Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aortique" na Italiaans

Wys 18 van 18 vertalings van die frase "aortique" van Frans na Italiaans

Vertaling van Frans na Italiaans van aortique

Frans
Italiaans

FR Le rétrécissement aortique, un rétrécissement de l'ouverture de valve aortique qui limite le sang traversent le coeur, sont l'une des valvulopathies les plus courantes et les plus sérieuses

IT La stenosi aortica, una limitazione dell'apertura della valvola aortica che limita il sangue attraversa il cuore, è una delle malattie della valvola cardiaca più comuni e più serie

Frans Italiaans
sang sangue
courantes comuni
et e
le il
limite limita
plus più
coeur cuore
un una
qui che

FR Présentation des anévrismes aortiques et de la dissection aortique

IT Panoramica sugli aneurismi aortici e la dissezione aortica

Frans Italiaans
présentation panoramica
et e
de sugli

FR le remontage basé sur cathéter de valve aortique peut aider une large gamme de patients cardiaques, expositions d'étude

IT a sostituzione basata a catetere della valvola aortica può aiutare una vasta gamma di pazienti di cuore, manifestazioni di studio

Frans Italiaans
basé basata
aider aiutare
gamme gamma
patients pazienti
expositions manifestazioni
peut può
étude studio
de di
large vasta
le cuore

FR La valve aortique a trois tracts ; connu comme tricuspide ; mais 1% de la population est né avec deux tracts ; connu comme prémolaire.

IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.

Frans Italiaans
connu conosciuto
mais ma
a ha
population popolazione
trois tre
est la
la della

FR Actuel, beaucoup de cardiologues interventionnels réservent des procédures de TAVR pour des patients présentant le rétrécissement aortique de tricuspide

IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid

Frans Italiaans
actuel corrente
procédures procedure
patients pazienti
le le
de di
beaucoup molti
présentant con

FR Mais des patients présentant le rétrécissement aortique prémolaire ont été laissés avec juste une option : chirurgie à coeur ouvert.

IT Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.

Frans Italiaans
patients pazienti
laissés lasciati
chirurgie chirurgia
ouvert aperto
une option unopzione
mais ma
à a
le i
coeur cuore
été stati

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.

Frans Italiaans
groupes gruppi
complications complicazioni
amélioration miglioramento
endroits aree
fonctionnel funzionale
vie vita
état stato
un un
an anno
et e
ont hanno
à ad
de di
des nelle

FR Plusieurs types de chirurgie sont également associés à de plus gros risques des MINUTES comprenant les procédures vasculaires (comme un réglage aortique ouvert) et la chirurgie abdominale générale.

IT Parecchi tipi della chirurgia egualmente sono associati con gli elevati rischi dei MINUTI compreso le procedure vascolari (come una riparazione aortica aperta) e la chirurgia addominale generale.

Frans Italiaans
types tipi
chirurgie chirurgia
risques rischi
minutes minuti
procédures procedure
générale generale
associés associati
ouvert aperta
et e
plusieurs parecchi
comme egualmente
de dei
un una
la le

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

IT “Con attenzione selezionando i pazienti chirurgici a basso rischio con stenosi aortica bicuspide, possiamo aggiungere gli anni a vita ed a vita agli anni.„

Frans Italiaans
soigneusement con attenzione
patients pazienti
faible basso
risque rischio
pouvons possiamo
ajouter aggiungere
et ed
années anni
à a
présentant con
le i
durée vita

FR 21 décembre 2011 : Le premier remplacement valvulaire aortique du transcatheter du Kentucky (TAVR) a exécuté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL

IT 21 dicembre 2011: La prima sostituzione della aortico-valvola del transcatheter del Kentucky (TAVR) ha eseguito all'ospedale ebreo dai medici di UofL

Frans Italiaans
décembre dicembre
remplacement sostituzione
a ha
exécuté eseguito
médecins medici
le la
du del

FR Présentation des anévrismes aortiques et de la dissection aortique

IT Panoramica sugli aneurismi aortici e la dissezione aortica

Frans Italiaans
présentation panoramica
et e
de sugli

FR Présentation des anévrismes aortiques et de la dissection aortique

IT Panoramica sugli aneurismi aortici e la dissezione aortica

Frans Italiaans
présentation panoramica
et e
de sugli

FR Anévrismes et dissection aortique

IT Difetti congeniti del cervello e del midollo spinale

Frans Italiaans
et e

FR Présentation des anévrismes aortiques et de la dissection aortique

IT Panoramica sugli aneurismi aortici e la dissezione aortica

Frans Italiaans
présentation panoramica
et e
de sugli

FR Anévrismes et dissection aortique

IT Difetti congeniti del cervello e del midollo spinale

Frans Italiaans
et e

FR Présentation des anévrismes aortiques et de la dissection aortique

IT Panoramica sugli aneurismi aortici e la dissezione aortica

Frans Italiaans
présentation panoramica
et e
de sugli

FR Anévrismes et dissection aortique

IT Difetti congeniti del cervello e del midollo spinale

Frans Italiaans
et e

FR Dans les cas graves de sténose aortique dégénérative – ou ce qui revient au même, le rétrécissement de la valve dans le gros vaisseau sanguin qui provient du cœur (aorte) et ne permet pas à la valve de s’ouvrir complètement.

IT È possibile che se avessimo portato molti dei compagni che hanno parlato qui a una riunione del Consiglio dei Ministri per discutere dei problemi che ci sono più familiari, si sarebbero trovati in una situazione simile alla nostra.

Frans Italiaans
dans in
même simile
de dei

Wys 18 van 18 vertalings