Vertaal "inférieurs" na Italiaans

FR Si vous comparez les 17 acteurs majeurs du secteur, Bitdefender obtient cette année des résultats légèrement inférieurs à la moyenne selon les tests d’AVC

• comparez les acteurs
• secteur
• résultats légèrement inférieurs

FR Les éditeurs dont les résultats sont inférieurs à la moyenne obtiennent une note plus faible en matière de sécurité et inversement.

• obtiennent une note
• faible en matière
• sécurité

FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.

• inférieurs
• supérieurs
• profitant d'un bon

FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.

• supérieurs
• inférieurs à l'estimation
• fonction d'un certain
• facteurs
• nombre d'utilisateurs actifs
• tarifs des fournisseurs

FR Davantage de recherche est nécessaire pour confirmer qu'une admission plus élevée de graisse de laiterie entraîne des risques de maladie cardiovasculaire inférieurs

• Davantage de recherche
• nécessaire pour confirmer
• admission plus élevée
• graisse de laiterie
• risques de maladie
• inférieurs

FR Quelques champignons sont pathogènes, alors que d'autres sont avantageux et peuvent être employés pour des buts médicaux ou de fermentation. Notamment, quelques champignons inférieurs appartiennent également au Protista de royaume.

• alors que d'autres
• avantageux
• médicaux
• fermentation
• Notamment
• quelques champignons inférieurs

FR En outre appelé la procédure gastrique de chemise, gastrectomie de chemise est maintenant plus populaire que le bypass gastrique à cause des taux de complication inférieurs.

• gastrique de chemise
• gastrectomie de chemise
• maintenant plus populaire
• taux de complication

FR Les participants adolescents ont calibré leur expérience de VR favorablement et les taux d'usure étaient inférieurs.

• expérience de VR
• taux d'usure étaient

FR Les régimes inférieurs de PASC neuropsychiatrique chez les enfants et des adolescents observés dans cette étude rassurent

• étude rassurent

FR D'ailleurs, un numéro plus élevé des infections niveau individuel et secondaires se produisent aux taux d'échange d'air inférieurs.

• D'ailleurs
• numéro plus élevé
• infections niveau individuel
• secondaires se produisent
• taux d'échange d'air

FR En revanche, les la plupart se produisent à un taux d'échange d'air intermédiaire, car les taux d'échange d'air très inférieurs et très élevés sont moins courants

• revanche
• plupart se produisent
• taux d'échange d'air
• car les taux
• d'air très inférieurs
• élevés sont moins

FR Cette étude a indiqué que les greffés de rein ont traité avec des taux de réponse inférieurs montrés par traitement de la vaccination anti-CD20 que des malignités ou des maladies auto-immune hématologiques.  

• étude a indiqué
• greffés de rein
• réponse inférieurs montrés
• malignités
• maladies auto-immune hématologiques

FR Avast Free Antivirus est un outil de protection du PC robuste que vous pouvez utiliser gratuitement. Conçu pour les systèmes d'exploitation Windows 10 et inférieurs, le logiciel offre aux utilisateurs

• Avast Free Antivirus
• outil de protection
• pouvez utiliser gratuitement
• d'exploitation Windows
• inférieurs

FR Ces tarifs sont même inférieurs au tarif HotelTonight habituel de votre hôtel pour les dates sélectionnées

• tarif HotelTonight habituel
• sélectionnées

FR Accès aux gradisn inférieurs et souterrains du Colisée.

• Accès aux gradisn

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.

• Cliquez sur Ajouter
• fichier
• choisissez la vidéo
• souhaitez raccourcir
• fractionner
• fichiers
• MOV
• MKV
• AVI

FR Copeland™ définit les normes de l'industrie pour une plus grande efficacité, des niveaux sonores inférieurs et une fiabilité inégalée.

• définit les normes
• grande efficacité
• niveaux sonores inférieurs
• fiabilité

FR « C'est particulièrement important pour ceux qui pourrait avoir un moment plus difficile atteindre la santé mentale, y compris ceux avec des revenus inférieurs et une plus mauvaise santé matérielle. »

• C'est particulièrement important
• ceux qui pourrait
• moment plus difficile
• santé mentale
• revenus inférieurs
• mauvaise santé matérielle

FR Les soldes affiliés inférieurs à $500 le premier mardi de chaque mois seront reportés et continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le seuil minimum pour le virement soit atteint.

• soldes affiliés inférieurs
• mois seront reportés
• continueront à s'accumuler
• virement soit

FR Des rubans d’impression thermique inférieurs peuvent donner lieu à une impression d’étiquettes de mauvaise performance, des têtes d’impression endommagées, une perte de productivité et, au final, une réduction des bénéfices

• rubans
• mauvaise performance
• têtes
• endommagées
• perte de productivité
• final
• réduction des bénéfices

FR Utiliser Easyship a été la meilleure décision que nous ayons prise. Nous offrons plus d'options d'expédition des colis à des prix inférieurs et l'intégration automatique facilite le flux de travail!

• Utiliser Easyship a
• ayons prise
• offrons plus d'options
• inférieurs
• l'intégration automatique facilite
• flux de travail

FR Avoir des revenus annuels inférieurs à 5 millions USD

• revenus annuels inférieurs
• millions USD

FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour

• Indiquez une colonne
• paramètres du projet
• ressources puissent travailler

FR Commençons par mes deux premiers choix (tous deux inférieurs à 200 dollars) pour le meilleur microphone USB pour le podcasting et l'enregistrement à domicile en 2021 :

• Commençons par mes
• premiers choix
• inférieurs à dollars
• meilleur microphone USB
• podcasting
• l'enregistrement à domicile

FR Nous allons maintenant nous pencher sur quelques options de micro podcast USB à moindre budget, à moins de 100 dollars. La plupart d'entre eux sont en fait inférieurs à environ 70 dollars.

• budget
• moins de dollars
• plupart d'entre eux
• inférieurs à environ

FR Ces régimes sont sensiblement plus élevés que ceux trouvés dans les pays industrialisés, où les taux d'infection demeurent au-dessous de 40% et sont inférieurs chez les enfants et des adolescents.

• régimes sont sensiblement
• élevés que ceux
• pays industrialisés
• où les taux

FR Un filtre neuf de netteté te permet d'employer l'appareil-photo avec des objectifs inférieurs de l'agrandissement 10x pour voir le petit groupe au-dessus d'un champ de vision large et pour vérifier les cellules multiples en même temps.

• te permet d'employer
• voir le petit
• au-dessus d'un champ
• vision large
• vérifier les cellules

FR Une autre méthode de synthèse d?un dérivé d?acide acrylique est la transestérification d?esters inférieurs en utilisant des alcoolates de titane ou des composés organiques de l?étain.

• alcoolates de titane

FR Des produits secondaires se forment également au cours de la réaction de synthèse, principalement des dialkylphénols et de petites quantités d?alkylphénols inférieurs et supérieurs.

• synthèse
• principalement des dialkylphénols
• alkylphénols inférieurs

FR Des produits secondaires se forment également au cours de la réaction de synthèse, principalement des dialkylphénols et de petites quantités d?alkylphénols inférieurs et supérieurs

• synthèse
• principalement des dialkylphénols
• alkylphénols inférieurs
• supérieurs

FR Nous ne pouvons donc que déconseiller vivement l?achat d?une boîte auprès de ces fournisseurs qui offrent des prix bien inférieurs aux prix habituels du marché.

• fournisseurs qui offrent
• prix bien inférieurs

FR Amazon ElastiCache pour Redis fonctionne comme un magasin de données en mémoire pour prendre en charge les applications les plus exigeantes nécessitant des temps de réponse inférieurs à la milliseconde

• données en mémoire
• prendre en charge
• milliseconde

FR La maladie cardio-vasculaire est responsable presque d'un tiers de toutes les morts mondiales et affecte d'une façon disproportionnée les groupes socio-économiques inférieurs

• presque d'un tiers
• morts mondiales
• affecte d'une façon
• groupes socio-économiques inférieurs

FR Compatibles avec ces découvertes étaient les titres sous tension authentiques d'anticorps de neutralisation de virus contre la tension USA-WA1/2020 homologue, qui étaient 7 fois inférieurs à six mois relativement aux titres de trois semaines

• étaient les titres
• tension authentiques d'anticorps
• neutralisation de virus
• tension
• homologue
• étaient fois inférieurs
• six mois relativement
• titres de trois

FR Chez les enfants d'école, tous les agents pathogènes étaient inférieurs en 2020.

• Chez les enfants
• agents pathogènes étaient

FR En dépit de ceci, les régimes de cette maladie sont demeurés inférieurs en travers de toute l'année.

• dépit de ceci

FR L'objectif de traiter des infections à VIH est en maintenant des comptes à cellule T haut et charge virale de CD4+ inférieurs, et car tel la charge virale est essentiel en décidant de commencer la demande de règlement antivirale.

• L'objectif de traiter
• infections à VIH
• maintenant des comptes
• cellule T haut
• virale est essentiel
• décidant de commencer
• demande de règlement

FR Choisissez parmi trois niveaux de compression : les niveaux de compression inférieurs sont plus rapides avec une charge CPU plus faible, tandis que les économies d’espace maximales sont plus gourmandes en ressources

• Choisissez parmi trois
• compression
• niveaux de compression
• CPU plus faible
• ressources

FR De nombreux téléphones sinstallent autour de 90 ou 120 Hz, les taux de rafraîchissement inférieurs étant désormais réservés aux appareils les moins bien placés.

• nombreux téléphones sinstallent
• Hz
• taux de rafraîchissement
• étant désormais réservés
• appareils les moins

FR Accès aux gradisn inférieurs et souterrains du Colisée.

• Accès aux gradisn

FR Accès aux gradisn inférieurs et souterrains du Colisée.

• Accès aux gradisn

FR Accès aux gradisn inférieurs et souterrains du Colisée.

• Accès aux gradisn

FR Accès aux gradisn inférieurs et souterrains du Colisée.

• Accès aux gradisn

FR Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcγR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes

• Cependant
• enceintes
• femmes de allaitement
• femmes non enceintes

FR Cependant, en dépit des titres inférieurs des anticorps dans le cordon, le placenta pouvait sélecter pour FcγR3a-binding, anticorps vaccin-induits fonctionellement améliorés.

• Cependant
• dépit des titres
• placenta pouvait sélecter
• anticorps vaccin-induits fonctionellement

FR Les retraits effectués à l'aide du crédit standard Safecharge (pour les retraits qui sont égaux ou inférieurs à votre premier dépôt en ligne) seront crédités dans les 2 à 3 jours ouvrables.

• crédit standard Safecharge
• dépôt en ligne
• jours

FR Par le biais de leur gamme de variétés uniques, Fenocan offre à ses consommateurs un accès sans précédent aux cannabinoïdes tels que le CBD et le CBG tout en minimisant la quantité de THC présente (avec des niveaux souvent inférieurs à 1 %)

• variétés uniques
• consommateurs un accès
• précédent aux cannabinoïdes
• CBD
• quantité de THC
• niveaux souvent inférieurs

FR De nombreux téléphones s'installent autour de 90 ou 120 Hz, les taux de rafraîchissement inférieurs étant désormais réservés aux appareils les moins bien placés.

• nombreux téléphones s'installent
• Hz
• taux de rafraîchissement
• étant désormais réservés
• appareils les moins

FR Vous pouvez également utiliser le mode nuit sur la caméra frontale, mais ici vous commencez à vous rapprocher des limites des performances de cet appareil, avec des résultats légèrement inférieurs à la moyenne.

• pouvez également utiliser
• caméra frontale
• ici vous commencez
• rapprocher des limites
• performances de cet
• résultats légèrement inférieurs

FR En fin de compte, les performances seront en partie dictées par votre connexion Internet et la puissance de votre signal Wi-Fi, car vous constaterez une mise en mémoire tampon ou des débits binaires inférieurs (donc une résolution inférieure)

• fin de compte
• Internet
• Wi-Fi
• car vous constaterez
• mise en mémoire
• débits binaires inférieurs
• donc une résolution