FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
"répondre" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.
Frans | Spaans |
---|---|
saisissez | ingresa |
champ | campo |
commentaire | comentario |
le | el |
texte | texto |
envoyer | enviar |
pour | para |
votre | tu |
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
ES En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.
Frans | Spaans |
---|---|
conseillers | asesores |
techniques | técnicas |
offres | ofertas |
et | y |
besoins | necesidades |
en | en |
de | de |
besoin | necesidad |
questions | preguntas |
nos | nuestros |
cas | caso |
à | a |
la | nuestras |
FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.
ES Tú y otros revisores pueden responder a los comentarios pulsando "Responder" en una nota con código de tiempo. Sólo los revisores que están registrados en una cuenta de Vimeo pueden editar o borrar sus propias notas.
Frans | Spaans |
---|---|
vimeo | vimeo |
modifier | editar |
supprimer | borrar |
commentaires | comentarios |
peuvent | pueden |
ou | o |
notes | notas |
note | nota |
dautres | y otros |
en | en |
compte | cuenta |
en cliquant | pulsando |
à | a |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.
Frans | Spaans |
---|---|
la | la |
et | y |
sondage | encuesta |
également | también |
première | primera |
est | es |
plus | más |
de | de |
questions | preguntas |
question | pregunta |
à | que |
FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.
ES Cuanto mejor sea el diseño visual de tu encuesta, más probable será que los encuestados la completen y, además, respondan tu próxima encuesta.
Frans | Spaans |
---|---|
visuel | visual |
sondage | encuesta |
de | de |
plus | más |
à | que |
voire | o |
il | será |
votre | tu |
répondre | y |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.
Frans | Spaans |
---|---|
infrastructure | infraestructura |
cloud | cloud |
capable | capaz |
entreprises | empresas |
continuer | seguir |
administrations | administraciones |
publiques | pública |
infomaniak | infomaniak |
et | y |
vaste | gran |
déjà | ya |
de | de |
besoins | necesidades |
est | es |
la | la |
majorité | mayoría |
à | a |
FR Pour répondre à ce flux, nous avons rendu notre plateforme de données sur le Cloud disponible sur Microsoft afin de mieux répondre aux besoins de nos clients.
ES Para satisfacer la demanda que esto genera, nuestra plataforma de datos en la nube está disponible en Microsoft para atender de la mejor manera las necesidades de nuestros clientes.
Frans | Spaans |
---|---|
données | datos |
cloud | nube |
microsoft | microsoft |
clients | clientes |
disponible | disponible |
de | de |
le | la |
besoins | necesidades |
plateforme | plataforma |
nos | nuestros |
ce | esto |
FR Passer des appels et y répondre : peut répondre aux appels téléphoniques et passer des appels aux utilisateurs finaux.
ES Responder y hacer llamadas telefónicas: contestar llamadas de y hacer llamadas a los usuarios finales.
Frans | Spaans |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
et | y |
appels | llamadas |
téléphoniques | telefónicas |
FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs
ES Esta información nos permite mejorar nuestro trabajo, comunicarnos con usted acerca de nuestros programas, responder a sus consultas y brindar apoyo, cumplir con sus solicitudes y donaciones, y para otros fines de servicio de donantes
Frans | Spaans |
---|---|
programmes | programas |
dons | donaciones |
dautres | otros |
donateurs | donantes |
informations | información |
et | y |
soutien | apoyo |
fins | fines |
service | servicio |
permettent | permite |
travail | trabajo |
de | de |
fournir | brindar |
demandes | solicitudes |
nos | nuestros |
à | a |
notre | nuestro |
FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection
ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección
Frans | Spaans |
---|---|
care | care |
bientôt | pronto |
distribuer | distribuir |
nourriture | alimentos |
protection | protección |
assistance | asistencia |
et | y |
besoins | necesidades |
en | en |
familles | familias |
de | de |
espèces | efectivo |
à | a |
FR En fonction du type d’entreprise que vous possédez, vous pourriez vouloir répondre sous votre propre nom. D’autres fois, il est conseillé de répondre sous le nom d’une entreprise.
ES Dependiendo de tu negocio, es posible que te sientas cómodo respondiendo de forma personal. Otras veces es posible que desees utilizar un nombre de empresa para responder.
Frans | Spaans |
---|---|
fonction | utilizar |
dautres | otras |
de | de |
votre | tu |
du | forma |
nom | nombre |
entreprise | empresa |
répondre | responder |
fois | veces |
est | posible |
le | para |
FR Le cas échéant, nous pouvons partager ou transférer vos données personnelles afin de répondre à des demandes légales émanant des autorités publiques, y compris pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi.
ES Cuando proceda, podemos compartir o transferir sus datos personales para atender las solicitudes legítimas de autoridades públicas, incluido para cumplir con requisitos de cumplimiento de la ley o de seguridad nacional.
Frans | Spaans |
---|---|
partager | compartir |
transférer | transferir |
données | datos |
publiques | públicas |
sécurité | seguridad |
nationale | nacional |
ou | o |
demandes | solicitudes |
autorités | autoridades |
exigences | requisitos |
personnelles | personales |
de | de |
répondre | atender |
la | la |
loi | ley |
y compris | incluido |
pouvons | podemos |
FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.
ES Para responder a un comentario existente, haga clic en Responder, escriba la respuesta y, luego, haga clic en Publicar.
Frans | Spaans |
---|---|
publier | publicar |
commentaire | comentario |
et | y |
cliquez | clic |
réponse | respuesta |
à | a |
saisissez | escriba |
FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.
ES Opción 1: Seleccione el botón Responder en Smartsheet.Esto abrirá la hoja en una nueva ficha del navegador. Verá el comentario en el panel Conversación, donde podrá responder a él directamente.
Frans | Spaans |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ouverte | abrir |
nouvel | nueva |
navigateur | navegador |
conversation | conversación |
directement | directamente |
sélectionnez | seleccione |
feuille | hoja |
commentaire | comentario |
répondre | responder |
onglet | ficha |
dans | en |
pouvez | podrá |
option | opción |
la | la |
le | el |
de | del |
bouton | botón |
un | a |
FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau
ES Responder a las preguntas de los clientes desde un móvil puede llevar mucho tiempo, lo contrario que responderlas desde un equipo de sobremesa
Frans | Spaans |
---|---|
peut | puede |
répondre | responder |
clients | clientes |
temps | tiempo |
ordinateur de bureau | sobremesa |
questions | preguntas |
mobile | móvil |
de | de |
à | a |
FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.
ES Estamos felices de responder preguntas. Haremos todo lo posible para responder en un plazo de 24 horas, a veces un poco más los fines de semana.
Frans | Spaans |
---|---|
répondre | responder |
end | fines |
week | semana |
heures | horas |
de | de |
questions | preguntas |
plus | más |
à | a |
pour | haremos |
parfois | a veces |
un | poco |
FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.
ES Twilio te ofrece herramientas para personalizar la línea directa ante crisis para adaptarte a las necesidades únicas de tu comunidad, proporcionar anonimato y responder llamadas a través de cualquier canal.
Frans | Spaans |
---|---|
twilio | twilio |
outils | herramientas |
crise | crisis |
communauté | comunidad |
canal | canal |
offre | ofrece |
uniques | únicas |
et | y |
appels | llamadas |
garantir | proporcionar |
nimporte | cualquier |
besoins | necesidades |
de | de |
personnaliser | personalizar |
FR Pour répondre à ce flux, nous avons rendu notre plateforme de données sur le Cloud disponible sur Microsoft afin de mieux répondre aux besoins de nos clients.
ES Para satisfacer la demanda que esto genera, nuestra plataforma de datos en la nube está disponible en Microsoft para atender de la mejor manera las necesidades de nuestros clientes.
Frans | Spaans |
---|---|
données | datos |
cloud | nube |
microsoft | microsoft |
clients | clientes |
disponible | disponible |
de | de |
le | la |
besoins | necesidades |
plateforme | plataforma |
nos | nuestros |
ce | esto |
FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.
ES Twilio te ofrece herramientas para personalizar la línea directa ante crisis para adaptarte a las necesidades únicas de tu comunidad, proporcionar anonimato y responder llamadas a través de cualquier canal.
Frans | Spaans |
---|---|
twilio | twilio |
outils | herramientas |
crise | crisis |
communauté | comunidad |
canal | canal |
offre | ofrece |
uniques | únicas |
et | y |
appels | llamadas |
garantir | proporcionar |
nimporte | cualquier |
besoins | necesidades |
de | de |
personnaliser | personalizar |
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
ES En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.
Frans | Spaans |
---|---|
conseillers | asesores |
techniques | técnicas |
offres | ofertas |
et | y |
besoins | necesidades |
en | en |
de | de |
besoin | necesidad |
questions | preguntas |
nos | nuestros |
cas | caso |
à | a |
la | nuestras |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.
Frans | Spaans |
---|---|
infrastructure | infraestructura |
cloud | cloud |
capable | capaz |
entreprises | empresas |
continuer | seguir |
administrations | administraciones |
publiques | pública |
infomaniak | infomaniak |
et | y |
vaste | gran |
déjà | ya |
de | de |
besoins | necesidades |
est | es |
la | la |
majorité | mayoría |
à | a |
FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite
ES Seleccione Responder más tarde para contestar las preguntas más adelante
Frans | Spaans |
---|---|
choisissez | seleccione |
répondre | responder |
questions | preguntas |
tard | tarde |
plus | más |
la | las |
pour | para |
FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs
ES Esta información nos permite mejorar nuestro trabajo, comunicarnos con usted acerca de nuestros programas, responder a sus consultas y brindar apoyo, cumplir con sus solicitudes y donaciones, y para otros fines de servicio de donantes
Frans | Spaans |
---|---|
programmes | programas |
dons | donaciones |
dautres | otros |
donateurs | donantes |
informations | información |
et | y |
soutien | apoyo |
fins | fines |
service | servicio |
permettent | permite |
travail | trabajo |
de | de |
fournir | brindar |
demandes | solicitudes |
nos | nuestros |
à | a |
notre | nuestro |
FR Vous pouvez également répondre à la porte via l'application en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière pour savoir qui c'était.
ES También se puede responder a la puerta a través de la aplicación en tiempo real, aunque si se pierde esa ventana para responder, no se puede ver realmente quién era.
Frans | Spaans |
---|---|
porte | puerta |
réel | real |
fenêtre | ventana |
lapplication | la aplicación |
également | también |
répondre | responder |
la | la |
en | en |
vraiment | realmente |
était | era |
temps | tiempo |
pouvez | puede |
ne | no |
bien que | aunque |
à | a |
via | de |
FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.
ES Estamos felices de responder preguntas. Haremos todo lo posible para responder en un plazo de 24 horas, a veces un poco más los fines de semana.
Frans | Spaans |
---|---|
répondre | responder |
end | fines |
week | semana |
heures | horas |
de | de |
questions | preguntas |
plus | más |
à | a |
pour | haremos |
parfois | a veces |
un | poco |
FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.
ES Para responder a los mensajes, vaya al correo electrónico que estableció como Notificación por correo electrónico y podrá responder a los mensajes desde allí.
Frans | Spaans |
---|---|
notification | notificación |
et | y |
pourrez | podrá |
messages | mensajes |
e | electrónico |
à | a |
de | allí |
correo |
FR Chez DATA4 nous apprécions le temps que vous nous accordez et allons répondre à votre requête dans les meilleurs délais. Veuillez nous contacter, nous serons ravis de répondre à vos questions.
ES En DATA4 valoramos el tiempo que nos dedicas y responderemos a tu consulta lo antes posible. Ponte en contacto con nosotros y estaremos encantados de contestar a tus preguntas.
Frans | Spaans |
---|---|
contacter | contacto |
ravis | encantados |
et | y |
le | el |
nous | estaremos |
de | de |
apprécions | valoramos |
temps | tiempo |
questions | preguntas |
à | a |
votre | tu |
FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.
ES Tú y otros revisores pueden responder a los comentarios pulsando "Responder" en una nota con código de tiempo. Sólo los revisores que están registrados en una cuenta de Vimeo pueden editar o borrar sus propias notas.
Frans | Spaans |
---|---|
vimeo | vimeo |
modifier | editar |
supprimer | borrar |
commentaires | comentarios |
peuvent | pueden |
ou | o |
notes | notas |
note | nota |
dautres | y otros |
en | en |
compte | cuenta |
en cliquant | pulsando |
à | a |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.
Frans | Spaans |
---|---|
la | la |
et | y |
sondage | encuesta |
également | también |
première | primera |
est | es |
plus | más |
de | de |
questions | preguntas |
question | pregunta |
à | que |
FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.
ES Cuanto mejor sea el diseño visual de tu encuesta, más probable será que los encuestados la completen y, además, respondan tu próxima encuesta.
Frans | Spaans |
---|---|
visuel | visual |
sondage | encuesta |
de | de |
plus | más |
à | que |
voire | o |
il | será |
votre | tu |
répondre | y |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.
Frans | Spaans |
---|---|
la | la |
et | y |
sondage | encuesta |
également | también |
première | primera |
est | es |
plus | más |
de | de |
questions | preguntas |
question | pregunta |
à | que |
FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.
ES Cuanto mejor sea el diseño visual de tu encuesta, más probable será que los encuestados la completen y, además, respondan tu próxima encuesta.
Frans | Spaans |
---|---|
visuel | visual |
sondage | encuesta |
de | de |
plus | más |
à | que |
voire | o |
il | será |
votre | tu |
répondre | y |
FR Lors des webinaires en direct, il est difficile de répondre à toutes les questions avant la fin de la session. Aujourd'hui, nous organisons plus de 100 webinaires par mois et nous ne consacrons qu'une heure par jour à répondre à chaque message.
ES En los seminarios web en directo, es difícil responder a todas las preguntas antes de que termine la sesión. Ahora realizamos más de 100 webinars al mes y solo dedicamos una hora al día a responder cada mensaje.
Frans | Spaans |
---|---|
difficile | difícil |
session | sesión |
direct | directo |
la | la |
mois | mes |
et | y |
message | mensaje |
en | en |
de | de |
quune | una |
jour | día |
webinaires | seminarios web |
est | es |
questions | preguntas |
plus | más |
à | a |
heure | hora |
chaque | cada |
FR Vous pouvez désormais basculer entre les options Répondre et Répondre à tous en cas de besoin
ES Ahora se puede alternar entre Responder y Responder a todos en un momento dado
Frans | Spaans |
---|---|
désormais | ahora |
basculer | alternar |
et | y |
en | en |
pouvez | puede |
tous | todos |
à | a |
de | entre |
FR L'Inde prévoit de presque doubler sa capacité de raffinage de pétrole à 450 MT au cours des 10 prochaines années pour répondre à la demande intérieure croissante de carburant et pour répondre aux besoins du marché d'exportation.
ES India planea casi duplicar su capacidad de refinación de petróleo a 450 MT en los próximos 10 años para satisfacer la creciente demanda interna de combustible y atender el mercado de exportación.
Frans | Spaans |
---|---|
doubler | duplicar |
pétrole | petróleo |
prochaines | próximos |
croissante | creciente |
carburant | combustible |
capacité | capacidad |
et | y |
de | de |
marché | mercado |
la | la |
presque | en |
années | años |
à | a |
FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau
ES Responder a las preguntas de los clientes desde un móvil puede llevar mucho tiempo, lo contrario que responderlas desde un equipo de sobremesa
Frans | Spaans |
---|---|
peut | puede |
répondre | responder |
clients | clientes |
temps | tiempo |
ordinateur de bureau | sobremesa |
questions | preguntas |
mobile | móvil |
de | de |
à | a |
FR Vous avez besoin d'aide ? Une question à laquelle vous ne savez pas répondre ? Le centre d'assistance Dropbox peut répondre à vos questions les plus urgentes.
ES ¿Necesitas ayuda? ¿Tienes una pregunta sin respuesta? El Centro de ayuda de Dropbox puede ayudarte a dar respuesta a tus preguntas más urgentes.
Frans | Spaans |
---|---|
dropbox | dropbox |
urgentes | urgentes |
daide | ayuda |
le | el |
à | a |
besoin | necesitas |
questions | preguntas |
plus | más |
peut | puede |
question | pregunta |
une | de |
centre | centro |
vous avez | tienes |
FR Si vous activez l’option Autoriser les fils de commentaires dans les paramètres des commentaires, les visiteurs peuvent cliquer sur l’icône Répondre pour répondre à un autre commentaire
ES Si habilitas Permitir hilos de comentarios en la Configuración de comentarios, los que visitan el sitio pueden hacer clic en el icono de responder para contestar a otro comentario
Frans | Spaans |
---|---|
autoriser | permitir |
fils | hilos |
paramètres | configuración |
commentaires | comentarios |
peuvent | pueden |
commentaire | comentario |
répondre | responder |
de | de |
cliquer | hacer clic |
activez | clic |
autre | otro |
à | a |
FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :
ES Un plan de proyecto debe ayudar a tu equipo a responder las grandes preguntas sobre por qué el proyecto debe concretarse. El documento debe responder:
Frans | Spaans |
---|---|
grandes | grandes |
équipe | equipo |
répondre | responder |
plan | plan |
projet | proyecto |
doit | debe |
le | el |
document | documento |
de | de |
aider | ayudar |
votre | tu |
à | a |
questions | preguntas |
FR Si besoin(s) est, nos promeneurs sont là pour y répondre
ES Nuestros paseadores de perros están aquí cuando los necesitas
Frans | Spaans |
---|---|
besoin | necesitas |
nos | nuestros |
pour | de |
l | están |
FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.
ES Este documento no es definitivo, sino que se irá actualizando para adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad.
Frans | Spaans |
---|---|
communauté | comunidad |
besoins | necesidades |
sagit | es |
de | de |
et | nuestra |
à | a |
fur | que |
FR N?acceptez les demandes de services que si vous êtes en mesure de répondre aux besoins uniques de chaque animaux de compagnie, tels qu?ils ont été définis par leurs parents
ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños
Frans | Spaans |
---|---|
acceptez | aceptar |
animaux | mascota |
services | servicios |
de | de |
besoins | necesidades |
demandes | solicitudes |
répondre | satisfacer |
vous êtes | eres |
uniques | específicas |
chaque | cada |
FR Cela implique que vous ayez à la fois l?expérience et la disponibilité nécessaires pour répondre à ces besoins.
ES Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.
Frans | Spaans |
---|---|
implique | incluye |
disponibilité | disponibilidad |
besoins | necesidades |
la | la |
et | y |
expérience | experiencia |
à | para |
FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.
ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.
Frans | Spaans |
---|---|
faciliter | facilitar |
excellentes | excelentes |
expériences | experiencias |
trouver | encontrar |
gardiens | cuidadores |
répondre | satisfacer |
de | de |
soins | cuidado |
besoins | necesidades |
animaux | mascotas |
FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs
ES CHORUS ayuda a los autores a cumplir los mandatos de las entidades de financiación
Frans | Spaans |
---|---|
auteurs | autores |
aide | ayuda |
répondre | cumplir |
à | a |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
ES Al utilizar Pure, las universidades pueden cumplir más fácilmente los requisitos de acceso abierto de las entidades de financiación y las evaluaciones nacionales.
Frans | Spaans |
---|---|
facilite | fácilmente |
exigences | requisitos |
évaluations | evaluaciones |
nationales | nacionales |
financement | financiación |
pure | pure |
accès | acceso |
et | y |
de | de |
universités | universidades |
conformité | cumplir |
libre | abierto |
FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage
ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje
Frans | Spaans |
---|---|
auteurs | autores |
idées | ideas |
partager | comparten |
plateforme | plataforma |
connaissances | conocimiento |
types | tipos |
différents | diferentes |
à | a |
et | aprendizaje |
FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche
ES Respondemos a los desafíos más urgentes que los investigadores y los directores de investigación afrontan
Frans | Spaans |
---|---|
défis | desafíos |
chercheurs | investigadores |
directeurs | directores |
recherche | investigación |
et | y |
de | de |
plus | más |
FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits
ES El personal de UNICEF pone de relieve su trabajo en asistencia y desarrollo. Conoce la historia detrás de la historia
Frans | Spaans |
---|---|
et | y |
de | de |
FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données
ES La solución Cloudflare para campañas está diseñada para satisfacer las necesidades de cualquier campaña, desde la seguridad de la presencia web de tu candidato hasta la protección de tu red y datos internos
Frans | Spaans |
---|---|
présence | presencia |
candidat | candidato |
interne | internos |
cloudflare | cloudflare |
web | web |
réseau | red |
et | y |
données | datos |
sécurisation | seguridad |
de | de |
nimporte | cualquier |
campagne | campaña |
besoins | necesidades |
protection | protección |
la | la |
conçu pour | diseñada |
est | está |
votre | tu |
à | a |
Wys 50 van 50 vertalings