Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vigilance" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vigilance" van Frans na Spaans

Vertalings van vigilance

"vigilance" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

vigilance vigilancia

Vertaling van Frans na Spaans van vigilance

Frans
Spaans

FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud

Frans Spaans
organisations organizaciones
santé salud
la la
confidentialité privacidad
personnelles personales
en en
de de
informations datos
doivent es necesario

FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.

ES Para acabar, donde sea que estés y lo que estés haciendo, siempre deberías estar atento e intentar proteger tus datos (personales) de los recolectores de big data.

Frans Spaans
devriez deberías
tenter intentar
protéger proteger
et y
fassiez haciendo
données datos
toujours siempre
de de
personnelles personales

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

Frans Spaans
perte pérdida
revenus ingresos
risques riesgos
et y
environnement entorno
fabrication fabricación
système sistema
de de
vous su
contre contra
la la
sécurisé seguro

FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.

ES Ponga a prueba el conocimiento y la vigilancia de sus usuarios a través de ataques de suplantación de identidad simulados en el mundo real mientras refuerza las prácticas adecuadas en el punto de hacer clic.

Frans Spaans
testez prueba
sensibilisation conocimiento
vigilance vigilancia
utilisateurs usuarios
phishing suplantación de identidad
réelles real
clics clic
et y
pratiques prácticas
en en
la la
à a

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

Frans Spaans
utilisez utilice
formations capacitación
vigilance vigilancia
organisation organización
et y
la la
résultats resultados
renforcer reforzar
dans en
les los
pour para
adapter a
davantage aún más

FR Assurer la sécurité des patients en anesthésie est un défi aux multiples facettes. Les compétences et la vigilance de l’anesthésiste sont nécessaires mais ne suffisent pas. En définitive, l’ergonomie de?

ES Consideramos que la preponderancia de la literatura publicada sugiere que las transferencias perioperatorias están asociadas con el daño del paciente, y que este daño puede reducirse mediante la estandarización de?

Frans Spaans
patients paciente
et y
de de
la la
en mediante
un con

FR Il est essentiel de contrôler le processus de fermentation avec la plus grande vigilance pour obtenir un produit final de qualité optimale.

ES Es fundamental controlar el proceso de fermentación con gran atención si se desea que el producto final tenga la máxima calidad.

Frans Spaans
essentiel fundamental
final final
contrôler controlar
qualité calidad
de de
processus proceso
la la
le el
produit producto
est es
plus máxima
grande gran

FR Comment votre entreprise peut-elle vraiment naviguer cette période inédite et incertaine ? En renforçant son adaptabilité, son agilité et sa vigilance

ES Cómo puede su negocio enfrentarse a un mundo que cambia constantemente? Debe de ser más flexible, ágil y estar continuamente al tanto de los cambios que se produzcan

Frans Spaans
entreprise negocio
et y
peut puede
comment cómo
son su
cette de

FR La lutte contre les cybermenaces actuelles exige une vigilance constante de la part d'analystes expérimentés.

ES Una protección eficaz frente a las amenazas actuales requiere la vigilancia permanente de analistas cualificados

Frans Spaans
actuelles actuales
exige requiere
vigilance vigilancia
la la
de de

FR La protection de cette norme nécessite une vigilance de tous les instants

ES La protección de esta norma requiere vigilancia constante

Frans Spaans
norme norma
nécessite requiere
protection protección
vigilance vigilancia
la la
de de

FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.

ES En consecuencia, no solo puede correr peligro la tarjeta de crédito, sino también sus datos privados, por lo que debe tener cuidado y proteger bien su identidad en línea.

Frans Spaans
données datos
mise línea
protection proteger
numérique en línea
peut puede
la la
et y
identité identidad
de de
non no
seulement sino

FR Le SEO est un espace chaotique qui exige une vigilance constante de la part des experts en marketing numérique. Jetez un coup d'œil à certains des?

ES SEO es un espacio caótico que exige a los expertos en marketing digital que estén constantemente atentos. Eche un vistazo a algunas de las patentes?

Frans Spaans
seo seo
espace espacio
exige exige
constante constantemente
experts expertos
marketing marketing
œil vistazo
de de
en en
numérique digital
est es
à a

FR Nous encourageons vivement les utilisateurs à télécharger iMazing à l’adresse https://imazing.com/fr/download et à faire preuve de vigilance pour détecter d’éventuels signes de manipulation.

ES Recomendamos encarecidamente a todos nuestros usuarios que descarguen iMazing de https://imazing.com/es/download, y que estén alerta ante cualquier señal de manipulación.

Frans Spaans
vivement encarecidamente
utilisateurs usuarios
imazing imazing
https https
manipulation manipulación
et y
fr es
download download
de de
à a

FR Vigilance constante sur la sécurité des données

ES Vigilancia constante de la seguridad de los datos

Frans Spaans
vigilance vigilancia
sécurité seguridad
la la
constante constante
données datos
des de

FR Notre équipe de vigilance après commercialisation a confirmé qu’entre novembre 2018 et octobre 2020, Medtronic a vendu environ 11,2 millions de sondes endotrachéales Shiley™

ES Nuestro equipo de PMV ha confirmado que entre noviembre de 2018 y octubre de 2020, Medtronic vendió aproximadamente 11,2 millones de tubos endotraqueales Shiley™

FR La vigilance et la sensibilisation sont nécessaires pour combattre ces menaces

ES Así, estas herramientas se pueden utilizar en casa, tanto para vigilancia paterna como en tu negocio

Frans Spaans
vigilance vigilancia
pour para
ces estas
et como

FR Maîtrisez vos risques Construire une marque forte demande du temps et de la vigilance, des efforts qui peuvent être remis en cause en un instant

ES Control Si bien se necesita tiempo y diligencia para construir una marca fuerte, todo puede ponerse en peligro en un momento

Frans Spaans
forte fuerte
risques peligro
et y
en en
construire construir
marque marca
temps tiempo
de bien
qui se

FR Les solutions Axis garantissent que rien n'échappe à votre vigilance et contribuent à assurer la sûreté et la sécurité du personnel, des passagers et des opérations, pour renforcer encore la confiance dans votre service aéroportuaire

ES Las soluciones de Axis garantizan que nada escape a su atención y ayudan a garantizar la seguridad del personal, pasajeros y operaciones, para generar aún más confianza en el servicio aeroportuario

Frans Spaans
solutions soluciones
axis axis
passagers pasajeros
opérations operaciones
et y
confiance confianza
garantissent garantizan
sûreté seguridad
service servicio
assurer garantizar
la la
du del
à a
personnel personal
n nada

FR Si, malgré notre vigilance, ton site web est infecté, nous proposons un service à petit prix pour la suppression du logiciel malveillant.

ES Si tu sitio web sigue infectado, ofrecemos un servicio asequible para la eliminación del malware.

Frans Spaans
infecté infectado
suppression eliminación
logiciel malveillant malware
ton tu
la la
service servicio
du del
malgré si
proposons ofrecemos
site sitio
web web
à para

FR Si, malgré notre vigilance, ton site web est infecté, nous proposons un service payant pour la suppression du logiciel malveillant.

ES Si a pesar de todo tu sitio web está infectado, ofrecemos un servicio de pago para la eliminación del malware.

Frans Spaans
infecté infectado
suppression eliminación
logiciel malveillant malware
malgré a pesar de
ton tu
payant de pago
la la
service servicio
du del
proposons ofrecemos
un a
est está
site sitio
web web

FR Nous lutterons pour que leurs droits soient respectés, et ferons preuve de vigilance face à ceux qui les bafouent », a déclaré Agnès Callamard.

ES Lucharemos para que se respeten sus derechos y extremaremos la vigilancia de quienes cometen abusos contra ella”, ha afirmado Agnes Callamard.

Frans Spaans
droits derechos
vigilance vigilancia
et y
de de
leurs sus

FR Nous fournissons des données en temps réel au secteur public, afin d’assurer une vigilance opérationnelle maximale et les meilleures prises de décision possibles

ES Concedemos datos en tiempo real al sector público para una máxima sensibilización operativa y una toma de decisiones más inteligente

Frans Spaans
secteur sector
public público
opérationnelle operativa
maximale máxima
meilleures más
décision decisiones
en en
réel real
et y
au al
de de
données datos
temps tiempo

FR Le suivi du rythme de l’évolution des réglementations demande de la vigilance. Avetta effectue le contrôle pour vous et vous aide à mettre en place les nouvelles réglementations jusqu’à vos fournisseurs à l’échelle internationale.

ES Es preciso estar siempre al día para cumplir en todo momento con unas leyes que cambian constantemente. Avetta se encarga de supervisar las normativas por usted y le ayuda a implementarlas en su base de proveedores en todo el mundo.

Frans Spaans
avetta avetta
aide ayuda
fournisseurs proveedores
évolution cambian
demande encarga
et y
internationale mundo
de de
en en
réglementations normativas
suivi supervisar
des unas
à a

FR COVID-19 et applications mobiles de « suivi de contacts » : un appel à la vigilance numérique

ES Declaración del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja sobre un entorno libre de racismo y de discriminación

Frans Spaans
et y
la la
de de

FR Création de source de veille prédictive, de points de vigilance concernant l’ensemble des facteurs liés à la protection physique des employés (incidents sur site, pollution, intoxication, problèmes géopolitiques, cyber sécurité…)

ES Ve más allá de las estadísticas transformando los informes de incidencias procedentes de los volcados de datos en una fuente de inteligencia aprovechable

Frans Spaans
source fuente
incidents incidencias
de de

FR Évitez la baisse de vigilance engendrée par la multiplication des alertes grâce à Proofpoint Advanced Threat Protection

ES Evite la bajada de guardia que genera el exceso de alertas

Frans Spaans
alertes alertas
à que
de de
la la

FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.

ES Ponga a prueba el conocimiento y la vigilancia de sus usuarios a través de ataques de suplantación de identidad simulados en el mundo real mientras refuerza las prácticas adecuadas en el punto de hacer clic.

Frans Spaans
testez prueba
sensibilisation conocimiento
vigilance vigilancia
utilisateurs usuarios
phishing suplantación de identidad
réelles real
clics clic
et y
pratiques prácticas
en en
la la
à a

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

Frans Spaans
utilisez utilice
formations capacitación
vigilance vigilancia
organisation organización
et y
la la
résultats resultados
renforcer reforzar
dans en
les los
pour para
adapter a
davantage aún más

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

Frans Spaans
perte pérdida
revenus ingresos
risques riesgos
et y
environnement entorno
fabrication fabricación
système sistema
de de
vous su
contre contra
la la
sécurisé seguro

FR Vigilance constante sur la sécurité des données

ES Vigilancia constante de la seguridad de los datos

Frans Spaans
vigilance vigilancia
sécurité seguridad
la la
constante constante
données datos
des de

FR Il est essentiel de contrôler le processus de fermentation avec la plus grande vigilance pour obtenir un produit final de qualité optimale.

ES Es fundamental controlar el proceso de fermentación con gran atención si se desea que el producto final tenga la máxima calidad.

Frans Spaans
essentiel fundamental
final final
contrôler controlar
qualité calidad
de de
processus proceso
la la
le el
produit producto
est es
plus máxima
grande gran

FR Les solutions Axis garantissent que rien n'échappe à votre vigilance et contribuent à assurer la sûreté et la sécurité du personnel, des passagers et des opérations, pour renforcer encore la confiance dans votre service aéroportuaire

ES Las soluciones de Axis garantizan que nada escape a su atención y ayudan a garantizar la seguridad del personal, pasajeros y operaciones, para generar aún más confianza en el servicio aeroportuario

Frans Spaans
solutions soluciones
axis axis
passagers pasajeros
opérations operaciones
et y
confiance confianza
garantissent garantizan
sûreté seguridad
service servicio
assurer garantizar
la la
du del
à a
personnel personal
n nada

FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.

ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.

Frans Spaans
adaptation adaptación
nécessitent requiere
constante constante
et y
développement desarrollo
menaces amenazas
n no
de de
trop demasiado
temps tiempo
mise implementación
la la
le el

FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.

ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.

Frans Spaans
adaptation adaptación
nécessitent requiere
constante constante
et y
développement desarrollo
menaces amenazas
n no
de de
trop demasiado
temps tiempo
mise implementación
la la
le el

FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.

ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.

Frans Spaans
adaptation adaptación
nécessitent requiere
constante constante
et y
développement desarrollo
menaces amenazas
n no
de de
trop demasiado
temps tiempo
mise implementación
la la
le el

FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.

ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.

Frans Spaans
adaptation adaptación
nécessitent requiere
constante constante
et y
développement desarrollo
menaces amenazas
n no
de de
trop demasiado
temps tiempo
mise implementación
la la
le el

FR Ces tests sont effectués deux fois par deux personnes différentes, pour avoir l’assurance que rien n’échappe à notre vigilance.

ES Estas pruebas son realizadas dos veces por dos personas diferentes, para tener la seguridad de que no se escape ningún detalle a nuestra vigilancia.

Frans Spaans
tests pruebas
effectués realizadas
vigilance vigilancia
différentes diferentes
n no
personnes personas
à a

FR Copie sur des disques durs externes, stockage des fichiers dans le cloud, serveurs de stockage NAS : ces pratiques sont si instinctives qu?elles entraînent une diminution de la vigilance

ES Copia en discos duros externos, almacenamiento de archivos en la nube, servidores de almacenamiento NAS: todos estos métodos son tan instintivos que llevan a una disminución de la vigilancia

Frans Spaans
copie copia
durs duros
externes externos
cloud nube
serveurs servidores
diminution disminución
vigilance vigilancia
stockage almacenamiento
disques discos
fichiers archivos
de de
nas nas
la la
sur en
si tan

FR Altération de la vigilance et des réactions

ES Cambios en las reacciones y el estado de alerta

Frans Spaans
réactions reacciones
altération cambios
la el
et y
de de

FR Altération de la vigilance et des réactions

ES Cambios en las reacciones y el estado de alerta

Frans Spaans
réactions reacciones
altération cambios
la el
et y
de de

FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.

ES En consecuencia, no solo puede correr peligro la tarjeta de crédito, sino también sus datos privados, por lo que debe tener cuidado y proteger bien su identidad en línea.

Frans Spaans
données datos
mise línea
protection proteger
numérique en línea
peut puede
la la
et y
identité identidad
de de
non no
seulement sino

FR Nous fournissons des données en temps réel au secteur public, afin d’assurer une vigilance opérationnelle maximale et les meilleures prises de décision possibles

ES Concedemos datos en tiempo real al sector público para una máxima sensibilización operativa y una toma de decisiones más inteligente

Frans Spaans
secteur sector
public público
opérationnelle operativa
maximale máxima
meilleures más
décision decisiones
en en
réel real
et y
au al
de de
données datos
temps tiempo

FR Devoir de vigilance et gestion des risques

ES Deber de cuidado y gestión de riesgos.

Frans Spaans
devoir deber
et y
gestion gestión
de de
risques riesgos

FR Notre équipe de vigilance après commercialisation a confirmé qu’entre novembre 2018 et octobre 2020, Medtronic a vendu environ 11,2 millions de sondes endotrachéales Shiley™

ES Nuestro equipo de PMV ha confirmado que entre noviembre de 2018 y octubre de 2020, Medtronic vendió aproximadamente 11,2 millones de tubos endotraqueales Shiley™

FR Le DMAE augmente la production d'acétylcholine, un neurotransmetteur qui peut améliorer la concentration et la vigilance

ES DMAE aumenta la producción de acetilcolina, un neurotransmisor que puede mejorar el enfoque y el estado de alerta

Frans Spaans
concentration enfoque
augmente aumenta
production producción
peut puede
améliorer mejorar
et y
la la
le el

FR Vous pouvez également effectuer des tests de phishing aléatoires pour inciter votre équipe à faire preuve de vigilance.

ES También puede ejecutar análisis de phishing aleatorios para que su equipo esté alerta.

Frans Spaans
tests análisis
phishing phishing
aléatoires aleatorios
équipe equipo
également también
de de
pouvez puede
votre su

FR Votre vigilance doit être constante en ce qui concerne les cybercriminels et la sécurité de vos mots de passe

ES No baje la guardia y no permita que los ciberdelincuentes amenacen la seguridad de sus contraseñas

Frans Spaans
sécurité seguridad
et y
la la
de de
cybercriminels ciberdelincuentes
être que

FR Altération de la vigilance et des réactions

ES Cambios en las reacciones y el estado de alerta

Frans Spaans
réactions reacciones
altération cambios
la el
et y
de de

FR La clé pour montrer avec pertinence la technologie dans votre travail créatif est de trouver un juste équilibre entre ce qui inspire vos client.e.s et ce qui suscite leur vigilance. Voici un exemple.

ES La clave de mostrar la tecnología de manera efectiva en tu trabajo creativo radica en encontrar el equilibrio entre lo que inspira a tus clientes y lo que les infunde prudencia. Aquí puedes ver ejemplos visuales de ello.

Frans Spaans
clé clave
créatif creativo
équilibre equilibrio
inspire inspira
client clientes
trouver encontrar
et y
travail trabajo
montrer mostrar
technologie tecnología
de de
la la
ce ello
votre tu

FR La vigilance et la sensibilisation sont nécessaires pour combattre ces menaces

ES Así, estas herramientas se pueden utilizar en casa, tanto para vigilancia paterna como en tu negocio

Frans Spaans
vigilance vigilancia
pour para
ces estas
et como

Wys 50 van 50 vertalings