Vertaal "y remédier" na Spaans

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

• définitive
• revient à comprendre
• pourquoi vos pages
• lentes

FR 500 erreurs peuvent être alarmantes, mais ces guides vous expliqueront comment y remédier.

• guides vous expliqueront

FR Si vous n’êtes pas satisfaits d’ActiveCampaign, [faites-nous part de vos impressions] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) et nous ferons de notre mieux pour y remédier.

• satisfaits
• impressions
• training
• schedule

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• n'avez pas assez
• iCloud pour sauvegarder
• pouvez faire quelques

FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur

• document avec d'
• astuces pour remédier
• erreur

FR Un Ombudsman vous offrira une écoute active et vous aidera à étudier les différentes options possibles pour remédier à vos problèmes.

• Ombudsman vous offrira
• écoute active
• aidera à étudier
• différentes options possibles

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Ce problème, Adam Singolda le rencontrait aussi. Jeune ingénieur, il a décidé de faire quelque chose pour y remédier : il a créé un logiciel qui permet de découvrir ce qui pourrait plaire à une personne en fonction de ses intérêts.

• problème
• Jeune ingénieur
• remédier
• permet de découvrir
• personne en fonction

FR Prenez des mesures à l'aide de conseils adaptés pour remédier aux risques, quel que soit votre niveau de compétences, ou créez des playbooks pour la résolution à grande échelle.

• Prenez des mesures
• l'aide de conseils
• remédier aux risques
• quel que soit
• niveau de compétences
• créez des playbooks
• résolution à grande

FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement

• remédier
• pensez au développement
• logique conditionnelle
• risquez d'augmenter rapidement
• complexité
• l'encombrement

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

• engagement en raison
• nouvel algorithme Instagram
• remédier
• commentaires ci-dessous

FR Garantir le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques, par exemple en cas d'erreurs auxquelles nous ne pouvons remédier qu'en stockant l'adresse IP.

• Garantir le bon
• systèmes informatiques
• remédier qu'en stockant

FR La gamme de produits de sécurité de Thales peut vous aider à remédier à ces risques.

• gamme de produits
• sécurité de Thales
• aider à remédier

FR Pour remédier à ce problème, le chapitre brésilien s?est associé à l?Instituto Bem-Estar Brasil (IBEB) pour mettre au point un cours destiné à former les membres de la communauté sur la manière de s?y retrouver dans Anatel

• Instituto Bem-Estar Brasil
• IBEB
• mettre au point
• retrouver dans Anatel

FR Mais face à un avenir sur lequel pèsent des risques accrus, il est essentiel d’ouvrir les yeux sur la réalité de celles et ceux qui souffrent le plus du changement climatique, et d’y remédier

• accrus
• essentiel
• celles
• ceux qui souffrent
• changement climatique
• remédier

FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.

• faisons
• faites-le nous savoir
• via le formulaire
• commentaires

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

• Encourage la continuité
• sécurité FortiEDR permet
• remédier aux incidents
• assurant la disponibilité
• systèmes

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

• dollars rien qu'en
• dégradation
• pannes
• fallait y remédier
• d'arrêt allait rentabiliser
• migration
• vers le cloud

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

• Hair Scalp Center
• Pigmentation capillaire
• SMP en anglais
• chez les hommes
• femmes
• couvrir les cicatrices

FR Utilisez des tableaux de bord partagés et une seule source de confiance pour établir des rapports et remédier aux problèmes de conformité en matière d’informatique, de sécurité et d’ingénierie.

• Utilisez des tableaux
• bord partagés
• établir des rapports
• remédier aux problèmes
• conformité en matière
• sécurité

FR Votre enfant ne se sépare jamais de son smartphone, même quand il fait ses devoirs ? Vous ne savez pas comment y remédier ? Il est...

• devoirs
• savez pas comment
• remédier

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

• coder des applications
• évaluer leur posture
• sécurité
• remédier aux vulnérabilités
• menaces mobiles d'aujourd'hui

FR Quel en sera l'impact sur le reste du projet et quelles sont les mesures prises pour y remédier ? Les parties prenantes doivent connaître l'importance réelle du problème.

• Quel en sera
• reste du projet
• parties prenantes doivent

FR Le cloud transforme vos activités via les environnements SaaS, IaaS et Web, générant de nouveaux défis et risques auxquels les solutions de sécurité classiques ne peuvent remédier

• via les environnements
• IaaS
• Web
• générant de nouveaux
• remédier

FR Afin de remédier à de fréquentes pénuries de médicaments, l’UNOPS facilite l’achat de milliards de dollars de médicaments et de matériel médical au bénéfice de la population du Mexique.

• pénuries de médicaments
• facilite
• milliards de dollars
• médicaments

FR Une solution complète pour remédier à la crise de la gestion des mots de passe au sein de votre entreprise

• mots de passe

FR Pour remédier à ce problème, l'équipe chargée de l'analytique métier a centralisé ces données disparates dans Tableau Server et a créé une série de tableaux de bord sur la réussite client

• métier a centralisé
• Server
• tableaux de bord
• réussite client

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

• Avez-vous une communauté
• sens large prête
• données
• défaut
• comment y remédier

FR Un rapport de violation de données avec des actions et conseils à mettre en œuvre pour y remédier vous sera envoyé par email.

• rapport de violation
• conseils à mettre

FR Une fois que vous en tant que maître de site savez ce qui est mal avec votre site, vous pouvez prendre des mesures pour y remédier

• tant que maître
• remédier

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

• remédier à cela
• terrain défensifs
• axiaux
• milieux de terrain
• ensemble de positions

FR Lorsque des problèmes surviennent, nous prenons des mesures rapides et appropriées pour y remédier. Voici de quelle manière nous nous manifestons et réagissons rapidement aux problèmes.

• Lorsque des problèmes
• prenons des mesures
• Voici de quelle
• manifestons

FR La situation peut devenir critique en cas d’incident grave lorsque l’organisation n’a ni le temps ni l’expertise pour remédier rapidement au problème, mettant potentiellement en danger l’intégrité de ses réseaux et actifs.

• situation peut devenir
• grave lorsque
• réseaux

FR Signalez tout problème particulier que vous pourriez rencontrer et Softonic s'engage à y remédier dans les plus brefs délais.

• Signalez tout problème
• pourriez rencontrer
• brefs

FR À chacune de ces étapes, nous agissons comme une extension de votre équipe en vous aidant à configurer vos actifs clés, à recueillir des informations à partir de sources difficiles d’accès, à obtenir du contexte et à remédier aux risques.

• configurer vos actifs
• recueillir des informations
• partir de sources
• obtenir du contexte

FR Dans plusieurs régions du monde, se connecter à l’Internet est lent et coûteux. Peering – l’échange de trafic entre les réseaux – peut aider à y remédier.

• lent
• coûteux
• Peering

FR Pour y remédier, nous travaillons avec les communautés du monde entier pour connecter certaines des zones les plus difficiles à atteindre.

• remédier
• entier pour connecter

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

• remédier
• gens qu'ils doivent
• vacciner
• aider à trouver

FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina - Amnesty International

• Rwanda
• violations des normes
• Paul Rusesabagina
• Amnesty International

FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina

• Rwanda
• violations des normes
• Paul Rusesabagina

FR Il convient de remédier à ces violations du droit à un procès équitable », a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe pour la région de l’Afrique de l’Est, de la Corne de l?Afrique et des Grands lacs à Amnesty International.

• convient de remédier
• violations du droit
• procès équitable
• a déclaré Sarah
• Afrique

FR Dites-lui les mesures que vous pensez prendre pour remédier à la situation. Il est important de choisir vos mots avec soin et de contrôler le ton de votre voix, sans laisser vos émotions prendre le dessus [5]

• Dites-lui les mesures
• situation
• important de choisir
• mots avec soin
• contrôler le ton
• voix
• laisser vos émotions
• dessus

FR Les principes ont été alignés sur les objectifs visant à remédier à la pénurie d’enseignants dans les pays les plus en retard dans la réalisation des précédents objectifs de l’EPT.

• pénurie

FR présentent une requête réaliste, orientée vers la réduction de la pénurie d’enseignants dans leur système éducatif et des manières de remédier aux lacunes dans le domaine de la politique, du renforcement des capacités et du financement.

• présentent une requête
• pénurie
• système éducatif
• manières de remédier
• politique
• renforcement des capacités

FR Les États-Unis travaillent avec des responsables haïtiens pour remédier aux causes qui sous-tendent la crise migratoire de leur pays.

• causes qui sous-tendent

FR Les professionnels de l’informatique ont besoin de visibilité et des meilleures pratiques pour maîtriser la complexité informatique et remédier, de manière proactive, aux lacunes de sécurité.

• besoin de visibilité
• complexité informatique
• remédier
• manière proactive

FR Les discussions de groupe nont pas besoin dêtre interrompues de cette façon. Il existe une solution vraiment claire. Voici une invitation ouverte aux personnes qui peuvent y remédier : nous sommes là pour vous aider. https://t.co/4P6xfsQyT0

• discussions de groupe
• besoin dêtre interrompues
• façon
• existe une solution
• claire
• Voici une invitation
• remédier
• aider

FR Sackboy na peut-être pas tout à fait la reconnaissance du nom de la mascotte dun Mario ou dun Master Chief, mais Sony tient à y remédier, et ce charmant jeu de plateforme est un cri solide à cet égard.

• Sackboy na peut-être
• reconnaissance du nom
• mascotte dun Mario
• dun Master Chief
• remédier