Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vedette" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vedette" van Frans na Spaans

Vertalings van vedette

"vedette" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

vedette destacados estrella

Vertaling van Frans na Spaans van vedette

Frans
Spaans

FR Produits en vedette: Affiche les produits en vedette dans une grille.

ES Module: Agregue fácilmente módulos que implementan la clase WidgetInterface.

Frans Spaans
produits la

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

ES En las preferencias de video, cambie la visibilidad por defecto a 'Privado', luego en la sección 'Permitir exhibición', desactive la exhibición de sus videos en la Galería de Renderforest.

Frans Spaans
changez cambie
autoriser permitir
désactivez desactive
galerie galería
renderforest renderforest
section sección
la la
en en
de de
vidéos videos
préférences preferencias
vidéo video
visibilité visibilidad
défaut defecto
privé privado
et las

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

ES En las preferencias de video, cambie la visibilidad por defecto a 'Privado', luego en la sección 'Permitir exhibición', desactive la exhibición de sus videos en la Galería de Renderforest.

Frans Spaans
changez cambie
autoriser permitir
désactivez desactive
galerie galería
renderforest renderforest
section sección
la la
en en
de de
vidéos videos
préférences preferencias
vidéo video
visibilité visibilidad
défaut defecto
privé privado
et las

FR motif floral élégant et chic mettant en vedette de belles et victoriennes roses et pivoines victoriennes vintage en rose clair et violet orchidée sur un motif de traits aquarelle pastel rose et turquoise moderne et abstrait

ES elegante y elegante estampado de flores con hermosas y preppy rosas victorianas y peonías de época en rosa claro y orquídea púrpura en un moderno y abstracto patrón de trazos de acuarela pastel rosa y verde azulado

Frans Spaans
aquarelle acuarela
pastel pastel
abstrait abstracto
floral flores
élégant elegante
et y
belles hermosas
roses rosas
rose rosa
moderne moderno
en en
de de
violet púrpura
mettant con
clair claro
motif patrón

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

ES Coproducida con VICE, nuestra serie original regresa con nuevos episodios que cuentan la historia de personas que dejaron sus trabajos cotidianos para seguir la carrera de sus sueños.

Frans Spaans
vice vice
originale original
nouveaux nuevos
épisodes episodios
rêves sueños
retour regresa
carrière carrera
travail trabajos
la la
série serie
de de
personnes personas

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

Frans Spaans
rapidement rápidamente
vedette estrella
campagnes campañas
regrouper agrupar
importants importantes
vérifier comprobar
progression progreso
et y
fonctionnalité función
de de
sites sitios
web web
à a
leur su

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, vedette de cinéma, tournage, film, film, course, portrait, photo de tête

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, estrella de cine, rodaje, película, película, carrera, retrato, foto de la cabeza

Frans Spaans
utilisés utilizadas
acteur actor
vedette estrella
tête cabeza
la la
photographie fotografía
mots palabras
de de
cinéma cine
portrait retrato
photo foto
film película
décrire describir
course carrera
clés palabras clave
clé clave

FR Mettant en vedette de la musique, des tenues et des lieux inspir&eacute;s d'un Mexique onirique, faites un voyage &agrave; travers un imaginaire surr&eacute;aliste qui d&eacute;finit la culture mexicaine !</p>

ES Con m&uacute;sica, vestuario y lugares inspirados en un M&eacute;xico de ensue&ntilde;o, &iexcl;Haga un viaje a trav&eacute;s de las im&aacute;genes surrealistas que definen la cultura mexicana!</p>

Frans Spaans
mexicaine mexicana
gt gt
amp amp
p p
la la
et y
s s
voyage viaje
en en
lieux lugares
culture cultura
d m
de de
mettant con

FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le

ES Una nueva película de Batman, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Robert Pattinson como el Caballero de la Noche, llegará a los cines el 4

Frans Spaans
nouveau nueva
film película
chevalier caballero
robert robert
noir noche
et y
dans de
le el
un a

FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième

ES Amazon ha quitado los envoltorios de su última línea de dispositivos Kindle, y la estrella del espectáculo es el Kindle Paperwhite Signature

Frans Spaans
amazon amazon
gamme línea
dappareils dispositivos
vedette estrella
dernière última
signature signature
et y
de de
la la
est es

FR Catégories Toutes les catégories Surveillance et journalisation Automation Chat et collaboration API ITSM et gestion des tickets En vedette Déploiement

ES Categorías Todas las categorías Supervisión y registro Automatización Chat y colaboración API ITSM y tickets Contenido destacado Implementación

Frans Spaans
catégories categorías
journalisation registro
automation automatización
collaboration colaboración
api api
tickets tickets
déploiement implementación
surveillance supervisión
et y
chat chat
des todas

FR En savoir plus sur les certifications en vedette d'Atlassian

ES Más información sobre las certificaciones destacadas de Atlassian

Frans Spaans
certifications certificaciones
plus más
savoir más información
en sobre
les de

FR Touchez des invertébrés lisses, gluants mais tout à fait cool dans l'espace « La créature vedette », le bassin tactile de l’Adventure Aquarium.

ES Toca a los invertebrados resbaladizos y gelatinosos en la piscina táctil de Creature Feature del Adventure Aquarium.

Frans Spaans
touchez toca
bassin piscina
tactile táctil
aquarium aquarium
de de
la la
à a

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.

Frans Spaans
activez activa
option opción
afficher mostrar
désigné designado
blog blog
le el
de de
contenu contenido
en como

FR Schéma et données structurées pour les extraits en vedette

ES Schema & datos estructurados para los featured snippets

Frans Spaans
données datos
schéma schema
structurées estructurados
les los
pour para

FR En fait, la meilleure façon d'estimer si un titre sera entièrement mis en vedette dans un extrait est de regarder sa largeur

ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho

Frans Spaans
entièrement totalmente
largeur ancho
façon manera
en en
sera será
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
titre título
regarder mirar
est es

FR Pour maximiser vos chances d’être mis en vedette, vous devez répondre directement à la question dans une phrase d’introduction, puis aller plus loin dans le reste de votre contenu.

ES Para maximizar sus oportunidades de encontrarse entre los destacados, usted querrá contestar directamente la pregunta en un enunciado introductorio, y luego ser más detallado en el resto de su contenido.

Frans Spaans
maximiser maximizar
chances oportunidades
directement directamente
en en
être ser
le reste resto
plus más
contenu contenido
la la
de de
le el
question pregunta
répondre y

FR La vedette de ce superbe resort et casino est le Chandelier, un bar à trois niveaux qui vous invite à siroter des cocktails au milieu de deux millions de cristaux étincelants

ES La estrella del diseño en este impresionante resort y casino es The Chandelier, un bar de tres niveles que invita a los huéspedes a tomar cócteles en medio de dos millones de cristales relucientes

Frans Spaans
vedette estrella
superbe impresionante
casino casino
bar bar
invite invita
cocktails cócteles
cristaux cristales
resort resort
et y
de de
millions millones
ce este
la la
est es
niveaux niveles
à a

FR Guide des intervenants mettant en vedette les 8 principaux intervenants pour participer au processus

ES Guía de partes interesadas con las 8 principales partes interesadas para participar en el proceso

Frans Spaans
guide guía
intervenants partes interesadas
principaux principales
participer participar
en en
au a
processus proceso

FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules

ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura

Frans Spaans
explorez explore
eaux aguas
monde mundo
toronto toronto
expositions exhibiciones
interactives interactivas
multiples múltiples
tactiles táctiles
et y
en en
centre centro
centre-ville centro de
animaux animales
de de
du del
cœur corazón

FR Notre dernier partenariat met en vedette des modèles revisités pour le skateboard

ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate

Frans Spaans
dernier nueva
partenariat colaboración
le el
met de
les del

FR Après tout, c'est vous la vedette

ES Después de todo, eres la estrella del espectáculo

Frans Spaans
vedette estrella
la la

FR Widgets pour les événements récents, à venir et en vedette

ES Widgets para eventos recientes, emergentes y destacados

Frans Spaans
widgets widgets
événements eventos
récents recientes
et y
à para

FR Sauvegardez cette référence pour des situations très spécifiques, comme celle de connaître le créateur d'un produit révolutionnaire ou une vedette dans votre domaine.

ES Aprovecha este contacto para situaciones muy específicas, como conocer al fundador de un producto que cambia de sector o un nombre conocido dentro de tu campo.

Frans Spaans
situations situaciones
spécifiques específicas
connaître conocer
ou o
très muy
votre tu
de de
domaine sector
produit producto

FR Afin d’organiser et diriger des événements en direct basés sur nos jeux ou les mettant en vedette

ES Organizar y realizar eventos en directo en los que aparezcan nuestros juegos o que estén relacionados con los mismos

Frans Spaans
événements eventos
direct directo
jeux juegos
et y
ou o
en en
mettant con
nos nuestros

FR Accès à des événements sur invitation uniquement mettant en vedette des experts du programme CARE et des dignitaires spéciaux.

ES Acceso a eventos solo por invitación que cuentan con expertos del programa CARE y dignatarios especiales.

Frans Spaans
accès acceso
événements eventos
invitation invitación
experts expertos
programme programa
care care
spéciaux especiales
et y
du del
à a
mettant con

FR Accès exclusif à des événements sur invitation uniquement et à des expériences organisées mettant en vedette des experts du programme CARE et des dignitaires spéciaux.

ES Acceso exclusivo a eventos solo por invitación y experiencias seleccionadas que cuentan con expertos del programa CARE y dignatarios especiales.

Frans Spaans
accès acceso
événements eventos
invitation invitación
expériences experiencias
experts expertos
programme programa
care care
spéciaux especiales
et y
du del
exclusif exclusivo
à a
mettant con

FR CARE USA a ensuite développé des créations mettant en vedette des vidéos de chefs religieux, de professionnels de la santé et de célébrités.

ES CARE USA luego desarrolló videos creativos con videos de líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades.

Frans Spaans
care care
usa usa
créations creativos
vidéos videos
chefs líderes
religieux religiosos
célébrités celebridades
et y
de de
mettant con
professionnels profesionales

FR La vidéo de la Somalie mettait en vedette un chanteur célèbre qui a créé une chanson sur la prévention du COVID.

ES El video de Somalia presentaba a un cantante famoso que creó una canción sobre la prevención de COVID.

Frans Spaans
somalie somalia
chanteur cantante
célèbre famoso
chanson canción
covid covid
de de
prévention prevención
vidéo video
la la
en sobre
un a

FR Dans une interview à World Rugby, la vedette de l'équipe du Canada de rugby à 7 Ghislaine Landry ne cache pas son excitation d'apparaître sur la plus grande scène sportive au monde.

ES En su columna exclusiva, la brasileña Beatriz Futuro Muhlbauer –conocida por todos como Baby – nos cuenta sobre la vida en la villa olímpica y como Río está preparándose para el comienzo de los Juegos Olímpicos

Frans Spaans
rugby juegos
de de
la el
au a
son su

FR La joueuse vedette de l'Écosse est de retour pour relancer la candidature de son pays à la Coupe du Monde de Rugby 2021.

ES Kuini Vuli, la ex jugadora y referí en Fiji, comparte sus conocimientos a la futura generación de oficiales de partido.

Frans Spaans
joueuse jugadora
la la
de de
l sus
à a

FR Le premier épisode mettra en vedette la jeune inarrêtable d’Afrique du Sud Zikhona et sera publié sur les plateformes numériques de World Rugby le lundi 11 octobre pour célébrer la Journée Internationale de la Fille 2021.

ES El primer episodio contará la historia de la imparable sudafricana Zikhona y se verá en las plataformas digitales de World Rugby el lunes 11 de octubre, celebrando el Día Internacional de la Niña 2021.

Frans Spaans
épisode episodio
rugby rugby
octobre octubre
célébrer celebrando
et y
plateformes plataformas
world world
internationale internacional
fille niña
lundi lunes
en en
de de
numériques digitales
la la
le el

FR Portia Woodman, la joueuse vedette des Black Ferns, repart avec deux trophées durant une soirée qui a aussi mis l'accent sur l'exemplarité dans le sport et la solidarité témoignée par la communauté rugby pendant la pandémie de Covid-19.

ES La estrella de las Black Ferns Portia Woodman se quedó con dos premios durante el show online que celebró la excelencia deportiva y quienes dieron un sobresaliente servicio público durante la pandemia global del COVID-19.

Frans Spaans
vedette estrella
black black
sport deportiva
pandémie pandemia
et y
de de
la la
le el

FR <p>Il y a toujours ce type qui faut irruption sur le terrain pour voler la vedette aux joueurs quand on s'y attend le moins

ES <p>El público nunca sabe cuándo un exhibicionista va a tener un arranque y hacer su aparición en el campo de fútbol

Frans Spaans
gt gt
p p
terrain campo
sur en

FR Soyez au devant de la scène au cours d'une expérience où vous êtes la vedette.

ES Asuma un papel central en una experiencia práctica en la que usted es la estrella.

Frans Spaans
vedette estrella
la la
expérience experiencia
de usted

FR Presque tous les fans qui aime ce vedette aime cette artiste aussi.

ES Casi todos los aficionados a los que les gusta el acto principal también les gusta este.

Frans Spaans
fans aficionados
ce este
presque casi
tous todos
les los
aussi a

FR La plupart des fans qui aime ce vedette aime cette artiste aussi.

ES Casi todos los aficionados a los que les gusta el acto principal también les gusta este.

Frans Spaans
fans aficionados
la el
ce este
plupart los
aussi a

FR Un blazer bien net volera la vedette, vous permettant de profiter de tout le confort que vous offrira, plus bas, le legging

ES Un blazer bien definido robará el espectáculo, permitiéndote estar felizmente cómoda en la parte inferior de tu cuerpo

Frans Spaans
confort cómoda
de de
bien bien
la la
le el

FR Avec seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une simple saison en raison de mauvaises notes

ES Con solo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada después de una simple temporada debido a bajas calificaciones

Frans Spaans
épisodes episodios
ron ron
james james
notes calificaciones
mark mark
la la
et y
saison temporada
mais pero
simple simple
en raison de debido
série serie
de de
été fue

FR Au lieu de cela, vous obtenez un jeu de stratégie au tour par tour de style X-Com, mais mettant en vedette le plombier éponyme et les personnages fous des Lapins Crétins dUbisoft.

ES En cambio, obtienes un juego de estrategia de estilo X-Com por turnos, pero con el plomero del mismo nombre y los locos personajes de Rabbids de Ubisoft.

Frans Spaans
style estilo
personnages personajes
fous locos
et y
vous obtenez obtienes
stratégie estrategia
de de
mais pero
en en
le el
lieu por
jeu juego

FR Un chef-dœuvre graphique et un jeu de plate-forme bien équilibré, Yoshis Crafted World met en vedette le meilleur copain de Mario et représente lapproche différente que Nintendo aime adopter

ES Una obra maestra gráfica y un juego de plataformas bien equilibrado, Yoshis Crafted World está protagonizado por el mejor amigo de Mario y representa el enfoque diferente que a Nintendo le encanta adoptar

Frans Spaans
graphique gráfica
plate-forme plataformas
équilibré equilibrado
world world
mario mario
représente representa
lapproche el enfoque
différente diferente
nintendo nintendo
adopter adoptar
œuvre obra
et y
de de
le el
bien bien
jeu juego
un a

FR Il comprend également le module complémentaire Super Luigi U mettant en vedette le frère plus grand et plus espiègle.

ES También incluye el complemento Super Luigi U protagonizado por el hermano más alto y travieso.

Frans Spaans
luigi luigi
frère hermano
comprend incluye
et y
également también
le el
plus más
complémentaire complemento

FR Cette brillante petite aventure en grande partie basée sur du texte vous met en vedette comme un mystérieux tueur qui doit sen tirer avec son crime assez flagrant

ES Esta pequeña y brillante aventura basada en gran parte en texto te presenta como una misteriosa asesina que necesita salirse con la suya con su flagrante crimen

Frans Spaans
brillante brillante
petite pequeña
grande gran
crime crimen
aventure aventura
basée basada
texte texto
en en
vous necesita
un a
partie parte
avec con
cette la

FR Dans lapplication Photos, le contenu partagé avec vous se trouve dans longlet Pour vous, ainsi que sous Photos et souvenirs en vedette. Les photos partagées avec vous sont également automatiquement ajoutées à votre bibliothèque.

ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.

Frans Spaans
photos fotos
trouve encuentra
longlet pestaña
souvenirs recuerdos
automatiquement automáticamente
bibliothèque biblioteca
lapplication la aplicación
et y
également también
en en
contenu contenido
partagé compartido
partagées compartidas
le el
votre tu
à a

FR Les téléphones phares de Samsung pourraient voler la vedette, mais il a également produit des combinés de milieu de gamme vraiment solides tout ce temps, avec sa série A la plus intéressante

ES Los teléfonos insignia de Samsung pueden robar el centro de atención, pero también ha estado sacando teléfonos de gama media realmente sólidos todo este tiempo, y su serie A es la más interesante

Frans Spaans
téléphones teléfonos
samsung samsung
voler robar
intéressante interesante
série serie
également también
gamme gama
de de
mais pero
vraiment realmente
ce este
temps tiempo
plus más
pourraient es
la la

FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre

ES Guardianes de la Galaxia está protagonizada por Chris Pratt como Peter Quill, un carroñero rebelde que se encuentra con una Piedra Infinita escondida en las ruinas de un mundo alienígena

Frans Spaans
gardiens guardianes
galaxie galaxia
chris chris
pierre piedra
ruines ruinas
monde mundo
extraterrestre alienígena
en en
de de
la la

FR Ant-Man met en vedette Paul Rudd en tant que cambrioleur de chat recruté par Hank Pym de Michael Douglas pour créer le costume Ant-Man afin dempêcher la technologie de devenir une arme

ES Ant-Man está protagonizada por Paul Rudd como un ladrón de gatos reclutado por Hank Pym de Michael Douglas para descubrir el traje de Ant-Man con el fin de evitar que la tecnología se convierta en un arma

Frans Spaans
chat gatos
michael michael
douglas douglas
costume traje
arme arma
paul paul
en en
technologie tecnología
de de
la la
le el

FR Voici tous les films Rocky mettant en vedette Stallone (aucun film Creed inclus). Stallone les a tous écrits et réalisés, sauf quil na pas réalisé Rocky ou Rocky V.

ES Aquí están todas las películas de Rocky protagonizadas por Stallone (no se incluyen las películas de Creed). Stallone los escribió y dirigió a todos, excepto que no dirigió a Rocky ni a Rocky V.

Frans Spaans
inclus incluyen
et y
films películas
v v
tous todos
sauf excepto
les de

FR La série Terminator démarre avec le film original mettant en vedette un robot tueur connu sous le nom de Terminator (joué par Arnold Schwarzenegger)

ES La serie Terminator comienza con la película original protagonizada por un asesino de robots conocido como Terminator (interpretado por Arnold Schwarzenegger)

Frans Spaans
démarre comienza
robot robots
tueur asesino
connu conocido
de de
série serie
film película
la la
original original
mettant con

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.

Frans Spaans
campagne campaña
romains romanos
coire chur
présentées presentan
bâtiment edificio
protection protector
ans años
de de
un a
la la
le el

Wys 50 van 50 vertalings