Vertaal "visible" na Spaans

FR Le domaine DKIM n?est pas visible pour l?utilisateur final non technique et ne fait rien pour empêcher le spoofing du domaine «de l?en-tête» visible

• rien pour empêcher
• spoofing du domaine
• visible

FR  : Correction d'un problème dans lequel le logo configuré était visible sur la page d'authentification lorsque cette page était affichée dans une iFrame. Le logo n'aurait pas dû être visible sur cette page.

• Correction d'un problème
• lequel le logo
• page d'authentification lorsque
• page était affichée
• iFrame

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

• premiers pixels doivent
• charger aussi vite
• convient donc d'optimiser
• distribution des ressources
• page soit visible

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

• Soyez rapidement visible
• nom

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

• Rassemblez les données
• niveau des équipes
• l'ensemble du travail

FR Si votre visage est visible, vous pouvez toujours le couper ou le flouter

• visage est visible
• flouter

FR La meilleure façon de le faire est d’être attentif à ce qui est visible dans les photos et vidéos que vous prenez de vous-même et avec qui vous les partagez.

• vous-même

FR Un VPN vous offre également l?anonymat puisque votre propre adresse IP ne sera pas visible pour les autres

• VPN vous offre

FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).

• Notes privées
• référence
• limité à caractères

FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux

• Rendez votre entreprise
• clients locaux

FR L'œuvre est visible intégralement sur le devant et le dos.

• L'œuvre est visible
• devant

FR Le design est visible à l'arrière et les côtés sont semi-transparents et donnent libre accès aux ports de l'appareil.

• design est visible
• l'arrière
• côtés sont semi-transparents
• donnent libre accès

FR Ce contenu n'est pas visible car l'affichage des contenus adultes est désactivé.

FR Le design est visible à l'arrière ; les côtés sont semi-transparents et donnent libre accès aux ports de l'appareil.

• design est visible
• l'arrière
• côtés sont semi-transparents
• donnent libre accès

FR Le design est visible sur l'intégralité de la coque, y compris les côtés, et les couleurs sont injectées directement dans la coque.

• design est visible
• compris les côtés
• couleurs sont injectées

FR Ces mesures ont été adoptées par une communauté croissante et visible de plus de 200 réseaux du monde entier

• communauté croissante

FR Ne masquez pas votre lien de désinscription Votre lien de désinscription doit être bien visible dans chaque campagne

• désinscription Votre lien

FR Faites une liste des changements potentiels qui pourraient résoudre le problème. Par exemple, un bouton "ajouter au panier" plus large ou plus visible pourrait résoudre le problème.

• Faites une liste
• résoudre le problème
• exemple
• bouton
• large
• visible pourrait résoudre

FR Lorsque le lien est bien visible, les personnes qui ne souhaitent plus recevoir vos e-mails pourront se retirer rapidement et facilement de votre liste de diffusion

• Lorsque le lien
• visible
• souhaitent plus recevoir
• rapidement
• diffusion

FR Vendez sur Amazon et rendez votre livre photo visible chez le plus grand distributeur en ligne du monde.

• Vendez sur Amazon
• rendez votre livre

FR Ce bouton est seulement visible par vous, le propriétaire du contenu. Pour partager votre page d'avis, vous devez copier le lien privé et l'envoyer directement à vos évaluateurs.

• bouton est seulement
• propriétaire du contenu
• partager votre page
• privé

FR Hébergeurs de millions de sites Web depuis plus de dix ans, nous avons mis en œuvre diverses stratégies visant à rendre votre Site visible dans les résultats des moteurs de recherche

• Hébergeurs de millions
• diverses stratégies visant
• rendre votre Site
• résultats des moteurs
• recherche

FR Rendez votre marque visible et autoritaire en répondant, retweetant ou likant les éléments les plus pertinents de votre veille.

• Rendez votre marque
• autoritaire en répondant
• retweetant
• likant les éléments

FR Ouvrez la carte de l'application Salesforce (visible uniquement pour les administrateurs de compte Wrike Business et Enterprise) et cliquez sur le bouton « Demande d'intégration »

• Ouvrez la carte
• l'application Salesforce
• administrateurs de compte
• Business
• Enterprise
• Demande d'intégration

FR Voici un conseil simple et direct pour attirer de nouveaux followers et vous rendre plus visible dans la recherche sur Twitter en quelques secondes.

• Voici un conseil
• direct pour attirer
• nouveaux followers
• rendre plus visible
• recherche sur Twitter
• quelques

FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York

• New York

FR L’usage le plus visible de Wikidata sur Wikipédia aujourd’hui est sans doute l’automatisation des encadrés, qui tirent des données de Wikidata de quoi constituer des infoboxs riches d’informations.

• visible de Wikidata
• Wikipédia
• doute
• encadrés
• tirent des données
• Wikidata de quoi
• infoboxs riches

FR Et il ne s'agit que de la partie visible de l'iceberg.

FR Lien visible par les participants

• participants

FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.

• plateforme qui accompagne
• propriétaires
• projets

FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies

• plage de Kervigen
• Plomodiern
• Portugal
• Douarnenez

FR Presque tout le littoral de l'Afrique est clairement visible

• l'Afrique est clairement

FR La péninsule arabique est visible au nord-est de l’Afrique

FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.

• L'USS Macon
• New York
• vers l'été
• Manhattan est visible
• centre inférieur

FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.

• sel
• mica
• visible sous forme
• petites paillettes brillantes

FR La seule façon d'obtenir un parcours d'index pour une expression LIKE est de rendre le terme de recherche visible à l'optimiseur

• seule façon d'obtenir
• rendre le terme

FR Seule la couverture doit être visible et pas les pages intérieures, sinon vous aurez plus de mal à plier la brochure après l'avoir agrafée.

• Seule la couverture
• visible
• pages intérieures
• sinon vous aurez
• mal à plier
• brochure après l'avoir

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

• document est visible
• clic
• partage
• participants sélectionnés

FR Construisez votre portefeuille et être visible

• Construisez votre portefeuille
• visible

FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.

• affichent le côté
• pays
• moderne
• zones

FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.

• fois la vidéo
• processus de conversion
• visible
• sera bientôt

FR Veuillez cependant noter que l'utilisateur n'est bloqué que pour cet évènement ; il pourra de nouveau publier de manière visible sur vos futurs évènements, à moins que vous ne le bloquiez à nouveau.

• Veuillez cependant noter
• l'utilisateur n'est bloqué
• cet évènement
• pourra de nouveau
• futurs évènements

FR Un logo est une petite icône qui apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. C'est un moyen subtil de garder votre marque visible tout au long de votre événement.

• icône qui apparaît
• coin inférieur droit
• l'écran
• C'est un moyen
• garder votre marque

FR L'affichage privé, visible sur les vidéos téléchargées, ne s'applique actuellement aux événements qu'après leur archivage.

• L'affichage privé
• téléchargées

FR Utiliser la clé de stream est sélectionnée. Vous trouverez l'URL RTMP (« URL du serveur ») et la clé de stream de cette destination. (Remarque : votre aperçu vidéo reste visible dans le coin inférieur droit.)

• Utiliser la clé
• stream est sélectionnée
• trouverez l'URL RTMP
• URL du serveur
• clé de stream
• destination
• Remarque
• aperçu vidéo reste
• coin inférieur

FR La meilleure manière de rendre votre vidéo visible dans les résultats de recherche est d'ajouter des mots-clés pertinents dans ses paramètres. Si elle n'apparaît toujours pas, essayez d'ajouter plus d'informations dans sa description.

• résultats de recherche
• d'ajouter des mots-clés
• paramètres

FR rechercher la licence Server/Data Center pour laquelle vous souhaitez démarrer un essai (ils doivent développer le panneau des détails de la licence s'il n'est pas entièrement visible) ;

• rechercher la licence
• visible

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

• privées
• salles de concerts
• rassemblent une foule
• bienvenu

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

• privées
• salles de concerts
• rassemblent une foule
• bienvenu

FR Nous avons constaté dans certains cas que liPhone poussait parfois le contraste un peu plus haut, particulièrement visible dans les prises de vue en intérieur par rapport au Samsung

• liPhone poussait parfois
• contraste un peu
• haut
• prises de vue
• intérieur par rapport
• Samsung