possibilités de les contacter, même lorsque vous n’êtes pas au milieu d’une session.

IT Ora puoi iniziare a contattare gli iscritti prima e dopo ogni evento online. Hai molte opportunità per metterti in contatto con loro, sia prima che dopo il webinar.

Frans Italiaans
commencer iniziare
inscrits iscritti
événement evento
en ligne online
nombreuses molte
et e
contacter contattare
en in
à a
chaque ogni
maintenant ora
vous avez hai
avant prima
pouvez puoi

FR Vos affiliés, après s'être inscrits avec votre code, recevront 5 euros en cadeau lors de leur premier achat de 100 euros ou plus.

IT I tuoi affiliati, dopo essersi registrati con il tuo codice, riceveranno 5 € in regalo al loro primo acquisto da 100 € in su.

Frans Italiaans
affiliés affiliati
inscrits registrati
code codice
cadeau regalo
achat acquisto
premier primo
en in
avec con
après dopo
votre tuo
de da
vos i

FR À l’instar d’autres stars du skate comme l’Américain Nyjah Huston, Brown est l’ambassadrice d’une nouvelle génération d’athlètes qui prendra part aux cinq nouveaux sports inscrits au programme olympique de Tokyo 2020.

IT Insieme a skateboarder celebri come Nyjah Huston (USA), Brown fa parte di una nuova generazione di atleti che si esibiranno in uno dei cinque nuovi sport aggiunti al programma olimpico per Tokyo 2020.

Frans Italiaans
génération generazione
sports sport
programme programma
olympique olimpico
tokyo tokyo
nouvelle nuova
nouveaux nuovi
cinq cinque
de di
qui che
comme come

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

IT La linea d?orizzonte del capoluogo del Canton Ticino è formata da una triade di castelli-fortezze del Medioevo meglio conservati della Svizzera, inseriti nel patrimonio mondiale dell?UNESCO.

Frans Italiaans
horizon orizzonte
canton canton
tessin ticino
châteaux castelli
conservés conservati
suisse svizzera
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
unesco unesco
est è
de di
formé formata
mieux meglio

FR On croirait survoler le lac Léman: situation exceptionnelle dans les vignobles de Lavaux inscrits à l?UNESCO, avec vue dégagée sur les montages et le lac

IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne

Frans Italiaans
vignobles vigneti
et e
le il
lac lago
de di
situation se

FR Situé sur les rives du lac Léman, le village viticole ensoleillé de Saint-Saphorin est blotti dans les vignobles en terrasses de Lavaux, inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco.

IT Il soleggiato centro vinicolo di Saint-Saphorin sorge sulle sponde del Lago di Ginevra, incassato tra i vigneti terrazzati del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Frans Italiaans
rives sponde
vignobles vigneti
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
lac lago
de di
le il
du del
l i
en sulle

FR Cookies de session : pour la gestion des sessions des utilisateurs inscrits

IT Cookies di sessione: per gestire le sessioni degli utenti registrati

Frans Italiaans
cookies cookies
session sessione
utilisateurs utenti
de di
la le
sessions sessioni
gestion gestire
pour per

FR Elle facilite la navigation, l'accès et la personnalisation de contenus, services et espaces spécifiques pour utilisateurs inscrits, en gardant ouverte la session sur le service

IT Questi agevolano la navigazione, l’accesso e la personalizzazione di contenuti, servizi e spazi specifici per utenti registrati, mantenendo aperta la sessione del servizio

Frans Italiaans
contenus contenuti
espaces spazi
spécifiques specifici
ouverte aperta
session sessione
personnalisation personalizzazione
utilisateurs utenti
navigation navigazione
et e
de di
services servizi
service servizio
gardant mantenendo
pour per
le la
la del

FR Comme supplément, nous pouvons utiliser une cookie de Facebook pour les utilisateurs inscrits parmi l'identificateur de ce réseau social.

IT È inoltre possibile utilizzare cookies di Facebook per gli utenti che si sono registrati attraverso questo social network.

Frans Italiaans
pouvons possibile
cookie cookies
utiliser utilizzare
facebook facebook
utilisateurs utenti
social social
réseau network
de di
ce questo
pour per

FR Cependant, tous les sites qui contiennent des logiciels malveillants ne sont pas inscrits sur une liste noire dans les moteurs de recherche

IT Tuttavia, non tutti i siti che contengono malware sono inseriti nella lista nera dei motori di ricerca

Frans Italiaans
liste lista
noire nera
moteurs motori
logiciels malveillants malware
recherche ricerca
cependant tuttavia
sites siti
contiennent contengono
de di
sont sono

FR Il dispose d’une base de données sans limites et fréquemment mise à jour de présentations disponibles pour les utilisateurs inscrits.

IT Dispone di una base illimitata di presentazioni, disponibili per tutti gli utenti registrati, che vengono regolarmente aggiornate.

Frans Italiaans
dispose dispone
présentations presentazioni
disponibles disponibili
mise à jour aggiornate
utilisateurs utenti
de di
fréquemment regolarmente

FR « Et c’est précisément pour ça que ces flashes sont conçus. Il y a des gros chiffres (de 2 à 10) inscrits à l’arrière, et il vous suffit d’augmenter ou de diminuer. »

IT “E i flash sono realizzati all’incirca in questo modo. Sono presenti numeri di grandi dimensioni, 2-10 sul retro, ed è sufficiente spostare in avanti o indietro la manopola”.

Frans Italiaans
suffit sufficiente
chiffres numeri
gros grandi
et e
sont sono
de di
à in
ou o

FR Explorez les plans de réouverture des différents établissements et filtrez par type d'établissement, lieu ou nombre d'étudiants inscrits.

IT Sfoglia i piani dei diversi istituti e filtra per tipo di istituto, località o numero di studenti.

Frans Italiaans
plans piani
établissements istituti
filtrez filtra
établissement istituto
étudiants studenti
ou o
différents diversi
et e
type tipo
de di
nombre numero

FR automatiquement un dossier ou une liste de tâches sur Project Manager pour chacun de vos nouveaux inscrits

IT automaticamente una cartella o un elenco di attività in Project Manager per ciascun nuovo iscritto

Frans Italiaans
automatiquement automaticamente
manager manager
nouveaux nuovo
dossier cartella
ou o
project project
un un
tâches attività
de di
liste elenco
pour per

FR Synchroniser les inscrits à votre newsletter à vos prospects et clients sur Project Manager

IT Sincronizzare gli abbonati alla tua newsletter ai clienti potenziali e ai clienti esistenti in Project Manager

Frans Italiaans
synchroniser sincronizzare
newsletter newsletter
project project
manager manager
et e
à in

Wys 50 van 50 vertalings