FR En vue d’accélérer la résolution dudit litige par l’Arbitre administratif, les parties acceptent que l’Arbitre administratif puisse énoncer les procédures nécessaires pour résoudre tout litige rapidement
"administratif" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
administratif | amministrativo controllo gestionale servizi |
FR En vue d’accélérer la résolution dudit litige par l’Arbitre administratif, les parties acceptent que l’Arbitre administratif puisse énoncer les procédures nécessaires pour résoudre tout litige rapidement
IT Nel tentativo di accelerare la risoluzione di tali controversie da parte dell'Arbitro amministrativo, le parti concordano che l'Arbitro amministrativo possa stabilire le procedure necessarie per risolvere tempestivamente tali controversie
Frans | Italiaans |
---|---|
administratif | amministrativo |
puisse | possa |
procédures | procedure |
nécessaires | necessarie |
résolution | risoluzione |
parties | parti |
rapidement | tempestivamente |
la | le |
résoudre | risolvere |
en | nel |
pour | per |
les | di |
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
IT Non gestito VPS i servizi non vengono forniti con alcun supporto tecnico, gestionale o amministrativo.
Frans | Italiaans |
---|---|
vps | vps |
technique | tecnico |
géré | gestito |
support | supporto |
ou | o |
services | servizi |
administratif | amministrativo |
de | con |
gestion | gestionale |
les | i |
ne | non |
FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site
IT A causa di problemi relativi alla privacy e di restrizioni, purtroppo non possiamo fornirti il controllo amministrativo del sito
Frans | Italiaans |
---|---|
raisons | causa |
pouvons | possiamo |
malheureusement | purtroppo |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
vous fournir | fornirti |
confidentialité | privacy |
et | e |
de | di |
vous | problemi |
site | sito |
FR Fournir à nos Clients un support administratif et technique
IT Fornire ai nostri Clienti un supporto amministrativo e tecnico
Frans | Italiaans |
---|---|
fournir | fornire |
clients | clienti |
support | supporto |
administratif | amministrativo |
technique | tecnico |
un | un |
et | e |
nos | nostri |
FR L’impact [que l’affichage dynamique a] sur notre organisation, le niveau de visibilité et de contrôle par rapport au coût administratif de son fonctionnement, est absolument phénoménal.
IT L'impatto che [Visualizzazione dinamica] sta avendo sulla nostra organizzazione - il livello di visibilità e controllo rispetto al costo amministrativo della sua gestione - è assolutamente fenomenale.
Frans | Italiaans |
---|---|
dynamique | dinamica |
niveau | livello |
coût | costo |
administratif | amministrativo |
organisation | organizzazione |
contrôle | controllo |
est | è |
le | il |
et | e |
au | al |
absolument | assolutamente |
a | avendo |
rapport | visualizzazione |
de | di |
FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.
IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.
Frans | Italiaans |
---|---|
racine | root |
serveur | server |
utilisateur | utente |
administratif | amministrativo |
panneau | pannello |
contrôle | control |
cwp | cwp |
est | è |
web | web |
de | di |
connexion | accesso |
connecté | collegato |
entrez | inserisci |
du | del |
FR « Pouvoir planifier, programmer et collaborer sur des publications en équipe peut permettre de faire passer le personnel et l'entreprise au niveau supérieur. »Assistant administratif | Évaluateur G2
IT "Avere la possibilità di programmare, pianificare e collaborare insieme ai post sui social media può condurre il tuo team o la tua azienda a un livello superiore"Assistente amministrativo | Recensore di G2
Frans | Italiaans |
---|---|
collaborer | collaborare |
niveau | livello |
assistant | assistente |
administratif | amministrativo |
équipe | team |
peut | può |
planifier | pianificare |
programmer | programmare |
et | e |
le | il |
de | di |
en | sui |
sur | superiore |
publications | post |
au | ai |
FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.
IT In questa fase, le autorità pubbliche con ufficio amministrativo nel Cantone di Zurigo saranno le sole a poter registrare un?estensione .zuerich.
Frans | Italiaans |
---|---|
stade | fase |
publiques | pubbliche |
bureau | ufficio |
administratif | amministrativo |
canton | cantone |
enregistrer | registrare |
extension | estensione |
zuerich | zuerich |
dans | in |
de | di |
une | un |
avec | con |
les | le |
FR Les particuliers et entreprises à l'intérieur de l'Union européenne peuvent disposer de cette extension ; s'ils sont en dehors de l'Union européenne, le contact propriétaire et le contact administratif ont besoin d'une adresse locale.
IT I privati e le imprese all'interno dell'Unione europea possono utilizzare questa estensione; se sono al di fuori dell'Unione europea, il contatto proprietario e il contratto amministrativo devono aveere un indirizzo locale.
Frans | Italiaans |
---|---|
entreprises | imprese |
européenne | europea |
extension | estensione |
contact | contatto |
administratif | amministrativo |
locale | locale |
en | allinterno |
peuvent | possono |
propriétaire | proprietario |
et | e |
adresse | indirizzo |
de | di |
besoin | devono |
FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.
IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.
Frans | Italiaans |
---|---|
registre | registro |
administratif | amministrativo |
fondations | fondazioni |
domaines | domini |
swiss | swiss |
suisse | svizzera |
ouverts | aperti |
au | al |
et | e |
associations | associazioni |
entités | enti |
commerce | imprese |
en | in |
un | un |
site | sito |
siège | sede |
les | possiedono |
sont | sono |
ainsi | con |
que | che |
si | così |
FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.
IT La cosa ideale, sarebbe che il titolare dell'account amministratore contatti il team di vendite di MeisterTask.
Frans | Italiaans |
---|---|
idéalement | ideale |
titulaire | titolare |
contact | contatti |
commercial | vendite |
meistertask | meistertask |
de | di |
serait | sarebbe |
FR 7.2 L'utilisateur Jimdo s'engage à fournir des informations correctes et complètes concernant le propriétaire du nom de domaine (« Owner-C ») et le contact administratif (« Admin-C ») au moment de l'enregistrement du nom de domaine
IT 7.2 Per la registrazione di domini, l’utente Jimdo è obbligato a fornire dati completi e corretti del titolare del dominio (“Owner-C”) e del contatto amministrativo (“Admin-C”)
Frans | Italiaans |
---|---|
jimdo | jimdo |
complètes | completi |
contact | contatto |
administratif | amministrativo |
fournir | fornire |
informations | dati |
et | e |
de | di |
domaine | dominio |
à | a |
propriétaire | titolare |
FR 99 000 enseignants et autres membres du personnel administratif
IT 99.000 insegnanti e personale di assistenza
Frans | Italiaans |
---|---|
enseignants | insegnanti |
et | e |
autres | di |
personnel | personale |
FR Imaginez maintenant une réduction de 41 % de votre temps de travail administratif.
IT Ora immagina di poter tagliare il lavoro amministrativo del 41%.
Frans | Italiaans |
---|---|
imaginez | immagina |
administratif | amministrativo |
travail | lavoro |
maintenant | ora |
de | di |
votre | il |
FR Contrôlez vos terminaux à distance grâce au client RDP intégré qui facilite le soutien administratif et le télétravail
IT Collegati agli endpoint e gestiscili da remoto con il client RDP integrato per agevolare il supporto amministrativo e il lavoro a distanza
Frans | Italiaans |
---|---|
terminaux | endpoint |
client | client |
intégré | integrato |
administratif | amministrativo |
rdp | rdp |
travail | lavoro |
soutien | supporto |
et | e |
distance | distanza |
le | il |
à | a |
FR Passez plus de temps à aider vos clients et moins de temps à être enlisé dans les e-mails, les réunions et le travail administratif. Quip pour Customer 360 est là pour vous aider.
IT Dedica più tempo ad aiutare i tuoi clienti e meno tempo bloccato su email, riunioni e mansioni amministrative. Quip per Customer 360 è qui per aiutarti.
Frans | Italiaans |
---|---|
moins | meno |
réunions | riunioni |
travail | mansioni |
est | è |
et | e |
plus | più |
temps | tempo |
aider | aiutarti |
mails | |
le | i |
FR Recours du Groupe Mutuel rejeté par le tribunal administratif fédéral (TAF)
IT Risultati aziendali 2015 del Groupe Mutuel. Il Groupe Mutuel continua a progredire e conferma la propria posizione di leader
Frans | Italiaans |
---|---|
groupe | groupe |
le | il |
du | del |
par | di |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR ©Tous droits réservés 2020 KASK S.P.A a unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItalieN° TVA IT 03116700166 Index économique et administratif n° BG350625 Capital par actions 10 000 000 € entièrement libéré
IT © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaPARTITA IVA IT 03116700166 REA BG350625 Capitale sociale di € 10.000.000 interamente versato
FR En tant que directeur administratif, Dave Simon gère la relation avec les analystes et la communication avec la direction chez Altair.
IT In qualità di Chief Administrative Officer, Dave Simon è responsabile delle relazioni con gli analisti e delle funzioni di comunicazione executive di Altair.
Frans | Italiaans |
---|---|
dave | dave |
relation | relazioni |
analystes | analisti |
et | e |
en | in |
communication | comunicazione |
direction | di |
FR Il veille à la sécurité de l’adresse IP des membres du réseau et facilite le contrôle administratif
IT Offre la sicurezza degli indirizzi IP, per coloro che sono in rete, e consente un controllo amministrativo diretto
Frans | Italiaans |
---|---|
sécurité | sicurezza |
ip | ip |
réseau | rete |
facilite | consente |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
et | e |
le | la |
à | per |
FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein
IT Nel periodo successivo, ho lavorato come giurista amministrativo, alto funzionario e direttore delle autorità presso il Governo regionale dello Schleswig-Holstein
Frans | Italiaans |
---|---|
travaillé | lavorato |
administratif | amministrativo |
gouvernement | governo |
directeur | direttore |
et | e |
de | presso |
FR Le Conseil municipal est l'organe de contrôle politique administratif
IT Il Consiglio comunale è l'organo di indirizzo e di controllo politico-amministrativo
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consiglio |
contrôle | controllo |
administratif | amministrativo |
le | il |
est | è |
de | di |
FR Lorsque ce montant minimum est atteint, Onyx CenterSource déclenche l’envoi du chèque. Le montant de votre chèque est ainsi plus élevé, ce qui diminue les frais d’encaissement relatifs et réduit la charge de travail administratif.
IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.
Frans | Italiaans |
---|---|
minimum | minimo |
relatifs | relative |
réduit | riduzione |
onyx | onyx |
est | è |
charge | carico |
travail | lavoro |
de | di |
frais | spese |
élevé | elevato |
plus | più |
ce | questo |
FR La mise en évidence des tâches récurrentes importantes et des points d’ordre administratif
IT Evidenziare le attività ricorrenti più importanti e gli elementi di gestione domestica
Frans | Italiaans |
---|---|
importantes | importanti |
et | e |
la | le |
FR L’amélioration de votre environnement administratif Smartsheet grâce aux rapports d’événements
IT Rinnovare il tuo ambiente amministrativo Smartsheet con i Report degli eventi
Frans | Italiaans |
---|---|
environnement | ambiente |
administratif | amministrativo |
smartsheet | smartsheet |
rapports | report |
événements | eventi |
grâce | il |
votre | tuo |
de | degli |
FR Dans son arrêt du 30 septembre 2021, le Tribunal administratif fédéral a confirmé leur maintien
IT Nella sua sentenza del 30 settembre 2021, il Tribunale amministrativo federale giunge alla conclusione che le misure ordinate dalla COMCO debbano essere mantenute
Frans | Italiaans |
---|---|
septembre | settembre |
tribunal | tribunale |
administratif | amministrativo |
fédéral | federale |
du | del |
FR En tant que directeur administratif, Dave Simon gère la relation avec les analystes et la communication avec la direction chez Altair.
IT In qualità di Chief Administrative Officer, Dave Simon è responsabile delle relazioni con gli analisti e delle funzioni di comunicazione executive di Altair.
Frans | Italiaans |
---|---|
dave | dave |
relation | relazioni |
analystes | analisti |
et | e |
en | in |
communication | comunicazione |
direction | di |
FR Accès à la plateforme d?assistance EGroupware pour le soutien technique et administratif.
IT Accesso alla piattaforma di supporto EGroupware per il supporto tecnico e amministrativo.
Frans | Italiaans |
---|---|
accès | accesso |
egroupware | egroupware |
technique | tecnico |
administratif | amministrativo |
et | e |
assistance | supporto |
plateforme | piattaforma |
FR Migration du courrier et soutien administratif
IT Migrazione della posta elettronica e supporto all?amministrazione
Frans | Italiaans |
---|---|
migration | migrazione |
soutien | supporto |
et | e |
du | della |
courrier | posta |
FR Postes Vacants Orchestre ? Personnel Administratif
IT Posti Disponibili Amministrativi d'Orchestra | Settore Uffici
FR De plus, Migros Genève propose des stages dans le domaine administratif à des personnes en situation de handicap.
IT La cooperativa offre anche stage per persone con disabilità nell'area amministrativa.
Frans | Italiaans |
---|---|
propose | offre |
stages | stage |
personnes | persone |
handicap | disabilità |
le | la |
à | per |
FR Métiers commerciaux / Administratif
IT Professioni commerciali / Segreteria
Frans | Italiaans |
---|---|
commerciaux | commerciali |
FR L’accompagnement, le conseil, l’éducation ainsi que l’administratif sont au cœur des métiers de cette catégorie.
IT Le professioni di questo gruppo si concentrano su accoglienza, consulenza ed educazione, ma anche sull’amministrazione.
Frans | Italiaans |
---|---|
conseil | consulenza |
catégorie | gruppo |
éducation | educazione |
le | le |
de | di |
FR Responsable administratif, Société coopérative Migros Vaud
IT Responsabile amministrativo, Società cooperativa Migros Vaud
Frans | Italiaans |
---|---|
responsable | responsabile |
administratif | amministrativo |
coopérative | cooperativa |
migros | migros |
FR Comment s'intègre-t-il au portail administratif ?
IT Come si integra con il portale amministrativo?
Frans | Italiaans |
---|---|
portail | portale |
administratif | amministrativo |
comment | come |
au | con |
FR Il n'est pas nécessaire de faire l'intégration avec le portail administratif ; il suffit de publier l'enregistrement DMARC généré par PowerDMARC au domaine FAR Cloud.
IT Non c'è bisogno di fare l'integrazione con il portale amministrativo; è sufficiente pubblicare il record DMARC generato da PowerDMARC al dominio FAR Cloud.
Frans | Italiaans |
---|---|
portail | portale |
administratif | amministrativo |
suffit | sufficiente |
publier | pubblicare |
dmarc | dmarc |
généré | generato |
powerdmarc | powerdmarc |
cloud | cloud |
au | al |
nécessaire | bisogno |
de | di |
domaine | dominio |
pas | non |
le | il |
FR Zebra propose un portefeuille complet de terminaux, tablettes et imprimantes mobiles répondant aux besoins du personnel de service et administratif
IT Zebra offre una gamma di mobile computer, tablet e stampanti per le esigenze di sala, di cucina e di servizio
Frans | Italiaans |
---|---|
zebra | zebra |
propose | offre |
imprimantes | stampanti |
mobiles | mobile |
besoins | esigenze |
service | servizio |
tablettes | tablet |
et | e |
de | di |
un | una |
FR Découvrez OneDoc et simplifiez votre quotidien administratif grâce à la prise de rendez-vous en ligne associée à un agenda sur-mesure et d'autres outils digitaux innovants.
IT Scopri OneDoc e semplifica la tua attività quotidiana! Prenotazioni online, calendario personalizzato e altri strumenti digitali innovativi.
Frans | Italiaans |
---|---|
découvrez | scopri |
simplifiez | semplifica |
quotidien | quotidiana |
dautres | altri |
innovants | innovativi |
outils | strumenti |
en ligne | online |
agenda | calendario |
et | e |
vous | tua |
votre | la |
FR Gagnez du temps administratif et simplifiez la gestion de votre cabinet
IT Risparmia tempo amministrativo e semplifica la gestione del tuo studio
Frans | Italiaans |
---|---|
simplifiez | semplifica |
administratif | amministrativo |
et | e |
temps | tempo |
gestion | gestione |
votre | tuo |
FR Administratif Développement commercial Conseil Ingénierie Direction générale Finance Ressources humaines IT Légal Marketing Opérations Gestion de produit Achat Recherche et développement Ventes Sustainability (Développement durable) Autre
IT Amministrativo Business Development Consulenza Ingegneria Consiglio di amministrazione Finanza Human Resources IT Legale Marketing Operazioni Product Management Acquisti Ricerca e sviluppo Vendite La sostenibilità Altro
Frans | Italiaans |
---|---|
légal | legale |
achat | acquisti |
recherche | ricerca |
durable | sostenibilità |
finance | finanza |
marketing | marketing |
opérations | operazioni |
produit | product |
administratif | amministrativo |
développement | sviluppo |
ingénierie | ingegneria |
et | e |
ventes | vendite |
gestion | amministrazione |
de | di |
conseil | consiglio |
FR La Curie jésuite générale est le centre administratif de la Compagnie. Un peu moins de 50 jésuites travaillent à la Curie avec l’assistance indispensable d’environ 50 personnes laïques qui collaborent dans le travail au jour le jour.
IT La Curia Generalizia è il centro amministrativo della Compagnia. Vi lavorano poco meno di 50 gesuiti con l’aiuto vitale di circa 50 laici che collaborano quotidianamente con loro.
Frans | Italiaans |
---|---|
curie | curia |
centre | centro |
administratif | amministrativo |
compagnie | compagnia |
indispensable | vitale |
est | è |
moins | meno |
de | di |
travaillent | lavorano |
FR Isolez en toute sécurité votre réseau administratif et les données critiques et définissez les réseaux auxquels vos invités et vos employés peuvent accéder; Vous optimiserez les performances WiFi pour répondre aux besoins de tous.
IT Isolare in modo sicuro la rete di back-office e i dati critici dalle reti a cui accedono ospiti e dipendenti, ottimizzando le prestazioni WiFi per tutte le esigenze.
Frans | Italiaans |
---|---|
critiques | critici |
employés | dipendenti |
wifi | wifi |
besoins | esigenze |
réseau | rete |
performances | prestazioni |
en | in |
et | e |
données | dati |
réseaux | reti |
invités | ospiti |
sécurité | sicuro |
de | di |
auxquels | a |
vos | i |
pour | per |
votre | la |
FR Le Tribunal administratif fédéral n'entre pas en matière sur le recours de la Société numérique suisse
IT Sentenza del Tribunale amministrativo federale
Frans | Italiaans |
---|---|
tribunal | tribunale |
administratif | amministrativo |
fédéral | federale |
FR Dans son jugement du 10 décembre 2019, le tribunal administratif de Kassel a donné à Francfort jusqu'à fin 2021 pour améliorer de manière significative les taux d'oxydes d'azote
IT Il 10 dicembre 2019 il tribunale amministrativo di Kassel ha stabilito che Francoforte ha tempo fino alla fine del 2021 per migliorare significativamente gli ossidi di azoto
Frans | Italiaans |
---|---|
décembre | dicembre |
tribunal | tribunale |
administratif | amministrativo |
francfort | francoforte |
améliorer | migliorare |
a | ha |
le | il |
de | di |
du | del |
jusqu | fino |
fin | fine |
significative | significativamente |
manière | per |
Wys 50 van 50 vertalings