Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "acheteur" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "acheteur" van Frans na Italiaans

Vertalings van acheteur

"acheteur" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

acheteur acquirente acquirenti cliente ha ordine è

Vertaling van Frans na Italiaans van acheteur

Frans
Italiaans

FR Augmentez encore l'efficacité de la chaîne d'approvisionnement avec une visibilité sur l'inventaire des produits de l'acheteur afin que les fournisseurs puissent gérer l'inventaire des produits sur le site de l'acheteur.

IT Aumenta ulteriormente l'efficienza della supply chain con la visibilità dell'inventario dei prodotti dell'acquirente in modo che i fornitori possano gestire l'inventario dei prodotti presso la sede dell'acquirente.

Frans Italiaans
chaîne chain
fournisseurs fornitori
puissent possano
gérer gestire
site sede
augmentez aumenta
produits prodotti
que che
le i

FR Capri ne sera pas tenu responsable en cas de perte, envoi à une adresse incorrecte ou retardée de livraison d’un Produit, dans la mesure où les risques relatifs au transport choisi par l’Acheteur sont à la charge de l’Acheteur

IT Capri non sarà ritenuta responsabile in caso di perdita, invio a un indirizzo errato o ritardato di consegna di un Prodotto, nella misura in cui i rischi relativi al trasporto scelto dall’Acquirente sono a carico dello stesso

Frans Italiaans
responsable responsabile
perte perdita
incorrecte errato
risques rischi
choisi scelto
capri capri
livraison consegna
transport trasporto
charge carico
sera sarà
ou o
au al
en in
envoi invio
produit prodotto
mesure misura
cas caso
à a
adresse indirizzo
de di
sont sono
la nella

FR Capri ne sera pas tenu responsable en cas de perte, envoi à une adresse incorrecte ou retardée de livraison d’un Produit, dans la mesure où les risques relatifs au transport choisi par l’Acheteur sont à la charge de l’Acheteur

IT Capri non sarà ritenuta responsabile in caso di perdita, invio a un indirizzo errato o ritardato di consegna di un Prodotto, nella misura in cui i rischi relativi al trasporto scelto dall’Acquirente sono a carico dello stesso

Frans Italiaans
responsable responsabile
perte perdita
incorrecte errato
risques rischi
choisi scelto
capri capri
livraison consegna
transport trasporto
charge carico
sera sarà
ou o
au al
en in
envoi invio
produit prodotto
mesure misura
cas caso
à a
adresse indirizzo
de di
sont sono
la nella

FR Le risque de perte et de propriété des Cartes cadeaux est transféré à l’acheteur au moment de notre transmission de la Carte cadeau à l’acheteur ou au destinataire désigné

IT Il rischio di smarrimento e la proprietà delle gift card passano all’acquirente nel momento in cui inviamo la gift card all’acquirente o al destinatario indicato

Frans Italiaans
risque rischio
perte smarrimento
moment momento
destinataire destinatario
désigné indicato
ou o
et e
cartes card
au al
de di
à in
cadeaux gift

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

Frans Italiaans
garantie garanzia
ans anni
achats acquisti
avril aprile
de di
du del

FR Choisir un paiement avec protection de l’acheteur: lorsque vous achetez des produits à des particuliers sur des plateformes en ligne, veillez à utiliser une méthode de paiement comprenant une protection de l’acheteur.

IT Pagamento con protezione acquisti: se acquistate articoli da privati su piattaforme online, assicuratevi della presenza di una modalità di pagamento sicura con protezione degli acquisti.

Frans Italiaans
plateformes piattaforme
en ligne online
protection protezione
paiement pagamento
de di
achetez acquistate
particuliers privati

FR L’Acheteur créera un seul et unique compte et s’engage à ne pas créer d’alias ou de comptes dérivés, avec son identité ou celle de tiers

IT L'Acquirente creerà un solo ed unico account e si impegna a non creare alias o account derivati, con la propria identità o quella di terzi

Frans Italiaans
dérivés derivati
tiers terzi
ou o
un un
et e
à a
créer creare
de di
compte account
celle la

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.

Frans Italiaans
acheteur acquirente
litige controversia
ou o
cours corso
un un
en in
paiement pagamento
commande ordine
de di
une totale
être essere
refusée non

FR À la réception du paiement, le contrat de vente entre ArtPhotoLimited et l’Acheteur est définitivement conclu.

IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.

Frans Italiaans
réception ricezione
contrat contratto
artphotolimited artphotolimited
est è
définitivement definitivamente
conclu concluso
paiement pagamento
vente vendita
de di
et e
entre tra
le il

FR L’Acheteur est conscient que les photographies vendues par l’intermédiaire de la plateforme ArtPhotoLimited sont soumises à des droits de propriété intellectuelle

IT L'Acquirente è consapevole che le fotografie vendute attraverso la piattaforma ArtPhotoLimited sono soggette a diritti di proprietà intellettuale

Frans Italiaans
conscient consapevole
photographies fotografie
vendues vendute
artphotolimited artphotolimited
intellectuelle intellettuale
est è
à a
de di
la le
plateforme piattaforma
droits diritti

FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :

IT L'Acquirente è inoltre consapevole che le stampe fotografiche devono essere esposte e maneggiate con cura. Si richiama la sua attenzione sulle seguenti precauzioni:

Frans Italiaans
conscient consapevole
tirages stampe
photographiques fotografiche
doivent devono
précautions precauzioni
est è
et e
attention attenzione
soin cura
suivantes seguenti
être essere
avec con
que che
son la
également inoltre

FR Le site www.artphotolimited.com permet le suivi des commandes passées par l’Acheteur

IT La piattaforma ArtPhotoLimited permette di tracciare gli ordini effettuati tra l'Acquirente e il Fotografo

Frans Italiaans
artphotolimited artphotolimited
permet permette
commandes ordini
le il
site di
le suivi tracciare

FR Les tirages sont effectués par ArtPhotoLimited ou par un prestataire de confiance qui informe ArtPhotoLimited de l’expédition de la commande à l’adresse indiquée par l’Acheteur.

IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.

Frans Italiaans
tirages stampe
artphotolimited artphotolimited
informe informa
un un
indiqué indicato
de di
prestataire fornitore
la le
ou servizi
de confiance fiducia

FR L’Acheteur choisit parmi les modes de livraison qui lui sont proposés pour chaque Photographie.

IT L'Acquirente sceglie tra le modalità di consegna proposte per ogni Fotografia.

Frans Italiaans
choisit sceglie
livraison consegna
photographie fotografia
modes modalità
de di
chaque ogni
pour per

FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.

IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.

Frans Italiaans
souhaite desidera
informer segnalare
artphotolimited artphotolimited
difficulté problema
réception ricezione
email mail
ou o
client clienti
à ad
un una
qui che

FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert

IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto

Frans Italiaans
transporteur corriere
réserves riserve
colis pacco
endommagé danneggiato
ou o
au al
ouvert aperto

FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.

IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.

Frans Italiaans
difficulté problema
charge carico
artphotolimited artphotolimited
procéder procedere
retourner restituzione
contact contattato
après dopo
l e

FR Le retour d’une commande ne peut être admis que moyennant le respect par l’Acheteur de la procédure décrite

IT La restituzione di un ordine può essere accettata solo se l'Acquirente rispetta la procedura descritta

Frans Italiaans
retour restituzione
commande ordine
procédure procedura
peut può
de di
le la
être essere

FR L’Acheteur veillera à emballer l’œuvre dans l’emballage d’origine, et à apporter à l’expédition les soins nécessaires

IT L'Acquirente deve assicurarsi che l'opera sia conservata nel suo imballaggio originale e che durante la spedizione venga prestata la necessaria attenzione

Frans Italiaans
dorigine originale
nécessaires necessaria
et e
dans nel

FR Dans l’hypothèse où le tirage livré ne correspondrait pas à la commande (erreur sur la photo, sur le format ou sur le support), l’Acheteur en informera ArtPhotoLimited dans le même délai (48h) en transmettant la preuve de la difficulté

IT Nel caso in cui la stampa consegnata non corrisponda all'ordine (errore sulla foto, sul formato o sul supporto), l'Acquirente informerà ArtPhotoLimited entro lo stesso termine (48 ore) e trasmetterà la prova del problema riscontrato

Frans Italiaans
erreur errore
support supporto
artphotolimited artphotolimited
délai termine
h ore
preuve prova
difficulté problema
photo foto
ou o
en in
le caso
format formato
même stesso

FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée

IT L'accettazione da parte dell'Acquirente delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi crea un rapporto giuridico tra le parti per un periodo di tempo indeterminato

Frans Italiaans
présentes presenti
générales generali
crée crea
relation rapporto
conditions condizioni
parties parti
durée periodo
de di
à per

FR ArtPhotoLimited et l’Acheteur sont en droit de résilier à tout moment le contrat qui les lie.

IT ArtPhotoLimited e l'Acquirente hanno il diritto di rescindere tale contratto in qualsiasi momento.

Frans Italiaans
artphotolimited artphotolimited
moment momento
contrat contratto
et e
le il
en in
de di
droit diritto

FR De son côté, l’Acheteur résiliera à tout moment et sans avoir à justifier sa décision

IT L'Acquirente invece potrà recedere al contratto in qualsiasi momento e senza dover giustificare la propria decisione

Frans Italiaans
justifier giustificare
décision decisione
son la
moment momento
et e
sans senza
à in
tout qualsiasi

FR Toute commande en cours au moment de la résiliation par l’Acheteur devra être honorée, et suspendra les effets de la résiliation jusqu’à réception de la photographie et expiration du délai de rétractation.

IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.

Frans Italiaans
effets effetti
réception ricezione
devra dovrà
commande ordine
cours corso
photographie fotografia
expiration scadenza
en in
au al
moment momento
et e
rétractation recesso
de di
jusqu fino
délai termine
être essere

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.

Frans Italiaans
expédition spedizione
perte perdita
commande ordine
sera avrà
réclamation reclamo
de di
et e
la una
pas o
ne non

FR À tout moment, l’Acheteur dispose de la faculté de modifier les informations transmises et ce par la rubrique « Mon Compte » à laquelle il accède librement.

IT L'Acquirente, in qualsiasi momento, ha il diritto di modificare le informazioni trasmesse attraverso la sezione ‘Il mio account’, alla quale può accedere liberamente.

Frans Italiaans
moment momento
dispose ha
modifier modificare
informations informazioni
transmises trasmesse
rubrique sezione
librement liberamente
compte account
de di
tout qualsiasi
les le
mon mio
la il

FR L’Acheteur a toutefois la possibilité de désactiver les cookies, soit à l’aide des paramètres de son navigateur, soit à l’aide de plateformes tierces de gestion des cookies.

IT Tuttavia, l'Acquirente ha la possibilità di disattivare i cookie, sia attraverso le impostazioni del suo browser, sia attraverso piattaforme di gestione di cookie di parti terze.

Frans Italiaans
désactiver disattivare
cookies cookie
navigateur browser
toutefois tuttavia
paramètres impostazioni
plateformes piattaforme
a ha
de di
soit sia
gestion gestione
la le

FR Les Conditions Générales de Vente d’ArtPhotoLimited applicables sont celles en vigueur au jour de la passation de la commande par l’Acheteur

IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi di ArtPhotoLimited sono quelle in vigore il giorno dell'ordine da parte dell'Acquirente

Frans Italiaans
générales generali
vigueur vigore
en in
conditions condizioni
la il
de di
jour giorno

FR L'acheteur moyen a dépassé la moitié de son processus décisionnel avant même d'avoir communiqué avec un agent commercial.2

IT Il compratore medio è più che a mezza strada nel suo processo decisionale prima che abbia anche solo parlato con un venditore. 2

Frans Italiaans
processus processo
la il
un un
avant prima
a a

FR Gérez les commandes grâce à des solutions d’exécution flexibles pour tout acheteur ou fournisseur.

IT Gestisci gli ordini con soluzioni di elaborazione flessibili per ogni acquirente o fornitore

Frans Italiaans
gérez gestisci
commandes ordini
solutions soluzioni
flexibles flessibili
acheteur acquirente
fournisseur fornitore
ou o

FR Le guide de l’acheteur de plates-formes de commerce

IT La guida all'acquisto di una piattaforma di e-commerce

Frans Italiaans
plates-formes piattaforma
commerce commerce
guide guida
le la
de di

FR L?acheteur et le vendeur du lien peuvent utiliser cet outil pour vérifier les prix backlink afin qu?ils puissent négocier sur le montant réel ou prix d?aubaine.

IT Sia l?acquirente e il venditore del collegamento possono utilizzare questo strumento nel controllo dei prezzi backlink in modo che possano negoziare l?importo effettivo o prezzo d?occasione.

Frans Italiaans
acheteur acquirente
vendeur venditore
outil strumento
vérifier controllo
négocier negoziare
réel effettivo
backlink backlink
utiliser utilizzare
ou o
et e
peuvent possono
montant importo
l l
le il
lien collegamento
puissent possano
du del
prix prezzo

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.

Frans Italiaans
charge carico
la il
retournés restituiti
frais costi
à a
de di
sont sono

FR Uniquement des boutiques avec marque de confiance et protection acheteur

IT Solo negozi con Sigillo di Qualità e Protezione Acquirenti

Frans Italiaans
boutiques negozi
acheteur acquirenti
protection protezione
et e
de di

FR Automatisez la communication acheteur-vendeur: utilisez des e-mails automatiques pour recueillir des commentaires et des avis

IT Automatizza la comunicazione acquirente-venditore: utilizza le e-mail automatiche per raccogliere feedback e recensioni

Frans Italiaans
automatisez automatizza
utilisez utilizza
recueillir raccogliere
la le
e-mails mail
mails e-mail
communication comunicazione
et e
pour per
avis recensioni
commentaires feedback

FR Comment utiliser Jira Software | Guide officiel de l'acheteur et de l'utilisateur

IT Come utilizzare Jira Software | Guida ufficiale per gli utenti e gli acquirenti

Frans Italiaans
jira jira
guide guida
officiel ufficiale
utiliser utilizzare
software software
et e

FR Gestion des incidents : guide de l'acheteur

IT Guida per gli acquirenti del software di gestione degli imprevisti

Frans Italiaans
gestion gestione
incidents imprevisti
guide guida
de di

FR Comment utiliser Bitbucket | Guide officiel de l'acheteur et de l'utilisateur

IT Come utilizzare Bitbucket | Guida ufficiale per gli utenti e gli acquirenti

Frans Italiaans
bitbucket bitbucket
guide guida
officiel ufficiale
utiliser utilizzare
et e

FR Pour accéder à la clé de licence de votre client, vous devez être l'acheteur initial de la licence.

IT Per avere accesso alla chiave di licenza del cliente, devi essere l'acquirente originale della licenza.

Frans Italiaans
accéder accesso
clé chiave
licence licenza
client cliente
initial originale
de di
être essere

FR Si un événement est annulé, le remboursement que vous adressez à l'acheteur de votre billet inclura la totalité de l'achat — le prix du billet ainsi que tous les frais.

IT Se un evento è stato annullato, il rimborso che emetti a coloro che hanno acquistato il biglietto includerà l'intero acquisto - il prezzo del biglietto e qualunque costo.

Frans Italiaans
un événement evento
billet biglietto
est è
remboursement rimborso
prix prezzo
que un
de e
le il

FR Cela commence par la stratégie que nous demandons à chaque acheteur et à chaque produit de base d'avoir

IT Si parte dalla strategia che ogni acquirente e ogni merce deve avere

Frans Italiaans
stratégie strategia
acheteur acquirente
chaque ogni
davoir avere
et e
la dalla
commence parte
que che

FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.

IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.

Frans Italiaans
acheteur acquirente
groupe gruppo
veut vuole
rse csr
bien sûr naturalmente
et e
la il
chaque ogni
en in
lorsque quando
à a
présente presenta
doit deve
que che
chose qualcosa
un una
être essere
faire fare

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.

Frans Italiaans
charge carico
la il
retournés restituiti
frais costi
à a
de di
sont sono

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.

Frans Italiaans
charge carico
la il
retournés restituiti
frais costi
à a
de di
sont sono

FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables

IT Questa garanzia è valida per tutta la vita dell’acquirente originale, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti

Frans Italiaans
garantie garanzia
dorigine originale
détaillant rivenditore
herschel herschel
supply supply
est è
valable valida
vie vita
autorisé autorizzato
lois leggi
un un
à a
date data
de di
la dalla

FR * Les frais de port de retour d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur. Veuillez noter que nos entrepôts sont situés aux Pays-Bas.

IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente. Nota bene: i nostri magazzini hanno sede nei Paesi Bassi.

Frans Italiaans
herschel herschel
supply supply
noter nota
entrepôts magazzini
retour restituiti
bas bassi
charge carico
pays paesi
pays-bas paesi bassi
frais costi
à a
de di
nos nostri
sont sono
la del

FR * Les frais de port de retour d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur.

IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente.

Frans Italiaans
herschel herschel
supply supply
retour restituiti
charge carico
frais costi
à a
de di
sont sono
la del

FR Recherche de produit Les avantages de l'achat direct Windows 1064 bits / 32 bits Version sous emballage ou téléchargement Modes de paiement Expédition Restitution Conditions de licence MAGIX Mises à niveau Contacter le guide de l'acheteur

IT Product finder Vantaggi dell'acquisto diretto Windows 1064 bit / 32 bit Versione in confezione o download Modalità di pagamento Spedizione Restituzione Condizioni di licenza MAGIX Upgrade Consulenza per gli acquisti

Frans Italiaans
avantages vantaggi
direct diretto
windows windows
bits bit
emballage confezione
téléchargement download
paiement pagamento
expédition spedizione
conditions condizioni
licence licenza
magix magix
modes modalità
ou o
produit product
de di
version versione
à per

FR De nos jours, un logo est une excellente occasion d'attirer l'attention d'un acheteur potentiel et de se démarquer sur le marché par rapport aux concurrents.

IT Al giorno d'oggi, un logo è una grande opportunità per conquistare l'attenzione di un potenziale acquirente e distinguersi sul mercato tra i concorrenti.

Frans Italiaans
logo logo
acheteur acquirente
potentiel potenziale
marché mercato
concurrents concorrenti
occasion opportunità
est è
un un
et e
le i
de di
sur le sul

FR Cela rendra l'acheteur nostalgique du confort de la maison et il se rendra certainement dans votre magasin

IT Ciò renderà l'acquirente nostalgico per il comfort domestico e andrà sicuramente nel tuo negozio

Frans Italiaans
nostalgique nostalgico
confort comfort
certainement sicuramente
magasin negozio
la il
et e
votre tuo

Wys 50 van 50 vertalings