Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "visiblement" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "visiblement" van Frans na Spaans

Vertalings van visiblement

"visiblement" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

visiblement visiblemente

Vertaling van Frans na Spaans van visiblement

Frans
Spaans

FR Parcourrez des vidéos similaires en cliquant sur les étiquettes associées au clip qui sont affichées visiblement sous le player vidéo

ES Explora videos similares haciendo clic en las etiquetas asociadas al video de archivo que se muestran de forma destacada debajo del reproductor de video

Frans Spaans
similaires similares
étiquettes etiquetas
player reproductor
associées asociadas
vidéos videos
en en
au al
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
le del
vidéo video

FR Le nouveau modèle pour le propre visage dAlan a beaucoup changé et il a lair visiblement grincheux

ES El nuevo modelo de la propia cara de Alan ha cambiado bastante y tiene un aspecto notablemente gruñón

Frans Spaans
modèle modelo
changé cambiado
visage cara
et y
nouveau nuevo
a tiene
le el
pour de
beaucoup un

FR Les images ont dépeint des scénarios comme quelqu'un pleurant, quelqu'un visiblement blessé, quelqu'un étant attaqué.

ES Las imágenes representaron decorados tales como alguien que lloraba, alguien dañada visiblemente, alguien que era atacada.

Frans Spaans
images imágenes
visiblement visiblemente
étant que
les las
comme como

FR La question est que comment pouvons-nous savoir ce que le site va bien, avoir une réputation visiblement solide

ES La pregunta es que ¿cómo podemos llegar a conocer lo que el sitio web está haciendo bien, que tiene una reputación sólida visiblemente

Frans Spaans
réputation reputación
visiblement visiblemente
solide sólida
pouvons podemos
bien bien
question pregunta
comment cómo
la la
le el
est es
site sitio
une una

FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.

ES Soporte mejorado del alto DPI de FMX para Windows y el escritorio con una interfaz de usuario de escritorio visiblemente superior

Frans Spaans
windows windows
utilisateur usuario
visiblement visiblemente
et y
bureau escritorio
de de
interface interfaz
amélioré mejorado
en superior

FR Chez Taj, chaque expérience est visiblement unique, à chaque propriété.

ES En Taj, cada experiencia es notablemente única, en cada establecimiento hotelero.

Frans Spaans
expérience experiencia
unique única
est es
à en
chaque cada

FR Vous devez prendre la peine de laver vos cheveux lorsqu'ils deviennent visiblement filandreux et gras.

ES Lávate el cabello cuando se ponga grasoso.

Frans Spaans
cheveux cabello
la el
de ponga
vous cuando

FR Ce gamer adore visiblement sa console. Nous aimons beaucoup leffet dombre sur ce tatouage qui donne aux boutons un aspect 3D.

ES Este jugador obviamente ama su consola. Nos gusta mucho el efecto de sombra en este tatuaje que hace que los botones se vean en 3D.

Frans Spaans
console consola
leffet el efecto
tatouage tatuaje
boutons botones
aspect vean
ce este
donne su
aimons que
sur en
aux de

FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride

ES Cuesta creer que hace 10 000 años los cazadores practicaran la caza mayor en esta zona, por otra parte tan árida

Frans Spaans
chasseurs cazadores
chasse caza
la la
ans años
sur en
des los
ce esta

FR Si vous êtes investi dans Amazon, Alexa et Echo, cest le choix logique pour vous - malgré sa taille visiblement plus grande

ES Si está invertido en Amazon, Alexa y Echo, esta es la opción lógica para usted, a pesar de su tamaño visualmente mayor

Frans Spaans
investi invertido
amazon amazon
logique lógica
alexa alexa
et y
malgré a pesar de
taille tamaño
echo echo
choix opción
le la
cest es
si usted

FR Il est intéressant de noter que le salaire du développeur Android présenté par Glassdoor est visiblement plus élevé : $120 648 par an.

ES Curiosamente, el salario de desarrollador de Android presentado por Glassdoor es visiblemente superior: $120.648 al año.

Frans Spaans
salaire salario
développeur desarrollador
android android
présenté presentado
visiblement visiblemente
de de
le el
an año
est es

FR Visiblement, le passage du moteur aux muscles s’est fait sans problème

ES El paso de las motos propulsadas por motor a las bicis impulsadas por la gravedad, fue aparentemente fácil

Frans Spaans
moteur motor
passage paso
le el
sans de

FR Chez Taj, chaque expérience est visiblement unique, à chaque propriété.

ES En Taj, cada experiencia es notablemente única, en cada establecimiento hotelero.

Frans Spaans
expérience experiencia
unique única
est es
à en
chaque cada

FR Nous sommes venus dans un pays où il n’y a visiblement pas de troubles, où on peut dormir, sans devoir s'enfuir au milieu de la nuit sous le sifflement des balles

ES Vinimos a Uganda, donde puedes ver que no hay problemas, puedes dormir sin tener que huir en mitad de la noche bajo el sonido de las balas

Frans Spaans
troubles problemas
dormir dormir
milieu mitad
balles balas
pas no
de de
peut puedes
nuit noche
devoir que
la la
le el
a hay
un a

FR Dans la mesure du possible, fixez votre choix sur un site où des feux de camp ont visiblement déjà été allumés avant votre passage, et évitez d?allumer votre feu sur des terrains rocheux, les roches anciennes risquant de noircir et de se fissurer.

ES Si es posible, busca un lugar donde se haya hecho fuego previamente, nunca en rocas antiguas que podrían ennegrecerse y agrietarse.

Frans Spaans
site lugar
été hecho
feu fuego
roches rocas
possible posible
et y
anciennes antiguas
de donde

FR En un seul geste, l’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN dissimule les cernes, lisse les ridules et corrige les imperfections, pour un effet bonne mine naturel et une peau visiblement reposée.

ES En un simple gesto, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer atenúa las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones, brindando a la piel un aspecto descansado y naturalmente saludable.

Frans Spaans
geste gesto
imperfections imperfecciones
peau piel
en en
et y
un simple
seul un
une de

FR - ? Sa formule innovante amplifie visiblement la brillance du rouge à lèvres, pour une profondeur, une intensité et une luminosité inégalées.

ES - La formulación innovadora potencia visiblemente la luminosidad de la laca para brindar un resultado profundo, intenso y ultrapigmentado.

Frans Spaans
innovante innovadora
visiblement visiblemente
profondeur profundo
luminosité luminosidad
la la
et y
à para
une de

FR La nouvelle astuce la plus cool des soins de la peau réduits visiblement les poches, rétrécit les pores, lifte et raffermit la peau pour éliminer les signes du vieillissement.

ES La tecnología más refrescante reduce visiblemente la hinchazón, disminuye la apariencia de los poros y reafirma la piel para eliminar los signos de envejecimiento.

Frans Spaans
peau piel
visiblement visiblemente
pores poros
signes signos
vieillissement envejecimiento
la la
et y
de de
plus más
éliminer eliminar

FR Cependant, le premier plan et l'arrière-plan sont visiblement floutés. Ce moyen de conception graphique attire le regard et correspond davantage à la perception de l'œil humain.

ES Sin embargo, el primer plano y el fondo están difuminados y son difíciles de reconocer. Este recurso de diseño de imagen dirige la mirada y, a parte de esto, se corresponde mucho más con la percepción del ojo humano.

Frans Spaans
correspond corresponde
perception percepción
et y
humain humano
plan plano
regard mirada
œil ojo
cependant sin embargo
de de
conception diseño
ce este
à a
la la
le el
davantage o

FR Dans le film, les pensées des hommes sont en fait audibles et flottent visiblement au-dessus de leurs têtes dans une fugue appelée "Le bruit"

ES En la película, los pensamientos de los hombres son realmente audibles y flotan visiblemente sobre sus cabezas en una fuga que se llama El ruido

Frans Spaans
pensées pensamientos
hommes hombres
visiblement visiblemente
têtes cabezas
appelée se llama
en fait realmente
appel llama
et y
bruit ruido
en en
film película
de de
le el

FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros

ES De hecho, es más de 1 mm más delgado que el modelo antiguo de cuero vegano y también notablemente más liviano, aunque no se puede negar que el Find X3 Pro sigue siendo un teléfono bastante grande

Frans Spaans
végétalien vegano
téléphone teléfono
mince delgado
le el
modèle modelo
et y
cuir cuero
léger liviano
ne no
plus más
de de
pro pro
gros grande
puisse se puede
assez bastante
bien que aunque

FR Il est également visiblement fin, mais pas particulièrement léger - et cest à cause de toute la technologie qui se hérisse sous le capot

ES También es notablemente delgado, pero no especialmente liviano, y eso se debe a toda la tecnología que se eriza debajo del capó

Frans Spaans
particulièrement especialmente
et y
également también
mais pero
léger liviano
technologie tecnología
sous debajo
fin delgado
pas no
la la
cest es
de del
à a

FR La précision ne manque pas non plus, avec 1053 zones disponibles utilisées - et affichées visiblement à lécran en temps réel - pour se verrouiller sur votre sujet cible.

ES Tampoco hay falta de precisión, ya que se utilizan 1.053 áreas disponibles, y se muestran visiblemente en la pantalla en tiempo real, para bloquear al sujeto objetivo.

Frans Spaans
précision precisión
visiblement visiblemente
réel real
sujet sujeto
zones áreas
la la
disponibles disponibles
et y
écran pantalla
manque falta
en en
temps tiempo
ne tampoco
verrouiller bloquear

FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.

ES Soporte mejorado del alto DPI de FMX para Windows y el escritorio con una interfaz de usuario de escritorio visiblemente superior

Frans Spaans
windows windows
utilisateur usuario
visiblement visiblemente
et y
bureau escritorio
de de
interface interfaz
amélioré mejorado
en superior

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

ES La experiencia de las niñas en sus propias vidas y sus contribuciones dinámicas están visiblemente ausentes de los espacios de toma de decisiones que afectan sus vidas y derechos

Frans Spaans
filles niñas
contributions contribuciones
dynamiques dinámicas
visiblement visiblemente
espaces espacios
prise toma
décision decisiones
affectent afectan
droits derechos
et y
vie vidas
de de
leur la

FR Nous sommes venus dans un pays où il n’y a visiblement pas de troubles, où on peut dormir, sans devoir s'enfuir au milieu de la nuit sous le sifflement des balles

ES Vinimos a Uganda, donde puedes ver que no hay problemas, puedes dormir sin tener que huir en mitad de la noche bajo el sonido de las balas

Frans Spaans
troubles problemas
dormir dormir
milieu mitad
balles balas
pas no
de de
peut puedes
nuit noche
devoir que
la la
le el
a hay
un a

FR Non, 215 g, cest à peine beaucoup lorsque vous pesez des pâtes pour le dîner ou quelque chose comme ça, mais dans un téléphone que vous manipulez constamment, cest visiblement chonky

ES No, 215 g no es mucho cuando pesas pasta para la cena o algo así, pero en un teléfono que manejas constantemente es notablemente voluminoso

Frans Spaans
pâtes pasta
dîner cena
téléphone teléfono
g g
ou o
constamment constantemente
le la
mais pero
non no
cest es
que así

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

Frans Spaans
sécurise asegura
changement cambio
signataires firmantes
visiblement visiblemente
document documento
sign sign
signature firma
technologie tecnología
numérique digital
de de
la la
personne persona
un a
le el
leur su

FR Analysez la fréquence de publication de vos concurrents, l’évolution de leur nombre d’abonnés et les publications et hashtags qui génèrent visiblement le plus d’engagement.

ES Visualiza con qué frecuencia publican tus competidores, si consiguen o no nuevos seguidores y qué publicaciones y hashtags parecen estar generando más interacción.

Frans Spaans
fréquence frecuencia
hashtags hashtags
génèrent generando
et y
n no
concurrents competidores
publications publicaciones
plus más
de con
nombre si

FR Parcourrez des vidéos similaires en cliquant sur les étiquettes associées au clip qui sont affichées visiblement sous le player vidéo

ES Explora videos similares haciendo clic en las etiquetas asociadas al video de archivo que se muestran de forma destacada debajo del reproductor de video

Frans Spaans
similaires similares
étiquettes etiquetas
player reproductor
associées asociadas
vidéos videos
en en
au al
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
le del
vidéo video

FR Le nouveau modèle pour le propre visage dAlan a beaucoup changé et il a lair visiblement grincheux

ES El nuevo modelo de la propia cara de Alan ha cambiado bastante y tiene un aspecto notablemente gruñón

Frans Spaans
modèle modelo
changé cambiado
visage cara
et y
nouveau nuevo
a tiene
le el
pour de
beaucoup un

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons, nous sommes à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons les aider.

ES Rápidamente vimos que la gente apreciaba mucho que una marca respondiera, que escucháramos a nuestros clientes, escuchábamos sus problemas y tratábamos de ayudarlos.

Frans Spaans
clients clientes
problèmes problemas
et y
de de
marque marca
nos nuestros
à a

FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride

ES Cuesta creer que hace 10 000 años los cazadores practicaran la caza mayor en esta zona, por otra parte tan árida

Frans Spaans
chasseurs cazadores
chasse caza
la la
ans años
sur en
des los
ce esta

FR Chez nous, l'atelier est un programme ; nous sommes à la fois un restaurant et un atelier de dégustation. Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir, nous préparons des plats visiblement frais le midi, le soir et pour le brunch.

ES El taller es nuestro programa; somos un restaurante y un taller de disfrute al mismo tiempo. Preparamos platos visiblemente frescos a la hora de comer, por la noche y para el brunch, para todos aquellos a los que les gusta disfrutar.

Frans Spaans
programme programa
restaurant restaurante
atelier taller
plats platos
visiblement visiblemente
frais frescos
brunch brunch
et y
aiment gusta
de de
plaisir disfrute
la la
tous todos
le el
nous sommes somos
est es
à a
soir noche

FR L?hôtel 3 étoiles aux prestations 4 étoiles prend visiblement le parti de la nature ; le client est accueilli par le bruissement de la cascade de l?hôtel, le whirlpool panoramique offre une belle vue sur la face nord de l?Eiger

ES Vacaciones de primera clase a los pies de la cara norte del Eiger: el acogedor hotel chalet con encanto alpino está dirigido por la cuarta generación de la familia Brawand

Frans Spaans
hôtel hotel
nord norte
eiger eiger
face cara
de de
la la
le el

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons, nous sommes à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons les aider.Andreas Maurer

ES Rápidamente vimos que la gente apreciaba mucho que una marca respondiera, que escucháramos a nuestros clientes, escuchábamos sus problemas y tratábamos de ayudarlos.Andreas Maurer

Frans Spaans
clients clientes
problèmes problemas
et y
de de
marque marca
nos nuestros
à a

FR L'indice de vitesse est un indicateur de performance qui mesure la rapidité avec laquelle le contenu d'une page est visiblement rempli

ES El índice de velocidad es una métrica de rendimiento que mide la rapidez con la que el contenido de una página se rellena visiblemente

Frans Spaans
visiblement visiblemente
de de
page página
performance rendimiento
contenu contenido
la la
le el
vitesse velocidad
est es
un una

FR L'AS est le niveau d'apport supposé suffisant d'après les observations de groupes de personnes visiblement en bonne santé

ES Una IA es el nivel de ingesta que se supone que es suficiente según las observaciones realizadas a partir de grupos de personas aparentemente sanas

Frans Spaans
suffisant suficiente
observations observaciones
groupes grupos
niveau nivel
le el
de de
las las
personnes personas
est es

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Le DOW est visiblement dans une tendance baissière Il faudrait qu'il sorte de se canal baissier , pour (espérer) un rebond haussier Tant qu'il est dans la canal = vente

ES Buscando subida en el Dow hasta los máximos de ayer en 34310.

Frans Spaans
de de

FR Pour les Les autorités du pays, cet attentat à la bombe a été "visiblement par des terroristes ADF", des rebelles musulmans d'origine ougandaise.

ES El presunto autor, un hombre marroquí de unos 40 años que ya ha sido detenido, no tenía antecedentes policiales.

Frans Spaans
du autor
la el
été sido
à a
a tenía

Wys 50 van 50 vertalings