Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "frustration" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "frustration" van Frans na Italiaans

Vertalings van frustration

"frustration" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

frustration frustrazione

Vertaling van Frans na Italiaans van frustration

Frans
Italiaans

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."

Frans Italiaans
frustration frustrazione
de di
a avevo
pour per

FR Cela se traduisait cependant par une bonne dose de frustration et des crampes aux doigts.

IT Sfortunatamente, il tutto spesso si concludeva con una profonda frustrazione e tremendi crampi alle mani.

Frans Italiaans
frustration frustrazione
doigts mani
et e
une una
cependant il

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

IT Evita perdite di tempo e frustrazioni agli agenti e riduci il rischio con le potenti funzionalità di automazione senza codice. Utilizza i modelli per essere subito operativo.

Frans Italiaans
agents agenti
réduisez riduci
risques rischio
puissantes potenti
code codice
opérationnel operativo
et e
modèles modelli
rapidement subito
temps tempo
de di
la il
utilisez utilizza
vos i
être essere

FR L'inquiétude et la frustration au sujet du manque de sommeil et de son choc sur fonctionner le next day expériences de painsomnia accompagnent souvent patients des' et des discussions virtuelles.

IT L'ansia e la frustrazione circa mancanza di sonno e di suo impatto sul funzionamento il giorno successivo accompagnano spesso esperienze di painsomnia dei pazienti' e discussioni virtuali.

Frans Italiaans
frustration frustrazione
manque mancanza
sommeil sonno
choc impatto
expériences esperienze
accompagnent accompagnano
souvent spesso
patients pazienti
discussions discussioni
virtuelles virtuali
et e
de di

FR Les joueurs apprennent à se concentrer sur des stratégies et concepts complexes, et peuvent en éprouver de la frustration

IT I giocatori stanno imparando a concentrarsi su strategie e concetti complessi che possono, talvolta, essere causa di frustrazione

Frans Italiaans
stratégies strategie
concepts concetti
complexes complessi
frustration frustrazione
à a
peuvent possono
et e
joueurs giocatori
de di
se concentrer concentrarsi

FR 500 Internal Server Error est une autre frustration qui doit être dirigé vers votre hébergeur ou administrateur système. Cela signifie que quelque chose ne va pas avec le serveur.

IT 500 Internal Server Error è un altro frustrazione che deve essere diretto al tuo host web o l?amministratore di sistema. Vuol dire che qualcosa non va con il server.

Frans Italiaans
frustration frustrazione
va va
est è
ou o
administrateur amministratore
système sistema
le il
serveur server
doit deve
hébergeur host
votre tuo
chose qualcosa
autre di
signifie al
être essere

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo

Frans Italiaans
passé trascorso
agréable piacevole
détecter rilevare
signes segni
cohérence coerenza
ingénieurs ingegneri
responsables manager
apple apple
exprimé espresso
frustration frustrazione
et e
à a
mais ma
ont hanno
de di
interne interna

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

IT Se l'utente vuole condividere un'immagine da una parte all'altra del tuo post, potrebbe fare fatica a far apparire l'immagine giusta (e persino arrendersi del tutto per frustrazione).

Frans Italiaans
veut vuole
bonne giusta
frustration frustrazione
partager condividere
publication post
et e
à a
partir da
si potrebbe
une una
votre tuo
faire fare

FR Accélérez les workflows documentaires, sans frustration liée à la gestion

IT Completate rapidamente i flussi di lavoro dei documenti, senza frustrazioni legate alla gestione delle attività

Frans Italiaans
workflows flussi di lavoro
gestion gestione
l i
la dei

FR Réduisez la frustration et augmentez vos revenues, sans devoir faire passer vos clients par un écran de redirection.

IT Riduci gli abbandoni e aumenta le entrate grazie all'assenza di reindirizzamenti che i tuoi clienti possono trovare scomodi.

Frans Italiaans
réduisez riduci
augmentez aumenta
clients clienti
redirection reindirizzamenti
et e
la le
devoir possono
de di
vos i

FR Les pirates peuvent forcer les attaques DDoS à rendre votre site instable, ce qui entraîne un taux de rebond élevé et la frustration des clients

IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti

Frans Italiaans
peuvent possono
forcer forzare
attaques attacchi
ddos ddos
instable instabile
taux tassi
rebond rimbalzo
élevé alti
frustration frustrazione
les pirates hacker
la il
et e
de di
clients clienti
votre tuo
rendre per
site sito

FR Citrix Content Collaboration aide les utilisateurs à accélérer le processus d’approbation des documents afin de stimuler la productivité et réduire la frustration.

IT Citrix Content Collaboration aiuta gli utenti a velocizzare le approvazioni dei documenti per aumentare la produttività e ridurre l’insoddisfazione.

Frans Italiaans
citrix citrix
collaboration collaboration
aide aiuta
utilisateurs utenti
documents documenti
réduire ridurre
accélérer velocizzare
et e
à a
le le
stimuler aumentare
de dei

FR La frustration de brûler les graisses s'arrêtent ici

IT Le tue frustrazioni nella lotta contro i grassi finiscono qui

Frans Italiaans
graisses grassi
ici qui
la le

FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.

IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.

Frans Italiaans
frustration frustrazione
couleur colore
fonction funzione
et e
heures ore
pas impossibile
en in
la del

FR Nous tenons à tout prix à délivrer les gens de la frustration liée à la tyrannie des transports, des coûts, des inconvénients, des émissions de gaz carbonique

IT Vogliamo liberare le persone dalle frustrazioni del trasporto pubblico: costi, disagi, disservizi, emissioni di carbonio

Frans Italiaans
transports trasporto
émissions emissioni
coûts costi
de di
gens le persone
la le

FR Surpassez les attentes des clients grâce à une assistance en ligne instantanée et sans frustration

IT Supera le aspettative grazie ad un supporto online simultaneo e immediato

Frans Italiaans
attentes aspettative
assistance supporto
et e
en ligne online
à ad
une un
instantané immediato

FR Réalistes, puisque les objectifs inatteignables ne font que générer du stress, de la frustration et de la confusion

IT Realistico, poiché gli obiettivi irraggiungibili generano solo stress, frustrazione e confusione

Frans Italiaans
réalistes realistico
objectifs obiettivi
stress stress
frustration frustrazione
confusion confusione
et e

FR Résoudre les problèmes des clients peut s'avérer une tâche extrêmement chronophage, qui freine l'efficacité et génère un sentiment de frustration

IT Risolvere le problematiche dei clienti richiede tempo e può causare inefficienze e frustrazione

Frans Italiaans
résoudre risolvere
clients clienti
frustration frustrazione
peut può
et e
de dei

FR Avec les modèles de lettre de motivation gratuits de cvapp.fr, des exemples de lettres de motivation et des exemples gratuits pour rédiger un CV, décrocher le job de vos rêves se fera enfin sans frustration.

IT Grazie ai modelli e agli esempi di lettere di presentazione e curriculum vitae gratuiti di CVapp.it, ottenere il lavoro dei tuoi sogni non sarà mai stato così semplice e privo di frustrazioni.

Frans Italiaans
gratuits gratuiti
cv curriculum
job lavoro
rêves sogni
modèles modelli
exemples esempi
et e
lettres lettere
le il
un semplice
de di

FR Les méthodes d’authentification traditionnelles sont source de frustration pour les utilisateurs et offrent rarement des capacités de haute sécurité

IT I metodi di autenticazione legacy frustrano gli utenti e raramente offrono funzionalità di sicurezza ad alta garanzia

Frans Italiaans
méthodes metodi
utilisateurs utenti
offrent offrono
rarement raramente
haute alta
sécurité sicurezza
capacités funzionalità
et e
de di

FR Or, les méthodes d’authentification traditionnelles peuvent être source de frustration et de frictions dans l’expérience en ligne de votre client

IT Inoltre, i metodi di autenticazione legacy possono aggiungere frustrazione e disagi all'esperienza online dei tuoi clienti

Frans Italiaans
méthodes metodi
frustration frustrazione
client clienti
en ligne online
peuvent possono
et e
de di

FR Si la taille n'est pas correcte du tout, cela peut rapidement créer de la frustration parce qu'il sera plus difficile de progresser

IT Se lo skateboard non è delle dimensioni adatte, sarà difficile utilizzarlo e, di conseguenza, migliorare nella pratica

Frans Italiaans
difficile difficile
taille dimensioni
sera sarà
de di
pas non
peut se

FR Elle est certainement une de ces stars du porno dont vous pouvez facilement devenir dépendant, j'ai regardé toutes les vidéos disponibles avec elle et en a souhaité d'autres, par frustration

IT È sicuramente una di quelle pornostar dalle quali si può facilmente diventare dipendenti..., guarda ogni singolo video che c'è a disposizione con lei e spera di poterne fare di più in preda alla frustrazione

Frans Italiaans
vidéos video
frustration frustrazione
certainement sicuramente
et e
en in
vous lei
facilement facilmente
devenir diventare
de di
pouvez può

FR Cela dit, avec le Wuukah E-Nail de Leaf Buddi, cette sensation de frustration est révolue

IT Al contrario, non si corre il rischio di rimanere insoddisfatti con Wuukah E-Nail di Leaf Buddi

Frans Italiaans
le il
dit non
de di

FR Outre notre stock de base, nous proposons une vaste gamme de produits de chauffage d'appoint pour vous permettre d'économiser du temps, de l'argent et de la frustration

IT Oltre al nostro stock principale, offriamo una vasta gamma di prodotti per il riscaldamento supplementare per risparmiare tempo, denaro e frustrazione

Frans Italiaans
stock stock
vaste vasta
chauffage riscaldamento
frustration frustrazione
économiser risparmiare
gamme gamma
produits prodotti
et e
la il
de di
proposons offriamo
temps tempo
notre nostro
pour denaro

FR Accélérez les workflows documentaires, sans frustration liée à la gestion

IT Completate rapidamente i flussi di lavoro dei documenti, senza frustrazioni legate alla gestione delle attività

Frans Italiaans
workflows flussi di lavoro
gestion gestione
l i
la dei

FR La frustration de brûler les graisses s'arrêtent ici

IT Le tue frustrazioni nella lotta contro i grassi finiscono qui

Frans Italiaans
graisses grassi
ici qui
la le

FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.

IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.

Frans Italiaans
frustration frustrazione
couleur colore
fonction funzione
et e
heures ore
pas impossibile
en in
la del

FR Les personnes atteintes de ces troubles de la personnalité tolèrent souvent mal la frustration et tendent à réagir au stress de façon impulsive, ce qui entraîne parfois des comportements autodestructeurs ou agressifs.

IT I soggetti con questi disturbi della personalità tendono ad avere una minore tolleranza alla frustrazione e a reagire impetuosamente allo stress, il che talvolta conduce all’autolesionismo o a comportamenti aggressivi.

Frans Italiaans
troubles disturbi
frustration frustrazione
réagir reagire
stress stress
parfois talvolta
comportements comportamenti
ou o
la il
et e
à a
les soggetti
qui che

FR Les joueurs apprennent à se concentrer sur des stratégies et concepts complexes, et peuvent en éprouver de la frustration

IT I giocatori stanno imparando a concentrarsi su strategie e concetti complessi che possono, talvolta, essere causa di frustrazione

Frans Italiaans
stratégies strategie
concepts concetti
complexes complessi
frustration frustrazione
à a
peuvent possono
et e
joueurs giocatori
de di
se concentrer concentrarsi

FR Nous tenons à tout prix à délivrer les gens de la frustration liée à la tyrannie des transports, des coûts, des inconvénients, des émissions de gaz carbonique

IT Vogliamo liberare le persone dalle frustrazioni del trasporto pubblico: costi, disagi, disservizi, emissioni di carbonio

Frans Italiaans
transports trasporto
émissions emissioni
coûts costi
de di
gens le persone
la le

FR « C’est extrêmement important pour nous », ajoute-t-elle, avant de parler de la frustration que ressent Dove autour du manque de prise de conscience que ses initiatives créent.

IT “Prendiamo questa cosa molto seriamente”, aggiunge, prima di parlare della frustrazione di Dove dovuta alla mancanza di consapevolezza che emerge dalla sua iniziativa.

Frans Italiaans
extrêmement molto
frustration frustrazione
manque mancanza
conscience consapevolezza
initiatives iniziativa
cest che
de di

FR L'artiste textile et illustrateur Ikaro Batik a trouvé dans la technique de teinture textile batik un moyen de travailler sa créativité et, en même temps, sa patience, sa concentration et sa tolérance à la frustration

IT L'artista tessile e illustratore Ikaro Batik ha trovato nella tecnica di tintura tessile batik un modo per esplorare la sua creatività e, al tempo stesso, sviluppare la pazienza, la concentrazione e la tolleranza alla frustrazione

Frans Italiaans
textile tessile
illustrateur illustratore
trouvé trovato
patience pazienza
concentration concentrazione
tolérance tolleranza
frustration frustrazione
technique tecnica
un un
et e
a ha
de di
temps tempo
sa sua
la alla
même stesso

FR 6. Frustration et La guerre des têtes

IT 6. Frustrazione e poi Caccia alla faccia

Frans Italiaans
frustration frustrazione
et e
la alla

FR Et le meilleur de tout, vous éliminez le stress et la frustration du temps perdu à chercher un parking disponible, pour créer une meilleure première impression et une expérience plus positive pour vos visiteurs.

IT E soprattutto, elimini lo stress e la frustrazione del tempo perso alla ricerca di un parcheggio disponibile, per creare una prima impressione migliore e un'esperienza più positiva per i tuoi visitatori.

Frans Italiaans
stress stress
frustration frustrazione
perdu perso
chercher ricerca
parking parcheggio
disponible disponibile
impression impressione
positive positiva
visiteurs visitatori
un un
et e
créer creare
de di
temps tempo
plus più
le i

FR Une connexion instable peut constituer une source de frustration. Cet article peut vous aider à résoudre le problème.

IT L'instabilità della connessione può causare seccature. Questo articolo può contribuire alla risoluzione del problema.

Frans Italiaans
résoudre risoluzione
problème problema
peut può
aider contribuire
connexion connessione
article articolo

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."

Frans Italiaans
frustration frustrazione
de di
a avevo
pour per

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

IT Evita perdite di tempo e frustrazioni agli agenti e riduci il rischio con le potenti funzionalità di automazione senza codice. Utilizza i modelli per essere subito operativo.

Frans Italiaans
agents agenti
réduisez riduci
risques rischio
puissantes potenti
code codice
opérationnel operativo
et e
modèles modelli
rapidement subito
temps tempo
de di
la il
utilisez utilizza
vos i
être essere

FR Elspeth a parfaitement capturé cette frustration dans un tweet avec lequel 35 000 autres personnes ont été daccord.

IT Elspeth ha catturato perfettamente questa frustrazione in un tweet con cui altre 35.000 persone hanno concordato felicemente.

Frans Italiaans
parfaitement perfettamente
capturé catturato
frustration frustrazione
tweet tweet
autres altre
un un
a ha
ont hanno
dans in
avec con
personnes persone
cette questa

FR Cela se traduisait cependant par une bonne dose de frustration et des crampes aux doigts.

IT Sfortunatamente, il tutto spesso si concludeva con una profonda frustrazione e tremendi crampi alle mani.

Frans Italiaans
frustration frustrazione
doigts mani
et e
une una
cependant il

FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.

IT Ovviamente, questo potrebbe portare a un ripensamento del modo in cui giochi. Ma, con alcuni aspetti artificialmente sopraffatti (per ora) può sostituire il divertimento con la frustrazione.

Frans Italiaans
aspects aspetti
remplacer sostituire
frustration frustrazione
bien sûr ovviamente
artificiellement artificialmente
plaisir divertimento
jouez giochi
peut può
mais ma
façon modo
dont per
certains alcuni

FR De nombreuses applications reposent encore sur des données par lots, ce qui peut engendrer de la frustration chez les clients et des retards dans les résultats

IT Non di rado le applicazioni che si basano sui dati batch, come succede ancora in molti casi, generano malcontento tra i clienti e ritardano i risultati

Frans Italiaans
lots batch
applications applicazioni
résultats risultati
et e
données dati
la le
de di
clients clienti
encore ancora

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

IT Avere backup pronti per l'uso garantirà che questi incidenti siano risolvibili facilmente e rapidamente. Risparmiando tempo e frustrazione dovendo risolvere e risolvere / ricostruire contenuti o configurazioni.

Frans Italiaans
sauvegardes backup
incidents incidenti
frustration frustrazione
configurations configurazioni
facilement facilmente
rapidement rapidamente
résoudre risolvere
ou o
prêtes pronti
et e
contenu contenuti
temps tempo
davoir avere
que che
à per

FR Oubliez la frustration d'une page qui ne se charge pas ou d'une vidéo qui ne se joue pas. Accédez à Gmail, YouTube, Facebook, Twitter et bien d'autres services en tout temps et en tout lieu.

IT Dimentica la frustrazione di una pagina che non viene caricata o di un video che non viene riprodotto. Accedi a Gmail, YouTube, Facebook, Twitter e molti altri servizi sempre e ovunque.

Frans Italiaans
oubliez dimentica
frustration frustrazione
vidéo video
accédez accedi
gmail gmail
dautres altri
page pagina
ou o
joue un
à a
youtube youtube
et e
services servizi
en tout lieu ovunque
facebook facebook
twitter twitter
lieu di
la una
bien molti
se viene

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo

Frans Italiaans
passé trascorso
agréable piacevole
détecter rilevare
signes segni
cohérence coerenza
ingénieurs ingegneri
responsables manager
apple apple
exprimé espresso
frustration frustrazione
et e
à a
mais ma
ont hanno
de di
interne interna

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

IT Se l'utente vuole condividere un'immagine da una parte all'altra del tuo post, potrebbe fare fatica a far apparire l'immagine giusta (e persino arrendersi del tutto per frustrazione).

Frans Italiaans
veut vuole
bonne giusta
frustration frustrazione
partager condividere
publication post
et e
à a
partir da
si potrebbe
une una
votre tuo
faire fare

FR Cela vous permet déviter davoir à marcher encore et encore sur les mêmes zones - et aide à éviter la frustration car vous voulez essentiellement revenir à la partie où vous êtes mort avant.

IT Ciò ti consente di evitare di dover percorrere le stesse aree più e più volte e aiuta a evitare la frustrazione poiché essenzialmente vuoi semplicemente tornare alla parte in cui sei morto prima.

Frans Italiaans
permet consente
aide aiuta
éviter evitare
frustration frustrazione
essentiellement essenzialmente
mort morto
et e
zones aree
êtes sei
à a
la le
revenir tornare

FR Le défi et la relecture des niveaux nous ont en fait fait continuer à jouer et à essayer de perfectionner notre façon de jouer plutôt que de jeter les contrôleurs par frustration

IT La sfida e la ripetizione dei livelli in realtà ci hanno fatto continuare a giocare ea cercare di perfezionare il modo in cui giocavamo piuttosto che buttare via i controller per la frustrazione

Frans Italiaans
défi sfida
niveaux livelli
jouer giocare
contrôleurs controller
frustration frustrazione
continuer continuare
façon modo
et e
en in
à a
essayer cercare
ont hanno
de di

FR Réduisez la frustration et augmentez vos revenus, sans devoir rediriger vos clients vers une page de paiement externe.

IT Riduci gli abbandoni e aumenta le entrategrazie all'assenza di reindirizzamenti che i tuoi clienti possono trovare scomodi.

Frans Italiaans
réduisez riduci
augmentez aumenta
devoir possono
clients clienti
et e
la le
de di
vos i

FR Les pirates peuvent forcer les attaques DDoS à rendre votre site instable, ce qui entraîne un taux de rebond élevé et la frustration des clients

IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti

Frans Italiaans
peuvent possono
forcer forzare
attaques attacchi
ddos ddos
instable instabile
taux tassi
rebond rimbalzo
élevé alti
frustration frustrazione
les pirates hacker
la il
et e
de di
clients clienti
votre tuo
rendre per
site sito

Wys 50 van 50 vertalings