Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vaccinal" na Spaans

Wys 16 van 16 vertalings van die frase "vaccinal" van Frans na Spaans

Vertaling van Frans na Spaans van vaccinal

Frans
Spaans

FR Passeport vaccinal : une nouvelle occasion en or pour les cybercriminels de propager leurs attaques

ES Nuria Andrés, estratega de ciberseguridad para España de Proofpoint, habla sobre pasaporte Covid y ciberseguridad

Frans Spaans
passeport pasaporte
de de
en a

FR Tunisie. Les autorités doivent suspendre l’application du passe vaccinal beaucoup trop restrictif

ES Japón: Abominables ejecuciones liquidan las esperanzas de progreso con el nuevo primer ministro

Frans Spaans
les de

FR L’instauration par la Tunisie d’un passe vaccinal pour le COVID-19 est disproportionnée et déraisonnable

ES Carta abierta al presidente de México Andrés Manuel López Obrador sobre Protección Internacional de personas venezolanas

Frans Spaans
dun de

FR Les solutions de passeport vaccinal prennent leur envol

ES Las soluciones de pasaportes de vacunas despegan

Frans Spaans
solutions soluciones
de de

FR Passeport vaccinal : l'Islande rejoint le club, et l'UE ne souhaite pas coordonner

ES Pasaporte de vacunación: Islandia se une al club, la UE no lo coordinará

Frans Spaans
passeport pasaporte
club club
coordonner coordinar
le la
rejoint une
ne no

FR Les hôtes disposant d’un schéma vaccinal complet devront présenter un test PCR négatif effectué au plus tard soixante-douze (72) heures, ou trois (3) jours, avant leur arrivée à Saint-Vincent-et-les-Grenadines

ES Los huéspedes que tengan la pauta de vacunación completa deben llegar al hotel con un resultado negativo de una prueba PCR para la COVID-19 realizada no más de setenta y dos (72) horas o tres (3) días antes de llegar a San Vicente y las Granadinas

Frans Spaans
complet completa
test prueba
pcr pcr
effectué realizada
saint san
vincent vicente
heures horas
ou o
et y
hôtes huéspedes
négatif negativo
n no
au al
jours días
arrivée llegar
plus más
leur la
à a

FR Conformément aux exigences des autorités locales et comme requis par l’État de New York, le port du masque est obligatoire dans l’hôtel, quel que soit le statut vaccinal

ES Según lo establecido por las autoridades locales del estado de Nueva York, es obligatorio llevar mascarilla en el hotel, independientemente del estado de vacunación

Frans Spaans
locales locales
new nueva
york york
masque mascarilla
obligatoire obligatorio
statut estado
le el
de de
conformément según
autorités autoridades
du del
est es
et las

FR L’instauration par la Tunisie d’un passe vaccinal pour le COVID-19 est disproportionnée et déraisonnable

ES Brasil: Más información: Un tribunal ordena una investigación sobre la pandemia

Frans Spaans
dun un
la la
et sobre

FR Cet apartheid vaccinal sème la mort et aggrave les inégalités dans le monde entier

ES Este apartheid de las vacunas se está cobrando vidas y está alimentando las desigualdades en todo el mundo

Frans Spaans
inégalités desigualdades
et y
entier todo el mundo
monde mundo
les de

FR Passeport vaccinal : l'Islande rejoint le club, et l'UE ne souhaite pas coordonner

ES Pasaporte de vacunación: Islandia se une al club, la UE no lo coordinará

Frans Spaans
passeport pasaporte
club club
coordonner coordinar
le la
rejoint une
ne no

FR En France, nouvelle étape ce mercredi dans l'allègement des mesures sanitaires : Fin du port du masque, des jauges et de l'obligation du télétravail. Une levée de certaines contraintes qui découle de l'entrée en vigueur du pass vaccinal.

ES Aquellos que quieran trabajar en un territorio diferente y sin pagar demasiado, pueden optar por Portugal, Croacia, Montenegro o Lituania

Frans Spaans
et y
en en
des trabajar
une un
de por

FR Chypre : passeport vaccinal et réouverture des frontières

ES Erdogan insiste en Chipre en la solución de los dos Estados

Frans Spaans
chypre chipre
des de
et los

FR Nouvelle étape dans le déconfinement à Chypre, avec notamment l'entrée en vigueur du "passeport vaccinal". Objectif : permettre un retour des touristes étrangers sur l'île.

ES También aboga por la explotación compartida con los grecochipriotas de los hidrocarburos de esa zona del Mediterráneo.

Frans Spaans
le la
du del
à con
des de

FR Quels sont les coûts cumulés de COVID-19 pour les entreprises ? Personne ne le sait exactement. Mais les services des ressources humaines sont de plus en plus sollicités pour connaître le statut vaccinal de leur personnel.

ES ¿Cuáles son los costes acumulados de COVID-19 para las empresas? Nadie lo sabe con certeza. Pero cada vez es mayor la presión sobre los departamentos de RRHH para que conozcan el estado de vacunación de sus plantillas.

Frans Spaans
coûts costes
entreprises empresas
sait sabe
services departamentos
connaître conozcan
statut estado
de de
mais pero
ne nadie
le el

FR Les autorités françaises ont allégé les conditions du port du masque, désormais plus obligatoire dans les lieux soumis au pass vaccinal. Cet allègement découle de l'amélioration de la situation sanitaire.

ES Equipo Europa, iniciativa del Gobierno de España, a la que se han sumado Alemania y Portugal y apoyada por la Comisión Europea, cuenta con 890 millones de euros de inversión.

Frans Spaans
autorités gobierno
la la
de de
du del

FR Les manifestants réclament la fin du pass vaccinal et la levée des restrictions sanitaires.

ES El 65% de la población mundial ha recibido al menos una de las pautas de la vacuna.

Frans Spaans
la la
et las

Wys 16 van 16 vertalings