FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.
Vertaal "amènent" na Italiaans
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "amènent" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van amènent
Frans
Italiaans
IT Semplicemente, i casi riportati ci permettono di giungere alla conclusione che alcune VPN conservano effettivamente i log e possono decidere di divulgarli a loro discrezione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conclusion | conclusione |
| vpn | vpn |
| journaux | log |
| discrétion | discrezione |
| cas | casi |
| et | e |
| à | a |
| la | alla |
| des | alcune |
FR Les rapports montrent également les mots clés qui amènent les utilisateurs vers un site Web via Google Ads, et les concurrents du trafic payant
IT I report mostrano anche le keyword che portano utenti al sito tramite Google Ads e i competitor nel traffico a pagamento
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rapports | report |
| montrent | mostrano |
| amènent | portano |
| utilisateurs | utenti |
| ads | ads |
| concurrents | competitor |
| trafic | traffico |
| et | e |
| payant | a pagamento |
| également | anche |
| via | tramite |
| vers | al |
| mots | le |
| site | sito |
| un | pagamento |
| qui | che |
| mots clés | keyword |
FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche
IT Il pannello Parole chiave di ricerca in Squarespace Analytics mostra quali termini di ricerca indirizzano il traffico verso il tuo sito dai motori di ricerca
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| panneau | pannello |
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| indique | mostra |
| moteurs | motori |
| le | il |
| recherche | ricerca |
| de | di |
| termes | termini |
| mots | parole |
| du | verso |
| mots-clés | parole chiave |
| trafic | traffico |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent...
IT Fotografo professionista dal 1999 ed appassionato di astronomia, specialista in paesaggi notturni e diurni, le mie...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| passionné | appassionato |
| paysages | paesaggi |
| photographe | fotografo |
| et | e |
| spécialiste | specialista |
| mes | mie |
| depuis | di |
FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.
IT Offrigli l'esperienza ottimale che stanno cercando e rispondi alle loro domande per convincerli a completare l'acquisto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| répondez | rispondi |
| et | e |
| questions | domande |
| à | a |
| dont | per |
| qui | che |
FR En conclusion, la page complète et claire de FAQ et l’absence de service client avec Avira Free Antivirus nous amènent à accorder la note de 7,0 à Avira dans ce domaine.
IT In conclusione, la pagina delle FAQ chiara e completa in combinazione con la mancanza di assistenza clienti per Avira Free Antivirus ci porta ad assegnare un 7.0 al servizio clienti di Avira.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conclusion | conclusione |
| complète | completa |
| claire | chiara |
| client | clienti |
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| faq | faq |
| et | e |
| en | in |
| page | pagina |
| de | di |
| service | servizio |
| la | delle |
| à | per |
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent à photographier dans de nombreux pays et régions
IT Fotografo professionista dal 1999 ed appassionato di astronomia, specialista in paesaggi notturni e diurni, le mie attività mi portano a fotografare in molti paesi e regioni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| passionné | appassionato |
| paysages | paesaggi |
| photographier | fotografare |
| photographe | fotografo |
| spécialiste | specialista |
| pays | paesi |
| régions | regioni |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| nombreux | molti |
| mes | mie |
FR Une des raisons qui amènent à appeler ces logiciels des « portemonnaies » est que vous devriez voir vos bitcoins comme du liquide
IT I portafogli Bitcoin sono definiti in quel modo anche perché è importante considerare la criptovaluta come contanti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bitcoins | bitcoin |
| est | è |
| comme | come |
| du | modo |
| à | in |
| vos | i |
FR Les températures chaudes amènent sur le rivage des centaines de jeunes gens allongés sur des transats pour des bains de soleil assurés, tandis que la mer est le principal lieu de rafraîchissement.
IT Temperature hot portano a riva centinaia di ragazze e ragazzi distesi sui lettini per altrettante assicurate tintarelle, mentre il mare si offre come principale luogo di refrigerio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| températures | temperature |
| chaudes | hot |
| amènent | portano |
| principal | principale |
| centaines | centinaia |
| de | di |
| mer | mare |
| rivage | riva |
| jeunes | ragazzi |
| pour | per |
FR Soyez clair sur les raisons qui vous amènent à reprendre votre vie
IT Chiarisci i motivi per cui hai deciso di ripartire da zero
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| raisons | motivi |
| à | per |
FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.
IT Le più belle linee ferroviarie della Svizzera ti portano comodamente e senza difficoltà in luoghi che altrimenti, con ogni probabilità, non avresti mai avuto occasione di vedere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| beaux | belle |
| suisse | svizzera |
| amènent | portano |
| confort | comodamente |
| autrement | altrimenti |
| et | e |
| vues | vedere |
| en | in |
| jamais | mai |
| plus | più |
| de | di |
| destinations | luoghi |
FR Le Weidhüttli est volontiers loué avec les maisons Marchgraben et Weid aux moniteurs d'un camp comme un lieu de retraite agréable, surtout si'ils amènent leurs propres enfants
IT Lo chalet si trova in posizione tranquilla, a 1350 metri di altitudine, ed è rapidamente raggiungibile dal lago di Thun e dal traforo del Lötschberg
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| est | è |
| et | e |
| surtout | in |
| de | di |
FR De plus, vous pouvez voir quelles requêtes amènent les utilisateurs sur votre site, un classement de popularité de toutes vos pages et le comportement de l'utilisateur sur chaque page
IT Inoltre, è possibile vedere quali query portano gli utenti al tuo sito, una classifica di popolarità di tutte le tue pagine e il comportamento degli utenti in ogni pagina
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| requêtes | query |
| amènent | portano |
| utilisateurs | utenti |
| classement | classifica |
| comportement | comportamento |
| pouvez | possibile |
| voir | vedere |
| et | e |
| page | pagina |
| de | di |
| chaque | ogni |
| un | una |
| pages | pagine |
| votre | tuo |
| site | sito |
| toutes | tutte |
FR Les grandes transformations en cours à Portello dans les années cinquante amènent Alfa Romeo à quitter en vainqueur la Formule 1, mais sans pour autant renier l’ADN qui la relie à la course
IT Le grandi trasformazioni in atto al Portello negli anni Cinquanta conducono l’Alfa Romeo a lasciare da vincitrice la Formula 1 ma non per questo a rinnegare il DNA che la lega alle corse
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| grandes | grandi |
| transformations | trasformazioni |
| années | anni |
| formule | formula |
| en | in |
| mais | ma |
| à | a |
| la | il |
| pour | per |
| quitter | lasciare |
| qui | che |
FR Ces changements amènent les départs de deux membres de la Direction générale.
IT A seguito di tali cambiamenti, due membri della Direzione generale del Groupe Mutuel lasciano l’azienda.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| changements | cambiamenti |
| membres | membri |
| générale | generale |
| de | di |
| ces | tali |
FR Vous visitez Zurich et aimeriez découvrir, en plus de la métropole urbaine, de beaux paysages ? Vous ne devrez pas voyager loin. Des excursions magnifiques vous amènent en montagne, en forêt ou au bord de l’eau.
IT Se visiti Zurigo, ma, oltre alla metropoli urbana, vuoi goderti anche paesaggi naturali, non devi fare molta strada. Escursioni favolose ti portano in montagna, nei boschi, in riva all’acqua o in alto verso il cielo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| visitez | visiti |
| zurich | zurigo |
| métropole | metropoli |
| urbaine | urbana |
| paysages | paesaggi |
| excursions | escursioni |
| amènent | portano |
| montagne | montagna |
| forêt | boschi |
| bord | riva |
| ou | o |
| en | in |
| la | il |
| devrez | se |
| vous | ti |
| aimeriez | vuoi |
| plus | molta |
| de | oltre |
FR Tenez-vous informé de la façon dont les groupes de pirates utilisant le ransomware amènent leurs tactiques à maturité et enrichissent leur arsenal d'attaque.
IT Mantieniti informato su come i gruppi di ransomware stanno maturando le loro tattiche e stanno espandendo i loro arsenali di attacco.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| informé | informato |
| groupes | gruppi |
| ransomware | ransomware |
| tactiques | tattiche |
| et | e |
| de | di |
| le | le |
FR S'embrasser sensuellement avant de prendre une photo est leur truc, alors ils font toujours plaisir à la fille chaude qu'ils amènent
IT Baciarsi sensualmente prima di una sparatoria è la loro passione, quindi accontentano sempre la bella ragazza che portano
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| toujours | sempre |
| fille | ragazza |
| est | è |
| de | di |
| font | che |
| amènent | portano |
FR Deux ascenseurs express vous amènent au sommet où vous pouvez aussi jouir du panorama dans le restaurant qui tourne autour de la tour.
IT Due rapidissimi ascensori conducono in alto, dove, comodamente seduti in un ristorante girevole, si può ammirare il panorama.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ascenseurs | ascensori |
| panorama | panorama |
| restaurant | ristorante |
| sommet | alto |
| pouvez | può |
| dans | in |
| du | dove |
FR Des sujets d'actualité et thématiques amènent la Suisse aux groupes cibles respectifs - sur tous les canaux numériques et OOH
IT Soggetti topici e tematici portano la Svizzera ai rispettivi gruppi target - su tutti i canali digitali e OOH
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| amènent | portano |
| groupes | gruppi |
| cibles | target |
| respectifs | rispettivi |
| canaux | canali |
| suisse | svizzera |
| sur | su |
| et | e |
| les | soggetti |
| numériques | digitali |
FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.
IT Offrigli l?esperienza ottimale che stanno cercando e rispondi alle loro domande per convincerli a completare l?acquisto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| répondez | rispondi |
| acheter | acquisto |
| et | e |
| questions | domande |
| à | a |
| dont | per |
| qui | che |
| expériences | esperienza |
FR Les souvenirs l'amènent à construire une armée de costumes Iron Man afin qu'il puisse toujours être prêt.
IT I ricordi lo portano a costruire un esercito di tute di Iron Man in modo da poter essere sempre preparato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| souvenirs | ricordi |
| armée | esercito |
| man | man |
| de | di |
| à | a |
| construire | costruire |
| être | essere |
FR Des sujets d'actualité et thématiques amènent la Suisse aux groupes cibles respectifs - sur tous les canaux numériques et OOH
IT Soggetti topici e tematici portano la Svizzera ai rispettivi gruppi target - su tutti i canali digitali e OOH
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| amènent | portano |
| groupes | gruppi |
| cibles | target |
| respectifs | rispettivi |
| canaux | canali |
| suisse | svizzera |
| sur | su |
| et | e |
| les | soggetti |
| numériques | digitali |
FR Les grandes transformations en cours à Portello dans les années cinquante amènent Alfa Romeo à quitter en vainqueur la Formule 1, mais sans pour autant renier l’ADN qui la relie à la course
IT Le grandi trasformazioni in atto al Portello negli anni Cinquanta conducono l’Alfa Romeo a lasciare da vincitrice la Formula 1 ma non per questo a rinnegare il DNA che la lega alle corse
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| grandes | grandi |
| transformations | trasformazioni |
| années | anni |
| formule | formula |
| en | in |
| mais | ma |
| à | a |
| la | il |
| pour | per |
| quitter | lasciare |
| qui | che |
FR Les premiers rayons de soleil amènent avec eux un avant-goût d’été
IT I primi raggi di sole fanno già pregustare l’estate
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rayons | raggi |
| soleil | sole |
| premiers | primi |
| de | di |
FR L'outil Rank Tracker vous permet de garder le contrôle et vous montre la visibilité de la campagne, les résultats des positions de recherche et les mots clés spécifiques qui amènent des visiteurs sur votre site
IT Lo strumento Rank Tracker vi tiene sotto controllo e vi mostra la visibilità della campagna, i risultati della posizione di ricerca e le parole chiave specifiche che portano visitatori al vostro sito
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rank | rank |
| contrôle | controllo |
| montre | mostra |
| résultats | risultati |
| spécifiques | specifiche |
| amènent | portano |
| visiteurs | visitatori |
| tracker | tracker |
| campagne | campagna |
| et | e |
| recherche | ricerca |
| de | di |
| le | le |
| positions | posizione |
| site | sito |
FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.
IT Le più belle linee ferroviarie della Svizzera ti portano comodamente e senza difficoltà in luoghi che altrimenti, con ogni probabilità, non avresti mai avuto occasione di vedere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| beaux | belle |
| suisse | svizzera |
| amènent | portano |
| confort | comodamente |
| autrement | altrimenti |
| et | e |
| vues | vedere |
| en | in |
| jamais | mai |
| plus | più |
| de | di |
| destinations | luoghi |
FR Au contraire, les nouveaux outils peuvent nuire au succès s'ils vous amènent à croire sans aucun doute que tout sera mis en œuvre de manière appropriée.
IT Semmai, i nuovi strumenti potrebbero inibire il successo se ti inducono a credere con certezza che tutto si attuerà in modo adeguato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| succès | successo |
| croire | credere |
| outils | strumenti |
| approprié | adeguato |
| en | in |
| de | con |
| peuvent | potrebbero |
| à | a |
| manière | modo |
| les | i |
| que | che |
| tout | tutto |
| aucun | il |
| sera | se |
FR Lorsque vous cliquez dessus, elles vous amènent à télécharger par inadvertance des malwares ou des spywares sur votre dispositif
IT Se l’utente fa clic su di essi, scarica inavvertitamente malware o spyware sul proprio dispositivo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cliquez | clic |
| malwares | malware |
| dispositif | dispositivo |
| ou | o |
| télécharger | scarica |
| lorsque | se |
| vous | essi |
FR Le Weidhüttli est volontiers loué avec les maisons Marchgraben et Weid aux moniteurs d'un camp comme un lieu de retraite agréable, surtout si'ils amènent leurs propres enfants
IT Lo chalet si trova in posizione tranquilla, a 1350 metri di altitudine, ed è rapidamente raggiungibile dal lago di Thun e dal traforo del Lötschberg
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| est | è |
| et | e |
| surtout | in |
| de | di |
FR De plus, vous pouvez voir quelles requêtes amènent les utilisateurs sur votre site, un classement de popularité de toutes vos pages et le comportement de l'utilisateur sur chaque page
IT Inoltre, è possibile vedere quali query portano gli utenti al tuo sito, una classifica di popolarità di tutte le tue pagine e il comportamento degli utenti in ogni pagina
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| requêtes | query |
| amènent | portano |
| utilisateurs | utenti |
| classement | classifica |
| comportement | comportamento |
| pouvez | possibile |
| voir | vedere |
| et | e |
| page | pagina |
| de | di |
| chaque | ogni |
| un | una |
| pages | pagine |
| votre | tuo |
| site | sito |
| toutes | tutte |
FR Il est possible que certaines situations vous amènent à quitter votre compte Smartsheet actuel....
IT Possono esserci situazioni in cui potresti dover uscire dal tuo attuale account Smartsheet....
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| situations | situazioni |
| à | in |
| quitter | uscire |
| compte | account |
| smartsheet | smartsheet |
| que | dal |
| votre | tuo |
| actuel | attuale |
FR Il est possible que certaines situations vous amènent à quitter votre compte Smartsheet actuel
IT Possono esserci situazioni in cui potresti dover uscire dal tuo attuale account Smartsheet
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| situations | situazioni |
| à | in |
| quitter | uscire |
| compte | account |
| smartsheet | smartsheet |
| que | dal |
| votre | tuo |
| actuel | attuale |
FR Une randonnée et un trajet en train à travers la campagne pittoresque amènent le Tarka Trail à une conclusion délicieuse.
IT Un'escursione e un viaggio in treno attraverso la pittoresca campagna portano il Tarka Trail a una deliziosa conclusione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trajet | viaggio |
| campagne | campagna |
| amènent | portano |
| conclusion | conclusione |
| délicieuse | deliziosa |
| et | e |
| un | un |
| en | in |
| à | a |
| train | treno |
FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche
IT Il pannello Parole chiave di ricerca in Squarespace Analytics mostra quali termini di ricerca indirizzano il traffico verso il tuo sito dai motori di ricerca
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| panneau | pannello |
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| indique | mostra |
| moteurs | motori |
| le | il |
| recherche | ricerca |
| de | di |
| termes | termini |
| mots | parole |
| du | verso |
| mots-clés | parole chiave |
| trafic | traffico |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Les tortues se retrouvent souvent prises au piège des filets de pêche et ce sont les pêcheurs qui les amènent au Centre de soins spécialisé de Sfax.
IT Gli esperti sono cauti: “Troppo presto per dirlo, l’incremento degli sbarchi per adesso è ancora legato alla pandemia e alla crisi economica, lontani i livelli raggiunti durante la Primavera Araba”
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| et | e |
| se | per |
| sont | sono |
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees