Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "validez" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "validez" van Frans na Spaans

Vertalings van validez

"validez" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

validez a con en para valide

Vertaling van Frans na Spaans van validez

Frans
Spaans

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

Frans Spaans
expériences experimentos
modifications alteraciones
et y
les de

FR Validez facilement les invités présents grâce au code QR qui se trouve sur leur billet.

ES Valide fácilmente los invitados asistentes mediante el código QR que figura en su entrada.

Frans Spaans
facilement fácilmente
invités invitados
code código
qr qr
billet entrada
validez valide
les los
sur en
grâce el
au mediante
leur su

FR Validez et faites valoir vos compétences Drupal

ES Valide y promueva sus habilidades de Drupal

Frans Spaans
validez valide
compétences habilidades
drupal drupal
et y

FR Validez vos connaissances des technologies Red Hat

ES Valide su conocimiento sobre las tecnologías de Red Hat

Frans Spaans
validez valide
connaissances conocimiento
technologies tecnologías
hat hat
des de

FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.

ES Desarrolle, valide y mejore sus habilidades en el uso de Red Hat Ansible Automation para gestionar la automatización, según sea necesario.

Frans Spaans
validez valide
compétences habilidades
nécessaires necesario
gérer gestionar
ansible ansible
améliorez mejore
hat hat
et y
automation automation

FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.

ES Utilice sus conocimientos actuales y valide las habilidades básicas de administración de sistemas Linux que necesitará para convertirse en administrador de Linux a tiempo completo.

Frans Spaans
existantes actuales
validez valide
fondamentales básicas
systèmes sistemas
linux linux
et y
besoin necesitará
administrateur administrador
compétences habilidades
connaissances conocimientos
de de

FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.

ES Para aprender a implementar un entorno de cloud computing con todas las funciones y validar sus conocimientos, deberá configurar y gestionar una infraestructura de Red Hat OpenStack Platform.

Frans Spaans
cloud cloud
gérant gestionar
computing computing
hat hat
et y
environnement entorno
infrastructure infraestructura
platform platform
compétences conocimientos
de de
configurant configurar
un a

FR Découvrez et validez les meilleures pratiques en matière d'installation, de configuration et de gestion de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform lors de travaux pratiques.

ES Adopte un enfoque práctico que le permita no solo analizar las prácticas recomendadas para instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, sino también para validar sus conocimientos.

Frans Spaans
jboss jboss
platform platform
hat hat
et y
pratiques prácticas
configuration configurar
enterprise enterprise
application application

FR Validez vos compétences et connaissances de base sur le produit

ES Compruebe sus habilidades y conocimientos básicos sobre el producto

Frans Spaans
et y
de base básicos
compétences habilidades
le el
connaissances conocimientos
produit producto
de sobre

FR Validez l'exhaustivité de vos compétences et de votre expertise 

ES Compruebe sus amplios conocimientos y habilidades 

Frans Spaans
et y
compétences habilidades
expertise conocimientos

FR Validez vos compétences de gestion et votre connaissance de la plate-forme

ES Compruebe sus habilidades administrativas y sus conocimientos sobre la plataforma

Frans Spaans
gestion administrativas
et y
compétences habilidades
la la
connaissance conocimientos
de sobre
plate-forme la plataforma

FR Validez vos connaissances des meilleures pratiques visuelles et des produits Tableau

ES Compruebe sus conocimientos sobre las prácticas visuales recomendadas y los productos de Tableau

Frans Spaans
visuelles visuales
tableau tableau
pratiques prácticas
et y
connaissances conocimientos
produits productos
des de

FR Validez vos connaissances de la mise en œuvre, des meilleures pratiques et de la maintenance de la plate-forme Tableau

ES Compruebe sus conocimientos sobre las prácticas recomendadas, la implementación y el mantenimiento de la plataforma de Tableau

Frans Spaans
maintenance mantenimiento
tableau tableau
pratiques prácticas
et y
connaissances conocimientos
de de
mise implementación
la la
en sobre

FR Validez vos compétences en passant des examens basés sur les performances (à partir du niveau Standard).

ES Certifique sus habilidades con los exámenes que se basan en la aplicación de los conocimientos, en nivel estándar.

Frans Spaans
examens exámenes
niveau nivel
standard estándar
compétences habilidades
en en

FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.

ES Si certifica estas habilidades, demostrará lo que sabe y lo que puede hacer, y validará sus conocimientos ante el mercado o un empleador.

Frans Spaans
prouver demostrar
et y
compétences habilidades
de ante
savez sabe
êtes que
lorsque si
en sus
une un

FR Ajoutez des commentaires dans vos documents, discutez d'un projet dans le chat intégré et validez facilement les modifications apportées par votre équipe grâce à l'outil de révision. Docs va simplifier votre workflow !

ES Agrega comentarios a tus documentos, debate un proyecto en el chat integrado y valida fácilmente los cambios aportados por tu equipo mediante la herramienta de revisión. ¡Docs simplificará tu flujo de trabajo!

Frans Spaans
ajoutez agrega
intégré integrado
équipe equipo
loutil la herramienta
simplifier simplificar
workflow flujo de trabajo
commentaires comentarios
documents documentos
projet proyecto
docs docs
et y
chat chat
facilement fácilmente
de de
révision revisión
le el
votre tu
à a

FR Validez en un éclair les billets et les abonnements de vos participants. Nos scanners laser sont fiables de jour comme de nuit.

ES Valida, en un abrir y cerrar de ojos, las entradas y las suscripciones de los participantes. Nuestros escáners láser son fiables en todo momento.

Frans Spaans
abonnements suscripciones
participants participantes
laser láser
fiables fiables
en en
billets entradas
et y
de de
jour momento
nos nuestros
un todo

FR Validez un seul billet pour plusieurs accès

ES Valida una única entrada para varios accesos

Frans Spaans
pour para
accès accesos

FR Validez que votre site web utilise un fichier robots.txt et qu'il renvoie un code d'état 200. 

ES Valida que tu sitio web está usando un archivo robots.txt y que devuelve un código de estado 200. 

Frans Spaans
utilise usando
robots robots
txt txt
renvoie devuelve
code código
état estado
et y
fichier archivo
votre tu
quil de
site sitio
web web

FR Modélisez et validez de nouveaux concepts avec des pièces de qualité grande série le jour même, pour une fraction du coût de la fabrication traditionnelle

ES Diseñe y valide nuevos conceptos mediante la creación de piezas de grado de producción en el mismo día con un coste muy inferior al de las piezas fabricadas tradicionalmente

Frans Spaans
validez valide
nouveaux nuevos
concepts conceptos
pièces piezas
coût coste
et y
de de
jour día
la la
le el
même mismo

FR Validez l'adoption de nouveaux services cloud et de nouvelles applications, et effectuez une vérification préalable des applications nouvelles ou demandées par vos utilisateurs.

ES Permita la adopción de nuevas aplicaciones y servicios en la nube y aplique la diligencia debida tanto en aplicaciones detectadas como solicitadas.

Frans Spaans
cloud nube
demandées solicitadas
et y
applications aplicaciones
de de
services servicios
nouvelles nuevas

FR Si vous créez une page 404 personnalisée, une alerte « Soft 404 » peut s'afficher lorsque vous validez votre site avec la Google Search Console

ES Si creas una página 404 personalizada, es posible que aparezca una alerta Soft 404 al verificar tu sitio con Google Search Console

Frans Spaans
alerte alerta
console console
google google
page página
site sitio
votre tu
search search
une una
avec con

FR Sélectionnez et validez votre design préféré. Obtenez les fichiers.

ES Escoje y aprueba el mejor diseño y descarga los archivos

Frans Spaans
design diseño
et y
obtenez el
fichiers archivos
les los

FR Validez vos idées grâce au feedback

ES Valida tus ideas con retroalimentación

Frans Spaans
idées ideas
feedback retroalimentación
vos tus
au con

FR Validez vos connaissances théoriques et pratiques sur Qlik Sense, QlikView, l'analyse de données et la Data Literacy

ES Valide sus habilidades y conocimientos de Qlik Sense, QlikView, analítica de datos y alfabetización de datos

Frans Spaans
et y
validez valide
qlik qlik
qlikview qlikview
de de
connaissances conocimientos
données datos

FR Profilage de la data : validez la data avant son chargement en identifiant et en réparant les problèmes de format et les anomalies.

ES Elaboración de perfiles de datos: identifique y repare los problemas y las discrepancias de formato para validar los datos antes de cargarlos.

Frans Spaans
profilage perfiles
data datos
problèmes problemas
format formato
et y
de de

FR Validez les conceptions en temps réel à l'aide de l'aperçu en direct sur l'appareil pour diffuser la forme courante sur plusieurs appareils simultanément

ES Valida diseños en tiempo real utilizando Live On-Device Preview para transmitir el formulario activo a múltiples dispositivos simultáneamente

Frans Spaans
conceptions diseños
réel real
forme formulario
la el
appareils dispositivos
en en
temps tiempo
diffuser transmitir
simultanément simultáneamente
en direct live
à a

FR Validez les risques posés par les utilisateurs en surveillant constamment en temps réel les interactions entre utilisateurs et données

ES Valide el riesgo de los usuarios mediante monitoreo en tiempo real de interacciones entre usuarios y datos en curso

Frans Spaans
validez valide
risques riesgo
utilisateurs usuarios
interactions interacciones
réel real
et y
données datos
en en
temps tiempo
entre de

FR Créez une nouvelle réunion en cliquant sur "+ nouvelle salle de réunion" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de réunion. Créez votre première réunion

ES Crear una nueva reunión es muy sencillo, solo debes seleccionar "+ new meeting room" en tu panel de control, añadir información clave, y crear la sala de reunión. ¡Crea tu primera reunión

Frans Spaans
cliquant seleccionar
ajoutez añadir
créez crea
nouvelle nueva
informations información
et y
la la
en en
de de
réunion reunión
première primera
tableau de bord panel
votre tu

FR Créez un nouveau webinar automatisé en cliquant sur "+ nouvel événement" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de l'événement. Créez votre premier webinar automatisé ici !

ES Crear un nuevo webinar automatizado es muy sencillo, haz click en "+ nuevo evento" en tu panel de control, añade información clave, y crea la sala del webinar. ¡Crea tu primer webinar automatizado aquí!

Frans Spaans
automatisé automatizado
événement evento
ajoutez añade
informations información
webinar webinar
ici aquí
créez crea
et y
nouveau nuevo
la la
en en
de de
un a
salle sala
cliquant click
tableau de bord panel
votre tu

FR Créez un nouveau webinar à la demande en cliquant sur "+ nouvel événement" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de l'événement. Créez votre premier webinar à la demande ici !

ES Crear un nuevo webinar a la carta es muy sencillo, haz click en "+ nuevo evento" en tu panel de control, añade información clave, y crea la sala del webinar. ¡Crea tu primer webinar a la carta aquí!

Frans Spaans
événement evento
ajoutez añade
informations información
webinar webinar
ici aquí
créez crea
et y
nouveau nuevo
la la
en en
de de
cliquant click
tableau de bord panel
salle sala
votre tu
à a

FR Créez un nouvel événement virtuel en cliquant sur "+ nouvel événement" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de l'événement. Créez votre premier événement ici !

ES Crear un nuevo evento es muy sencillo, haz click en "+ nuevo evento" en tu panel de control, añade información clave, y crea la sala del evento. ¡Crea tu primer evento aquí!

Frans Spaans
nouvel nuevo
événement evento
ajoutez añade
informations información
ici aquí
créez crea
et y
la la
en en
de de
un a
salle sala
cliquant click
tableau de bord panel
votre tu

FR Créez un nouveau webinar en cliquant sur "+ nouvel événement" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle du webinar. Créez votre premier webinar ici !

ES Crear un nuevo evento es muy sencillo, haz click en "+ nuevo evento" en tu panel de control, añade información clave, y crea la sala del webinar. ¡Crea tu primer webinar aquí!

Frans Spaans
événement evento
ajoutez añade
informations información
webinar webinar
ici aquí
créez crea
et y
nouveau nuevo
la la
en en
de de
un a
du del
salle sala
cliquant click
tableau de bord panel
votre tu

FR Cochez la case à côté de Effectuer un formatage rapide. Validez en cliquant sur Ok. L'ordinateur va alors lancer le formatage du disque SSD. Attendez tranquillement [1]

ES Coloca una marca de verificación en la casilla "Dar formato rápido" y haz clic en "Aceptar". Tu computadora ahora empezará a formatear tu SSD.[1]

Frans Spaans
case casilla
rapide rápido
ok aceptar
lordinateur computadora
lancer empezar
ssd ssd
de de
en en
la la
formatage formatear
cochez marca
à a

FR Faites preuve d'empathie envers elle et validez ses émotions. Par exemple, dites quelque chose comme ceci : « on dirait que tu as eu une dure journée. Ça a dû être horrible d'assister à cette réunion (ou ce cours). »

ES Muestra empatía por ella y bríndale una validación emocional. Por ejemplo, puedes decirle algo como “Parece que tuviste un día difícil. Debe haber sido incómodo quedarse sentado en esa reunión o clase”.

Frans Spaans
réunion reunión
cours clase
journée día
et y
preuve muestra
exemple ejemplo
comme como
par por
ou o
une una
on que
à a

FR Validez les pages avant de les télécharger. Utilisez pour cela le site web du projet AMP ou l'outil intégré à Google Chrome - cette étape est essentielle !

ES Valide las páginas antes de subirlas. Usa el sitio web de AMP Project o la herramienta que está incorporada en Google Chrome para ello - ¡este paso es clave!

Frans Spaans
validez valide
utilisez usa
loutil la herramienta
intégré incorporada
google google
amp amp
ou o
de de
chrome chrome
étape paso
pages páginas
le el
projet clave
site sitio
web web
est es

FR Votre site mobile est https par défaut. (Validez que votre canonical, redirection 301, rel alternate fonctionnent correctement)

ES Tu web móvil es https por defecto. (Valida que las URLs canónicas, redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)

Frans Spaans
mobile móvil
https https
redirection redirecciones
fonctionnent funcionando
correctement correctamente
votre tu
site web
est es
par por
défaut defecto
que que

FR Votre site web mobile est en https par défaut. (Validez que votre canonical, redirection 301, rel alternate fonctionnent correctement)

ES La web móvil es https por defecto. (Valida que los canonical, las redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)

Frans Spaans
mobile móvil
https https
redirection redirecciones
fonctionnent funcionando
correctement correctamente
défaut defecto
web web
est es
que la

FR Validez que vous utilisez le meta amp-HTML dans votre version de bureau pointant vers la page AMP.

ES Valida que estás usando el meta amp-HTML en tu versión de escritorio apuntando a las páginas de AMP.

Frans Spaans
utilisez usando
meta meta
version versión
bureau escritorio
pointant apuntando
amp amp
de de
votre tu

FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus

ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información

Frans Spaans
designer diseñador
idées ideas
la el
et y
en en
utilisateur usuario
plus más
de de
design design
à a
savoir más información

FR Surveillez les contrôleurs de domaine et validez leur intégrité au fil du temps.

ES Monitorear las controladoras de dominio y validar su estado con el paso del tiempo.

Frans Spaans
surveillez monitorear
domaine dominio
et y
de de
du del
temps tiempo
leur su

FR Validez continuellement les GPO au moyen d’une attestation automatisée, une nécessité pour toute solution de gestion des stratégies de groupe tierces.

ES Valide continuamente los GPO a través de la certificación automatizada, una necesidad para cualquier solución de administración de políticas de grupo de terceros.

Frans Spaans
validez valide
continuellement continuamente
attestation certificación
nécessité necesidad
solution solución
groupe grupo
moyen a través de
de de
automatisée automatizada
gestion administración
stratégies políticas

FR Validez votre et activez-le pour lancer le plugin.

ES Valide y active su Zap para iniciar el plugin.

Frans Spaans
validez valide
plugin plugin
activez active
et y
le el
pour para

FR Validez les chaînes logistiques

ES Valide las cadenas de suministro

Frans Spaans
validez valide
chaînes cadenas
les de

FR Vous validez la commande de produits sur notre site Web en cliquant sur le bouton de confirmation à la fin du processus de commande.

ES para hacer un pedido de los artículos deseados en el Sitio web, deberá hacer clic en el botón de confirmación al final del proceso de compra.

Frans Spaans
confirmation confirmación
commande pedido
processus proceso
de de
en en
cliquant hacer clic
site sitio
web web
bouton botón

FR Pour supprimer une application, maintenez la touche enfoncée, sélectionnez "supprimer de lécran daccueil" et validez

ES Para eliminar una aplicación, mantenga presionada una, seleccione "eliminar de la pantalla de inicio" y confirme

Frans Spaans
application aplicación
sélectionnez seleccione
écran pantalla
la la
et y
supprimer eliminar
de de

FR C?est vous qui avez le dernier mot, vous validez le contenu de la page, vous nous dites yes or no et let?s go on passe à la suite ?

ES Tú tienes la última palabra, validas el contenido de la página, nos dices sí o no y continuamos...

Frans Spaans
mot palabra
dites dices
s s
dernier última
no no
et y
or o
de de
page página
contenu contenido
la la
le el

FR C?est vous qui avez le dernier mot, vous validez le contenu du lien ainsi que le contenu de la page, vous nous dites yes or no et let?s go on passe à la suite.

ES Usted tiene la última palabra, valida el contenido del enlace así como el contenido de la página, nos dice que sí o que no y seguimos.

Frans Spaans
lien enlace
s s
dernier última
no no
et y
or o
de de
page página
contenu contenido
la la
le el
du del
nous dice
à que

FR Validez et revendiquez l’URL de votre site web en suivant les étapes suivantes

ES Valide y reclame la URL de su sitio web siguiendo estos pasos

Frans Spaans
validez valide
et y
de de
étapes pasos
en suivant siguiendo
site sitio
web web

FR Validez les fournisseurs et recevez des notifications lorsque des changements surviennent pour vous assurer que tous vos processus se déroulent sans problème

ES Valide los datos de sus proveedores y reciba notificaciones cuando se produzcan cambios para asegurarse de que todos sus procesos se implementan con fluidez

Frans Spaans
validez valide
fournisseurs proveedores
recevez reciba
processus procesos
et y
notifications notificaciones
changements cambios
assurer asegurarse
tous todos
lorsque con
sans de

Wys 50 van 50 vertalings