Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "répartis" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "répartis" van Frans na Spaans

Vertalings van répartis

"répartis" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

répartis distribuidos repartidos

Vertaling van Frans na Spaans van répartis

Frans
Spaans

FR Vos clients sont répartis dans le monde entier. Pourquoi pas votre réseau ?

ES Tus clientes son globales. ¿Por qué tu red no lo es?

Frans Spaans
clients clientes
réseau red
sont son
pas no
monde globales
vos tus
pourquoi por
votre tu

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables

Frans Spaans
mondiale global
parcourir recorrer
distances distancias
lents lentas
fiables fiables
réseaux redes
ou o
l internet
le la
de de
pays países
peu poco
contenu contenido
longues largas
à a
plus más
parfois a veces

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

ES Por consiguiente, para optimizar la entrega de contenido en China, es importante contar con centros de datos distribuidos geográficamente en el país y conexiones con los principales proveedores de servicios de Internet de cada región

Frans Spaans
diffusion entrega
datacenters centros de datos
géographiquement geográficamente
répartis distribuidos
important importante
pays país
principaux principales
région región
chine china
fai internet
la la
de de
contenus contenido
est es
chaque cada

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

ES Cloudflare Load Balancing está operativo en todos nuestros centros de datos en 250 ciudades de todo el mundo y opera al nivel de nuestro DNS resistente a ataques DDoS, el DNS autoritativo más rápido del mundo

Frans Spaans
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
datacenters centros de datos
villes ciudades
monde mundo
dns dns
résistant resistente
attaques ataques
ddos ddos
et y
rapide rápido
plus más
de de
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Notre réseau mondial Anycast permet la résolution DNS à la périphérie du réseau dans chacun de nos datacenters (répartis dans plus de 250 villes), pour une redondance inégalée et un site 100 % disponible.

ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.

Frans Spaans
mondial global
anycast anycast
résolution resolución
dns dns
datacenters centros de datos
villes ciudades
redondance redundancia
inégalée inigualable
disponible activo
permet permite
et y
réseau red
de de
plus de tiempo
la la
nos nuestros

FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.

ES Mejora la latencia y el funcionamiento con el acceso a tu sitio web basado en la ubicación, usando nuestros centros de datos de todo el mundo.

Frans Spaans
améliorez mejora
latence latencia
accès acceso
datacenters centros de datos
monde mundo
et y
fondé basado
la la
de de
le el
nos nuestros
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

Frans Spaans
nouveau nuevo
usd usd
client cliente
couvrir cubrir
clients clientes
de de
travailler trabajar
un paga
premiers primeros
à a
en sobre

FR Vous aiderez plus d'un million de designers répartis dans 192 pays à entrer en contact avec des chefs d'entreprises

ES Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo

Frans Spaans
designers diseñadores
pays países
contact conectar
plus más
de de
à a
million millón

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

ES Con más de 65.000 cuidadores en 10.000 ciudades de todo el país, Rover te ayuda a encontrar y reservar el mejor cuidado para tu mejor amigo de la forma más fácil

Frans Spaans
rover rover
recherche encontrar
réservation reservar
villes ciudades
et y
services cuidado
plus más
de de
facilite más fácil
la la
le el
ami amigo
votre tu
à a

FR Surfshark dispose d’un excellent réseau comptant plus de 3 200 serveurs répartis dans 65 pays

ES Surfshark tiene una excelente red de servidores con más de 3200 servidores a lo largo de 65 países

Frans Spaans
surfshark surfshark
réseau red
serveurs servidores
pays países
de de
plus más
dispose tiene
excellent excelente
dans a

FR Ce fournisseur offre un excellent service à la clientèle et dispose d?un vaste réseau de serveurs répartis dans le monde entier

ES Este proveedor tiene un excelente servicio al cliente y una gran red de servidores con ubicaciones de servidores en todo el mundo

Frans Spaans
fournisseur proveedor
service servicio
et y
serveurs servidores
entier todo el mundo
client cliente
réseau red
de de
monde mundo
ce este
dispose tiene
vaste gran
un una
excellent excelente
à en

FR ExpressVPN est probablement plus connu pour sa vitesse, son niveau de sécurité, son ergonomie et le nombre de ses serveurs répartis dans le monde entier

ES ExpressVPN es, probablemente, la más conocida por su velocidad, seguridad, facilidad de uso y el número de servidores que tiene por todo el mundo

Frans Spaans
expressvpn expressvpn
probablement probablemente
connu conocida
vitesse velocidad
sécurité seguridad
serveurs servidores
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
plus más
le el
est es

FR Vitesse : ce VPN est également reconnu comme l’un des fournisseurs VPN les plus rapides du marché, avec un très grand nombre de serveurs répartis dans le monde entier

ES Velocidad: Esta VPN es también muy conocida por ser una de las VPN más rápidas, con un buen número de servidores por todo el mundo

Frans Spaans
vpn vpn
vitesse velocidad
rapides rápidas
serveurs servidores
entier todo el mundo
également también
le el
monde mundo
très muy
de de
plus más
ce esta
est es
un una

FR Son réseau compte presque 5 500 serveurs, répartis sur plus de 59 pays

ES Tiene una red de casi 5.500 servidores, repartidos por unos 59 países

Frans Spaans
réseau red
serveurs servidores
répartis repartidos
pays países
de de
presque casi

FR Mullvad compte un total de 410 serveurs répartis dans 63 villes de 39 pays. Vous pouvez consulter les localisations serveur dans le tableau ci-dessous :

ES Mullvad tiene un total de 410 servidores repartidos en 63 ciudades de 39 países. Las ubicaciones de los servidores se pueden ver en las siguientes tablas:

Frans Spaans
répartis repartidos
villes ciudades
pays países
localisations ubicaciones
mullvad mullvad
tableau tablas
consulter ver
de de
serveurs servidores
vous se
un siguientes
total total
pouvez pueden

FR Mullvad dispose d?un nombre raisonnable de serveurs répartis dans le monde entier

ES Mullvad tiene un número razonable de servidores en todo el mundo

Frans Spaans
raisonnable razonable
serveurs servidores
mullvad mullvad
entier todo el mundo
le el
monde mundo
de de
un todo

FR Le réseau Tor est composé de milliers de serveurs répartis dans le monde

ES La red Tor consiste en miles de servidores repartidos por todo el mundo

Frans Spaans
serveurs servidores
répartis repartidos
monde mundo
tor tor
de de
réseau red
le el
est consiste

FR Ce rapport de domaine vous montre les mots clés utilisés par un domaine, la manière dont ces mots clés sont répartis et qui d'autre les utilise pour le trafic organique

ES Este informe de dominio muestra qué palabras clave utiliza un dominio, cómo se distribuyen estas palabras clave y quién más las utiliza en términos de tráfico orgánico

Frans Spaans
rapport informe
domaine dominio
organique orgánico
et y
montre muestra
de de
dautre más
utilise utiliza
trafic tráfico
ce este
mots palabras
clés palabras clave
clé clave

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

ES <strong>% de clics de pago contra Clics Orgánicos</strong> — muestra cómo los clics en los resultados de la búsqueda se distribuyen entre los resultados de pago y los orgánicos.

Frans Spaans
gt gt
clics clics
organiques orgánicos
indique muestra
recherche búsqueda
résultats resultados
et y
de de
payants pago
comment cómo

FR Les chapitres et les groupes de l?intérêt spécial répartis dans 105 pays se composent de bénévoles locaux qui gèrent des programmes et des activités qui soutiennent nos principes et notre mission.

ES Los capítulos y grupos de interés especial en 105 países están compuestos por personas voluntarias locales que llevan a cabo programas y actividades que apoyan nuestros principios y misión.

Frans Spaans
chapitres capítulos
groupes grupos
pays países
bénévoles voluntarias
locaux locales
programmes programas
soutiennent apoyan
principes principios
mission misión
et y
intérêt interés
de de
activités actividades
spécial especial
l s
nos nuestros

FR Avec des travailleurs de plus en plus répartis, la sécurité est plus importante que jamais

ES Con una fuerza laboral cada vez más distribuida, la seguridad es más importante que nunca

Frans Spaans
sécurité seguridad
la la
jamais nunca
plus más
est es

FR Basée sur un minimum de six serveurs Cloud répartis dans plusieurs datacenters d'Infomaniak, cette technologie s'adapte à vos besoins et garantit vos exigences par un contrat SLA sur mesure.

ES Basada en un mínimo de seis servidores Cloud distribuidos en cinco centros de datos de Infomaniak, esta tecnología se adapta a sus necesidades y garantiza sus exigencias mediante un contrato SLA a medida.

Frans Spaans
minimum mínimo
serveurs servidores
cloud cloud
répartis distribuidos
datacenters centros de datos
technologie tecnología
contrat contrato
mesure medida
sla sla
et y
basée basada
de de
garantit garantiza
besoins necesidades
à a

FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters

ES Para optimizar el rendimiento y la fiabilidad, nuestros servicios están distribuidos en múltiples servidores organizados en clusters

Frans Spaans
optimiser optimizar
répartis distribuidos
multiples múltiples
organisés organizados
clusters clusters
performance rendimiento
et y
fiabilité fiabilidad
serveurs servidores
services servicios
en en
pour para
nos nuestros
leur la

FR Une grande partie du succès d'Outbrain est à attribuer à notre équipe internationale qui travaille depuis nos 18 bureaux répartis dans le monde

ES Gran parte del éxito de Outbrain se puede atribuir directamente a nuestro equipo global de expertos en tecnología, negocios y ciencia de datos que trabajan en nuestras 18 oficinas en todo el mundo

Frans Spaans
grande gran
attribuer atribuir
travaille trabajan
bureaux oficinas
succès éxito
équipe equipo
monde mundo
le el
partie parte
du del
à a
notre nuestro

FR Secteur : services financiers Région : EMEA Siège social : Francfort, Allemagne Taille de l'entreprise : environ 91 000 employés répartis dans 60 pays

ES Sector: Servicios financieros Región: EMEA Sede central: Fráncfort, Alemania Tamaño de la empresa: Alrededor de 91 000 empleados en 60 países

Frans Spaans
services servicios
financiers financieros
emea emea
francfort fráncfort
taille tamaño
secteur sector
région región
allemagne alemania
lentreprise empresa
employés empleados
pays países
de de
siège sede

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays

ES Sector: Petróleo y gas Región: EMEA Ubicación: Londres, Inglaterra Tamaño de la empresa: 74 000 empleados en más de 70 países

Frans Spaans
et y
emea emea
londres londres
angleterre inglaterra
taille tamaño
secteur sector
région región
lentreprise empresa
employés empleados
pays países
de de
pétrole petróleo
plus más
gaz gas

FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences

ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales

Frans Spaans
financiers financieros
apac apac
abou abu
unis unidos
taille tamaño
secteur sector
région región
lentreprise empresa
employés empleados
services servicios
de de
siège sede
plus más

FR Votez pour la meilleure idée avec des collègues répartis dans d'autres équipes.

ES Vota las mejores ideas con compañeros de equipo distribuidos.

Frans Spaans
idée ideas
collègues compañeros
répartis distribuidos
meilleure mejores
équipes equipo
des de
la las

FR S’appuyant sur une technologie reconnue, Sentinel bénéficie d’une large présence internationale avec plus de 10 000 clients dans plus de 30 secteurs d’activité et répartis dans plus de 100 pays.

ES Basado en tecnología galardonada, Sentinel cuenta con una sólida base global de clientes con más de 10,000 clientes en más de 100 países en 30 industrias.

Frans Spaans
technologie tecnología
internationale global
clients clientes
secteurs industrias
pays países
de de
plus más

FR S’appuyant sur une technologie reconnue, Sentinel bénéficie d’une large présence internationale avec plus de 10 000 clients dans plus de 30 secteurs d’activité et répartis dans plus de 100 pays.

ES Basado en tecnología galardonada, Sentinel cuena con una sólida base global de clientes con más de 10,000 clientes en más de 100 países en 30 industrias.

Frans Spaans
technologie tecnología
internationale global
clients clientes
secteurs industrias
pays países
de de
plus más

FR À un haut niveau, les types de chiffrement des données peuvent être répartis en quatre niveaux de pile de technologies où le chiffrement des données est employé :

ES En un nivel alto, los tipos de cifrado de datos se pueden dividir en los cuatro niveles de la pila de tecnología en los que normalmente se emplea el cifrado de datos:

Frans Spaans
chiffrement cifrado
pile pila
technologies tecnología
peuvent pueden
types tipos
niveau nivel
niveaux niveles
données datos
quatre cuatro
de de
en alto
les los
le el

FR Nous disposons de plus de 100 bureaux répartis dans 40 pays

ES Tenemos más de 100 oficinas en más de 40 países de todo el mundo

Frans Spaans
bureaux oficinas
pays países
disposons tenemos
de de
plus más

FR Vos workloads stratégiques sont transférés hors de la région affectée afin de protéger les workloads situés dans des centres de données répartis dans le monde entier.

ES Las cargas de trabajo esenciales se transfieren lejos de la región afectada y se pueden proteger en centros de datos distribuidos por todo el mundo.

Frans Spaans
workloads cargas de trabajo
protéger proteger
répartis distribuidos
affecté afectada
région región
données datos
entier todo el mundo
monde mundo
de de
la la
le el
centres centros

FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde

ES Los cursos de Networking Academy se pueden hacer en persona en más de 10 400 instituciones educativas en todo el mundo

Frans Spaans
networking networking
monde mundo
academy academy
établissements instituciones
en en
cours cursos
de de
personne persona

FR Avec plus de 600 employés répartis dans sept villes d'Espagne, les unités commerciales opéraient en silos fonctionnels

ES Tanto sus más de 600 empleados como sus unidades de negocio operaban en silos funcionales desde siete ciudades españolas distintas

Frans Spaans
villes ciudades
commerciales negocio
fonctionnels funcionales
silos silos
employés empleados
unités unidades
en en
de de
plus más

FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité

ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres

Frans Spaans
niveaux niveles
disponibilité disponibilidad
data datos
programmes programas
reprise recuperación
continuité continuidad
plusieurs múltiples
et y
centers centros de
de de
à en

FR Notre siège est situé au cœur de la Silicon Valley, avec plus de 2 000 collaboratrices et collaborateurs répartis dans 12 pays

ES Nuestras oficinas centrales están en el corazón de Silicon Valley, y contamos con más de 2000 empleados que trabajan en 12 países.

Frans Spaans
siège oficinas
collaborateurs empleados
pays países
et y
la el
de de
cœur corazón
plus más

FR À la fin de l’année 2015, Sheraton compte 435 hôtels et 88 resorts répartis dans plus de 70 pays aux quatre coins de la planète.

ES 2010 – 2015 El crecimiento continúa con la inauguración de Sheraton Macao, el mayor hotel de la cartera de Starwood con 3.896 habitaciones, y Sheraton Shantou en China, el hotel número 100 de la marca en Asia/Pacífico.

FR SITES REPARTIS SUR 5 CONTINENTS

ES PLANTAS REPARTIDAS EN 5 CONTINENTES

Frans Spaans
sur en
continents continentes

FR ActiveCampaign possède un réseau mondial de plus de 150 000 clients répartis dans près de 170 pays.

ES ActiveCampaign tiene una red global de más de150.000 clientes en más de 170 países.

Frans Spaans
réseau red
mondial global
clients clientes
pays países
de de
près en
un una
plus más

FR Reuters génère et crée un nombre incomparable de contenus de haute qualité dans le monde entier grâce à plus de 2 500 journalistes de terrain répartis sur plus de 200 sites

ES Reuters genera y crea un volumen sin rival de reportajes de buena calidad en todo el mundo ya que contamos con 2500 reporteros sobre el terreno en más de 200 ubicaciones

Frans Spaans
reuters reuters
journalistes reporteros
sites ubicaciones
génère genera
et y
qualité calidad
entier todo el mundo
terrain terreno
le el
monde mundo
de de
plus más
crée crea
n sin

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 salariés répartis dans plus de 70 pays

ES Sector: Petróleo y gas Región: EMEA Ubicación: Londres, Inglaterra Tamaño de la empresa: 74 000 empleados en más de 70 países

Frans Spaans
et y
emea emea
londres londres
angleterre inglaterra
taille tamaño
salariés empleados
secteur sector
région región
lentreprise empresa
pays países
de de
pétrole petróleo
plus más
gaz gas

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.

Frans Spaans
sol suelo
autochtone indígenas
habitants habitantes
répartis distribuidos
villages aldeas
éviter evitar
terres tierras
communauté comunidad
et y
de de
quitter salir
à en

FR Ce bundle complet comprend plus de 700 réglages prédéfinis répartis sur 53 des plugins et outils créatifs NewBlue les plus populaires, qui inclut Titler Pro 4, ColorFast, Stabilizer, Chroma Key Pro, et bien plus.

ES Este eficaz paquete incluye más de 700 configuraciones preestablecidas en 53 de los plugins más vendidos de NewBlue, así como herramientas creativas que incluyen Titler Pro 4, ColorFast, Stabilizer, Chroma Key Pro, y mucho más.

Frans Spaans
réglages configuraciones
key key
plugins plugins
et y
outils herramientas
bundle paquete
de de
ce este
plus más
pro pro
sur en

FR Behrman Capital a collecté cinq fonds de capitaux propres avec un apport en capital combiné supérieur à 3 milliards de dollars répartis sur une base d'investisseurs mondiale de partenaires institutionnels limités.

ES Behrman Capital cuenta con cinco fondos de capital privado con un capital base conjunto que supera los 3.000 millones de dólares, distribuido entre una base de inversores globales formada por socios comanditarios institucionales.

Frans Spaans
milliards millones
mondiale globales
partenaires socios
institutionnels institucionales
fonds fondos
dollars dólares
capital capital
de de
base base
à que

FR Les clients sont ensuite classés dans des catégories et répartis dans différentes cohortes.

ES Luego, los clientes se clasifican y se colocan en diferentes cohortes para el soporte.

Frans Spaans
différentes diferentes
cohortes cohortes
et y
clients clientes
dans en
les los
ensuite luego

FR Chez Intuit, une entreprise de technologie majeure, 9 000 employés répartis dans neuf pays du monde utilisent Slack au quotidien

ES Intuit, empresa tecnológica líder, está formada por un equipo de trabajo global de 9000 empleados, repartidos por nueve países, que usan Slack de forma habitual

Frans Spaans
répartis repartidos
pays países
monde global
utilisent usan
entreprise empresa
de de
technologie tecnológica
employés empleados

FR C’est comme si 10 utilisateurs différents répartis aux quatres coins du monde se connectent simultanément à votre site.

ES Esto representa lo que harían 10 personas de diferentes partes del mundo accediendo a tu sitio web al mismo tiempo.

Frans Spaans
monde mundo
du del
votre tu
différents diferentes
aux de
simultanément al mismo tiempo
à a
site sitio

FR Conçus pour être placés près des entrées et des sorties ou répartis sur une zone plus étendue, les interphones réseau Axis contribuent à l'amélioration de vos systèmes de vidéosurveillance existants pour une meilleure sécurité générale

ES Diseñados para colocarse cerca de entradas y salidas, o distribuidos en un área mayor, los intercomunicadores de red de Axis ayudan a mejorar sus sistemas de videovigilancia actuales para permitir una mejor seguridad general

Frans Spaans
sorties salidas
répartis distribuidos
interphones intercomunicadores
axis axis
générale general
zone área
et y
systèmes sistemas
sécurité seguridad
ou o
réseau red
meilleure mejor
près en
de de
conçus diseñados
existants actuales
à a

FR Vos workloads stratégiques sont transférés hors de la région affectée afin de continuer à s’exécuter et de protéger les workloads situés dans des centres de données répartis dans le monde entier.

ES Las cargas de trabajo esenciales se transfieren fuera de la región afectada para seguir ejecutándolas y protegiéndolas en centros de datos distribuidos por todo el mundo.

Frans Spaans
workloads cargas de trabajo
continuer seguir
répartis distribuidos
affecté afectada
région región
et y
données datos
entier todo el mundo
monde mundo
de de
la la
le el
centres centros

Wys 50 van 50 vertalings