Vertaal "agiles" na Italiaans

FR Il existe tant de frameworks agiles et d'approches agiles de l'évolutivité qu'il est impossible de tous les énumérer ici.

• agiles
• qu'il est impossible
• énumérer

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

• agiles
• besoin
• aider leurs développeurs
• travailler vite
• réduisant les surcoûts

FR Idéal pour les projets agiles ou en cascade, les lancements de produits, la planification des sprints, l’événementiel, et bien plus encore.  

• agiles
• cascade
• lancements de produits
• planification des sprints

FR Créez des infrastructures de stockage et de serveur virtuel optimales, agiles et rentables sur de nombreuses plateformes matérielles différentes.

• Créez des infrastructures
• stockage
• serveur virtuel optimales
• agiles
• plateformes matérielles

FR Ces applications sont plus agiles et peuvent être adaptées plus rapidement selon l'évolution de la demande des utilisateurs

• adaptées plus rapidement
• utilisateurs

FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration

• Aujourd'hui
• architectures d'applications cloud-native
• faiblement couplées
• agiles
• principes DevOps
• exigent une approche
• agile de l'intégration

FR Comme les cycles de développement sont plus courts, l'architecture de microservices permet des déploiements et mises à jour plus agiles.

• cycles de développement
• courts
• l'architecture de microservices
• déploiements

FR Grâce aux workflows agiles et aux fonctionnalités en libre-service de sa nouvelle solution, l'aéroport Schiphol a pu créer des solutions efficaces pour améliorer l'expérience de ses passagers

• Grâce aux workflows
• fonctionnalités en libre-service
• nouvelle solution
• l'aéroport Schiphol a
• créer des solutions
• passagers

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

• sommes en train
• constituer des équipes
• dédiées
• capables de travailler
• autonomie

FR Les solutions de chiffrement à haut débit de Thales sont crypto-agiles, c’est-à-dire qu’elles prennent en charge un chiffrement personnalisable pour une vaste gamme de courbes elliptiques et personnalisées

• solutions de chiffrement
• crypto-agiles
• prennent en charge
• elliptiques
• personnalisées

FR Chez ExxonMobil, les spécialistes des données ont gagné en productivité après avoir adopté des pratiques agiles et des technologies Open Source

• Chez ExxonMobil
• spécialistes des données
• gagné en productivité
• adopté des pratiques
• technologies Open Source

FR Ses équipes ont travaillé avec les experts techniques de Red Hat pour acquérir les meilleures pratiques agiles et DevOps, ce qui a permis de réduire les temps de développement de plusieurs mois à quelques semaines

• équipes ont travaillé
• Hat pour acquérir
• meilleures pratiques agiles
• DevOps
• quelques semaines

FR Le logiciel n° 1 pour les équipes agiles

• logiciel
• équipes agiles

FR Planification et suivi agiles des tickets

• Planification

FR Prenez le temps de collaborer et d'écouter : restez agiles dans un monde en rapide évolution

• collaborer
• d'écouter
• rapide évolution

FR Solutions de service client agiles sur chaque parcours | Pega

FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.

• méthodologies de gestion
• traditionnelle
• linéaire de gestion
• tâches
• agiles comme MeisterTask

FR Dans le cadre de ses efforts de modernisation, Education Payroll a adopté des méthodes DevOps et des approches agiles pour améliorer l'efficacité et la collaboration

• modernisation
• Education Payroll a
• méthodes DevOps
• l'efficacité
• collaboration

FR Pour nous, l'intégration agile est une approche architecturale des technologies et processus d'intégration, qui s'appuie sur des méthodes agiles et des architectures flexibles de microservices

• processus d'intégration
• agiles

FR Il a aussi amélioré la collaboration entre les équipes et les partenaires grâce à sa nouvelle plateforme et à ses processus agiles

• a aussi amélioré
• nouvelle plateforme
• processus agiles

FR Ce support natif du Cloud accélère le développement des produits à l’Edge basés sur l’IA, ce qui garantit un déploiement et une gestion agiles à haut degré d’évolutivité tout au long du cycle de vie de l’appareil.

• accélère le développement
• garantit un déploiement
• degré
• long du cycle

FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud

• avaient besoin d'une
• sources de données
• d'assurer des performances
• permettait la collaboration
• cloud

FR Pour atteindre les objectifs de sécurité du Cloud, il peut être nécessaire de réévaluer les processus et de s?adapter à des processus agiles, réduire la complexité, maximiser la visibilité et automatiser la conformité

• atteindre les objectifs
• sécurité du Cloud
• nécessaire de réévaluer
• processus
• agiles
• réduire la complexité
• maximiser la visibilité
• automatiser la conformité

FR Rend les entreprises agiles, souples, observables et compétitives.

• Rend les entreprises
• souples
• observables

FR Conception et développement agiles : Vous devez pouvoir faire une introspection des données disponibles, découvrir les relations cachées, modéliser les vues/services individuels, valider les vues/services et les modifier si nécessaire

• Conception
• développement agiles
• introspection des données
• découvrir les relations
• modéliser les vues
• individuels
• valider les vues
• modifier si nécessaire

FR (Les équipes doivent être agiles pour agir rapidement et mener à bien plusieurs itérations de projets de données).

• agir rapidement
• itérations de projets
• données

FR Ensemble, nous aidons nos clients à réussir leur transformation vers des entreprises agiles, sécurisées et axées sur le cloud — et ce n'est qu'un début.

• Ensemble
• aidons nos clients
• réussir leur transformation
• entreprises agiles
• sécurisées
• n'est qu'un

FR Zscaler accélère la transformation digitale afin que les clients puissent être plus agiles, plus efficaces, plus tenaces et plus sécurisés

• agiles
• efficaces
• tenaces
• sécurisés

FR TargetProcess agit sur les rôles clés pour aider à adopter et à faire évoluer les compétences agiles au sein de l'entreprise. Utilisez SAFe, LeSS ou mettez en œuvre votre propre cadre agile pour démocratiser ces valeurs dans l'organisation.

• adopter
• évoluer les compétences
• sein de l'entreprise
• Utilisez SAFe
• LeSS
• mettez en œuvre
• propre cadre agile
• démocratiser ces valeurs

FR Aidez les collaborateurs et les équipes à s'améliorer grâce aux valeurs et principes agiles comme base pour établir un état d'esprit agile.

• Aidez les collaborateurs
• équipes à s'améliorer
• valeurs
• établir un état

FR Approuvé par les principaux utilisateurs des principes agiles

• utilisateurs des principes

FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.

• l'avant
• audace
• rapidité
• peur

FR Obtenez des informations essentielles qui vous permettront d'améliorer vos cycles de développement de produits et de réduire vos coûts par le biais d'une conception et d'un prototypage plus agiles.

• Obtenez des informations
• développement de produits
• réduire vos coûts
• biais d'une conception

FR De la réception à la préparation de commande, de l'affectation physique au chargement, les opérations sont agiles, optimisées et connectées, pour un meilleur inventaire des stocks, des actifs et des ressources humaines.

• commande
• opérations sont agiles
• optimisées
• connectées
• actifs
• ressources

FR La virtualisation et les réseaux SDN (software-defined network) transforment rapidement les data centers en des clouds privés software-defined, agiles, innovants et économiques

• virtualisation
• réseaux SDN
• software-defined network
• privés software-defined
• agiles
• innovants
• économiques

FR Jira est adapté aux flux de travail des équipes agiles. Ces équipes ont généralement les connaissances techniques nécessaires pour l?administrer en interne, et l?argent nécessaire pour le faire.

• Jira est adapté
• flux de travail
• équipes agiles
• équipes ont généralement
• connaissances techniques nécessaires
• administrer en interne

FR Il faudra un travail d'équipe, des esprits agiles et une curiosité sérieuse, mais cela peut être fait ! (Notez que cette exposition n'est pas incluse dans le cadre de l'admission générale à l'institut Franklin.)

• faudra un travail
• esprits agiles
• curiosité sérieuse
• n'est pas incluse
• cadre de l'admission
• l'institut

FR des entreprises comptent investir davantage dans des technologies agiles

• entreprises comptent investir
• technologies agiles

FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.

• offrons un environnement
• chacun à essayer
• l'échec
• sommes flexibles
• agiles
• n'avons pas peur
• nouvelles

FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.

• Découvrez à quel
• joueurs au Polar
• Plunge du zoo
• où vous pouvez
• salle d'observation

FR Cet univers professionnel est axé sur les dernières technologies, les tendances actuelles et les méthodes agiles

• Cet univers professionnel
• technologies
• tendances actuelles
• méthodes agiles

FR Dans le secteur de l’éducation, les établissements recherchent des systèmes informatiques flexibles et adaptables leur permettant d’être réactifs et agiles dans le cadre de leurs opérations, et dans les limites de leur budget

• informatiques flexibles
• adaptables leur permettant
• réactifs
• opérations

FR Industria Elearning est l'un des principaux fournisseurs péruviens de solutions d'apprentissage en ligne avec une équipe multidisciplinaire d'experts qui utilisent des méthodologies agiles et une approche de partenariat pour...

• principaux fournisseurs péruviens
• équipe multidisciplinaire d'experts
• utilisent des méthodologies
• approche de partenariat

FR Associez cette caractéristique à l'attaque de Voltali-VMAX, et la chaîne évolutive de ce Pokémon devient les cartes les plus agiles de l'extension Épée et Bouclier – Évolution Céleste.

• Associez cette caractéristique
• l'attaque de Voltali-VMAX
• agiles de l'extension
• Bouclier
• Évolution

FR Avec MindMeister et MeisterTask comme outils agiles, pitchnext améliore la collaboration interdisciplinaire et crée des produits étonnants.

• MindMeister
• MeisterTask comme outils
• interdisciplinaire
• crée des produits

FR Il se concentre sur les pratiques collaboratives et agiles, la gestion des connaissances et l'intelligence collective

• collaboratives
• agiles
• gestion des connaissances
• l'intelligence collective

FR Avec des méthodes visuelles, participatives et agiles, nous contribuons à la réussite de vos projets.

• méthodes visuelles
• participatives
• agiles

FR Utilisez l'API Global Database pour accélérer la vérification des nouveaux clients, automatiser la prise de décisions de crédit ou effectuer des contrôles préalables agiles pour garantir la sécurité de votre entreprise

• Utilisez l'API Global
• accélérer la vérification
• nouveaux clients
• automatiser la prise
• décisions de crédit
• effectuer des contrôles
• agiles pour garantir

FR Pour innover, fournir de nouvelles sources de valeur et devenir plus agiles, les organisations doivent disposer de données précises, complètes et de qualité couvrant plusieurs systèmes et secteurs d'activité

• innover
• fournir de nouvelles
• valeur
• devenir plus agiles
• organisations doivent disposer
• données précises
• complètes
• secteurs d'activité

FR Les services gérés d'intégration permettent aux équipes informatiques de devenir agiles et réactives aux besoins de l'entreprise et de rester concentrées sur les initiatives stratégiques.

• gérés d'intégration permettent
• agiles
• réactives aux besoins
• l'entreprise
• initiatives