Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "roue" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "roue" van Frans na Spaans

Vertalings van roue

"roue" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

roue llanta rueda

Vertaling van Frans na Spaans van roue

Frans
Spaans

FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu

ES Los espárragos de rueda o los pernos de rueda se atornillan en los bujes y se proyectan a través de la rueda, para presentar una sección roscada sobre la que luego se aprieta una tuerca de rueda, sosteniendo la rueda en el buje

Frans Spaans
moyeux bujes
présenter presentar
et y
ou o
de de
roue rueda
section sección
la la
le el
un a

FR Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique

ES Proceso y la rueda, vector de rueda dentada, ruedas dentadas, icono de la rueda dentada, engranaje de rueda dentada, proceso de progreso mecanismo, proceso de comunicación web ilustración mecánica

Frans Spaans
processus proceso
et y
roue rueda
vecteur vector
roues ruedas
icône icono
engrenage engranaje
le la
de de
web web
illustration ilustración
mécanisme mecanismo
mécanique mecánica
communication comunicación

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

Frans Spaans
conversion conversión
joint sello
système sistema
corps cuerpo
et y
de de
en en
autres otros
non no
la la
est posible
le el
du del
à a

FR Suspendez votre vélo. C’est la roue avant qui va être engagée sur le crochet, tandis que la roue arrière touchera le mur. La selle et le guidon sont donc à l’extérieur.

ES Cuelga la bicicleta en el gancho. Coloca la rueda delantera de la bicicleta en el gancho haciendo que las ruedas toquen la pared y el sillín de la bicicleta quede orientado hacia afuera, lejos de la pared.

Frans Spaans
vélo bicicleta
crochet gancho
mur pared
selle sillín
et y
roue rueda
arrière en el
la la
le el
avant de

FR Ensuite, quand la voiture est sécurisée, vous pouvez défaire entièrement les écrous (mettez tous les écrous d'une même roue ensemble dans l'enjoliveur par exemple) et retirer la roue.

ES Si tu proyecto requiere más de solo el reemplazo inmediato de la rueda con una de repuesto o una nueva, debes colocar un soporte debajo del auto hasta completar tu tarea.

Frans Spaans
roue rueda
pouvez debes
exemple una
la la
et con
quand si
mettez de
même un

FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable

ES El reflejo parece mostrar una rueda perfectamente formada, mientras que la rueda real parece doblada y contorsionada de formas desagradables

Frans Spaans
reflet reflejo
semble parece
montrer mostrar
parfaitement perfectamente
réelle real
manière formas
et y
tandis mientras que
roue rueda
de de
la la
formé formada
le el

FR Le groupe de produits Moyeux et des roues comprend les sous-groupes Jante, Kits de goujon de jante, Moyeu, Kits de goujon de roue, Enjoliveur de roue, Tuyau pour remplissage des pneus

ES El grupo de productos Bujes y ruedas consta de los subgrupos Llanta, Juegos perno de llanta, Cubo, Juegos perno rueda, Embellecedor de rueda, Manguera para relleno neumáticos

Frans Spaans
moyeux bujes
tuyau manguera
remplissage relleno
comprend consta
et y
roue rueda
le el
groupe grupo
roues ruedas
jante llanta
pneus neumáticos
de de
produits productos

FR ...que la Grande Roue a une hauteur de presque 65 mètres et a été la plus haute grande roue au monde de 1910 à 1985 ?

ES … la Noria Gigante es casi 65 metros de alto y de 1910 a 1985 fue la noria más alta del mundo?

Frans Spaans
presque casi
mètres metros
monde mundo
et y
été fue
de de
haute alta
hauteur alto
plus más
au a

FR 5. Faites un tour sur la grande roue de Vienne, l'une des plus anciennes du genre au monde. Le Prater, dans lequel se trouve la grande roue, a été le protagoniste de plusieurs films et est un succès auprès des adultes et des enfants.

ES 5. Dé un paseo enla Noria de Viena, una de las más antiguas del mundo en su género El Prater, en el que se encuentra la noria, ha sido protagonista de varias películas y es un éxito entre adultos y niños.

Frans Spaans
tour paseo
vienne viena
anciennes antiguas
genre género
monde mundo
films películas
enfants niños
succès éxito
trouve encuentra
et y
adultes adultos
de de
la la
le el
du del
un una
été sido
est es

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

ES El primer conjunto de ruedas Mon Chasseral, llamado así en honor de “nuestra” montaña local. Incluso entonces esta rueda, gracias a su ligereza y fiabilidad, encarnaba nuestro objetivo de máximo rendimiento.

Frans Spaans
roue rueda
montagne montaña
locale local
fiable fiabilidad
ultra máximo
performance rendimiento
de de
et y
la el
en en
cette esta
notre nuestro
à a

FR Disponibles au moins 5 ans après la dernière année de commercialisation d’une roue, voire plus pour les roulements, les corps de roue libre ou certains rayons.

ES Disponibles, al menos, durante cinco años tras el último año de comercialización de la rueda, puede que incluso más tiempo en el caso de rodamientos, núcleos de buje con rueda libre y ciertos tipos de radios.

Frans Spaans
commercialisation comercialización
roue rueda
libre libre
rayons radios
disponibles disponibles
ou o
moins menos
ans años
au a
année año
de de
la la
plus más

FR Nous nous chargeons d'organiser le transport de votre roue jusqu'à nos ateliers. La roue vous est retournée à domicile ou dans un point relai dès que la réparation est effectuée.

ES Nos encargaremos de organizar el transporte de la rueda hasta nuestros talleres. Una vez reparada, te enviaremos la rueda a casa o a un punto de recogida.

Frans Spaans
ateliers talleres
point punto
ou o
transport transporte
de de
roue rueda
à a
jusqu hasta
nos nuestros
la la
le el

FR Roue Hélium, jantes et moyeux rouges. Première roue complète ultra légère, pensée [...]

ES Rueda Hélium, llantas y bujes en rojo. Primera rueda completa [...]

Frans Spaans
roue rueda
jantes llantas
et y
moyeux bujes
rouges rojo
première primera
complète completa

FR Roue Hélium, jantes et moyeux rouges. Première roue complète ultra légère, pensée spécifiquement pour la montagne.

ES Rueda Hélium, llantas y bujes en rojo. Primera rueda completa ligera, specificada pensado por la montaña.

Frans Spaans
roue rueda
jantes llantas
moyeux bujes
complète completa
légère ligera
montagne montaña
et y
la la
rouges rojo
pensé pensado
première primera

FR Conçue spécifiquement et comme un "système" global, la roue Crossmax. La "roue hors la loi" [...]

ES La rueda Crossmax: concebida específicamente y como un "sistema" global. La "rueda [...]

Frans Spaans
spécifiquement específicamente
système sistema
global global
et y
la la
roue rueda

FR Grâce à la technologie CX01, nous unissons la roue et le pneu en un seul système intégré. Cette construction réduit les turbulences aérodynamiques autour du pneu et de la roue et améliore l’écoulement laminaire de l’air.

ES Gracias a la tecnología CX01, unimos la rueda y el neumático en un solo sistema integrado. Está construcción reduce las turbulencias aerodinámicas alrededor del neumático y de la rueda y mejora el flujo laminar del aire.

Frans Spaans
pneu neumático
intégré integrado
réduit reduce
améliore mejora
lair aire
et y
système sistema
construction construcción
technologie tecnología
roue rueda
en en
seul un
de de
la la
le el
du del
à a

FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.

ES Un espárrago faltante debe detectarse antes de que se proceda a instalar y apretar las tuercas de la rueda.

Frans Spaans
la la
et y
doit debe
roue rueda
de de

FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.

ES Después de eso, puede identificar de forma confiable la presencia o ausencia de cada espárrago de rueda dentro del complejo y confuso campo visual, confirmando que el número correcto de espárragos está en las posiciones correctas en la rueda.

Frans Spaans
déterminer identificar
présence presencia
champ campo
visuel visual
complexe complejo
confus confuso
peut puede
ou o
et y
de de
fiable confiable
roue rueda
la la
le el
façon del
chaque cada
le bon correcto

FR Ce n'est pas n'importe quelle grande roue qui peut ajouter le mot "grand" à son nom, à moins que cette grande roue ne s'élève à 175 pieds dans le ciel

ES No cualquier noria puede añadir «grande» a su nombre, a menos que dicha noria suba a 53 metros de altura en el cielo

Frans Spaans
ajouter añadir
moins menos
peut puede
nimporte cualquier
le el
nom nombre
ciel cielo
ne no
grand grande
à a
son su

FR La roue chromatique TSI est dotée d’une roue de type boîte et offre des couleurs récentes ainsi que l’affichage/la saisie de code hexadécimal

ES La rueda de colores HSL es de tipo «cuadro» y ofrece tanto colores recientes como lectura e introducción de códigos hexadecimales.

FR Roue d'émotions Impression rigide

ES Rueda de las emociones Lámina rígida

Frans Spaans
roue rueda
rigide rígida
émotions emociones

FR bicyclette, facile, cavalier, easy rider, hachoir, roue, liberté, culte, film, cinéma, années 60, années 70, style, peter fonda, hippies, moteur, motos, dennis hopper, le coucher du soleil, drapeau, amérique, aigle

ES bicicleta, fácil, jinete, jinete facil, helicóptero, rueda, libertad, culto, película, cine, 60s, 70s, estilo, peter fonda, hippies, motor, motos, dennis hopper, puesta de sol, bandera, america, águila

Frans Spaans
bicyclette bicicleta
facile fácil
cavalier jinete
roue rueda
liberté libertad
culte culto
style estilo
moteur motor
motos motos
soleil sol
drapeau bandera
amérique america
aigle águila
film película
cinéma cine

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

Frans Spaans
pratiques prácticas
réinventer reinventar
cohérence coherencia
équipes equipos
confluence confluence
lancez empieza
la la
et y
est viene
roue rueda
projets proyectos
vous tengas
modèles plantillas
de de
facilement facilidad

FR Choisissez une couleur à l'aide de la roue des couleurs, ou collez les codes hexadécimaux directement dans l'outil de sélection des couleurs

ES Elige un color usando la rueda de color, o pega directamente los códigos hexadecimales en la herramienta de selección de color

Frans Spaans
collez pega
codes códigos
directement directamente
loutil la herramienta
choisissez elige
sélection selección
la la
ou o
de de
roue rueda
couleur color
à en

FR Rendre ludique les expériences telles que les jeux « à gratter » et la « roue de la fortune » pour accroître l’engagement d’un nouveau joueur.

ES Experiencias de gamificación como superposiciones ?rasca y gana? o ?ruletas de la fortuna? para aumentar el engagement de nuevos jugadores

Frans Spaans
expériences experiencias
fortune fortuna
accroître aumentar
nouveau nuevos
et y
joueur jugadores
de de
la la
rendre para

FR casino, poker, frites, roue de roulette, chanceux 7, jeux dargent, machine à sous, coloré, amusement, pour les joueurs, de jeu

ES casino, póker, papas fritas, rueda de la ruleta, suerte 7, juego, maquina de casino, vistoso, divertido, para jugadores, de juego

Frans Spaans
casino casino
poker póker
frites papas fritas
roue rueda
coloré vistoso
de de
jeu juego
amusement divertido
joueurs jugadores
à para

FR Tentures « Roue du zodiaque », par wildtribe | Redbubble

ES Tela decorativa «Rueda del zodiaco» de wildtribe | Redbubble

Frans Spaans
roue rueda
du del
par de

FR Roue d'émotions Bloc acrylique

ES Rueda de las emociones Bloque acrílico

Frans Spaans
roue rueda
bloc bloque
acrylique acrílico
émotions emociones

FR Bloc acrylique « Roue des peurs », par RustyQuill | Redbubble

ES Bloque acrílico «Rueda de los miedos» de RustyQuill | Redbubble

Frans Spaans
bloc bloque
acrylique acrílico
roue rueda
peurs miedos
des de

FR Puzzle « Roue du zodiaque », par wildtribe | Redbubble

ES Puzzle «Rueda del zodiaco» de wildtribe | Redbubble

Frans Spaans
roue rueda
puzzle puzzle
du del
par de

FR La roue numérotée que vous voyez à l'avant est le réglage du gain du micro, ce qui vous permet d'effectuer rapidement des réglages sans avoir à passer par un logiciel

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

Frans Spaans
gain ganancia
micro micrófono
permet permite
rapidement rápidamente
réglage ajuste
réglages ajustes
roue rueda
logiciel software
la la
le el
du del
est es
sans de

FR Connectez-vous à votre compte Paypal, et choisissez Paramètres (symbole de la roue dentée) > Paiements > Gérer les paiements pré-approuvés

ES Iniciar sesión en su cuenta de PayPal y elegir Configuración (icono de engranaje) > Pagos > Administrar pagos preaprobados

Frans Spaans
symbole icono
gt gt
gérer administrar
compte cuenta
et y
paramètres configuración
choisissez elegir
paypal paypal
de de
paiements pagos
à en
vous su

FR Ludo Delcroix mène avec dans sa roue Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor et Bernard Thévenet

ES Ludo Delcroix lidera con en su rueda a Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor y Bernard Thévenet

Frans Spaans
roue rueda
patrick patrick
roger roger
raymond raymond
bernard bernard
et y
avec con
dans en

FR Dans la roue de Bobet, Gilbert Bauvin avec sa casquette

ES En la rueda de Bobet, Gilbert Bauvin con su gorra

Frans Spaans
casquette gorra
la la
de de
roue rueda

FR La roue des fortunespar Fabrice CHABOTà partir de

ES La serpiente de cascabel vascapor Fabrice CHABOTdesde

Frans Spaans
fabrice fabrice
la la
de de

FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France

ES Francia, París, la estatua de Juana de Arco a caballo con pancarta en la mano frente al Jardín de las Tullerías y la Noria de la Concordia / estatua de Juana de Arco a caballo, París, Francia

Frans Spaans
statue estatua
cheval caballo
main mano
jardin jardín
france francia
paris parís
et y
la la
en en
au al
of de
à a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arcachon, plage, reflets, bassin, ciel, nuages, noir et blanc, monochrome, roue, vagues, eau, France, paysage

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Arcachon, playa, reflejos, cuenca, cielo, nubes, blanco y negro, monocromo, rueda, olas, agua, Francia, paisaje

Frans Spaans
utilisés utilizadas
arcachon arcachon
bassin cuenca
monochrome monocromo
roue rueda
vagues olas
france francia
paysage paisaje
la la
photographie fotografía
plage playa
ciel cielo
et y
eau agua
nuages nubes
mots palabras
décrire describir
noir negro
blanc blanco
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

Frans Spaans
vélo bicicleta
intelligent inteligente
croire creer
va va
en en
roue rueda
la la
plus más
vite más rápido
est es

FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous

ES Eso es porque la Yike Bike es algo que nunca antes habrás montado, un Penny-Farthing moderno que te ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manubrio detrás de ti

Frans Spaans
modernes moderno
roue rueda
bras brazos
de de
jamais nunca
cest es
le el
derrière detrás
parce porque
sur en

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

Frans Spaans
moteur motor
signifie significa
stabilité estabilidad
et y
poids peso
ou o
équilibre equilibrio
central centro
nest los
pas no
roue rueda
la la
le el
arrière trasera

FR Notre équipe se tient à votre entière disposition pour démarrer sur les chapeaux de roue. Nous mettons à votre disposition un centre d’aide, des webinaires hebdomadaires (en anglais), des tutoriels vidéo etc.

ES Por supuesto, nuestro equipo está aquí para ayudarlo a comenzar. Ofrecemos seminarios web semanales, tutoriales en vídeo, guías paso a paso y sesiones de configuración personalizadas.

Frans Spaans
équipe equipo
disposition configuración
webinaires seminarios web
hebdomadaires semanales
vidéo vídeo
tutoriels tutoriales
démarrer comenzar
de de
en en
notre nuestro
à a

FR Désirez-vous plus de cyclistes dans votre ville ? Nul besoin de réinventer la roue.

ES ¿Quieres más ciclistas en tu ciudad? No hay necesidad de reinventar la rueda.

Frans Spaans
cyclistes ciclistas
ville ciudad
réinventer reinventar
nul no
la la
de de
roue rueda
besoin de necesidad
plus más
vous tu

FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.

ES Veo una rueda giratoria después de completar la conexión.

Frans Spaans
roue rueda
je vois veo
la la
connexion conexión
une de

FR Si vous voyez une roue qui tourne après avoir cliqué sur Revenir à Squarespace, vérifiez que votre compte bancaire préféré sur PayPal est un compte courant actif.

ES Si ves una rueda giratoria después de hacer clic en Volver a Squarespace, asegúrate de que tu cuenta bancaria preferida en PayPal sea una cuenta corriente activa.

Frans Spaans
roue rueda
cliqué hacer clic
squarespace squarespace
préféré preferida
paypal paypal
actif activa
votre tu
compte cuenta
bancaire bancaria
courant corriente
une de
à a

FR Nazir*, un défenseur des droits humains, a raconté que les talibans ont roué de coups son ami Parwiz* alors qu’il participait à une manifestation pour les droits des femmes le 8 septembre. 

ES Nazir*, un defensor de los derechos humanos, ha explicado a Amnistía Internacional que los talibanes golpearon brutalmente a su amigo Parwiz* por asistir a una protesta por los derechos de las mujeres el 8 de septiembre.

Frans Spaans
défenseur defensor
talibans talibanes
manifestation protesta
femmes mujeres
septembre septiembre
droits derechos
de de
le el
ami amigo
son su
à a

FR Cette grande roue, atteignant environ 168 m de haut, offre le point de vue idéal pour voir tout ce qui se passe le long du Strip

ES Esta noria de observación, que se eleva más de 168 metros, ofrece el punto de observación perfecto para ver todo lo que pasa en Strip

Frans Spaans
m s
point punto
idéal perfecto
offre ofrece
de de
le el
vue que
voir ver
passe pasa
haut en

FR Surpassant même le London Eye, il s'agit de la plus grande roue au monde

ES La High Roller supera incluso al London Eye como la noria de observación más grande del mundo

Frans Spaans
london london
monde mundo
au al
de de
grande grande
la la
plus más
même incluso

FR Durant votre tour, écoutez un audio-guide amusant sur l'histoire de Las Vegas, parfaitement conçu en fonction de la rotation de la roue pour que vous profitiez au mieux des attractions de la ville

ES Durante el viaje, un divertido audiotour te contará la historia de Las Vegas, perfectamente calculado para señalarte los puntos de referencia de la zona que aparecen durante la rotación

Frans Spaans
amusant divertido
parfaitement perfectamente
rotation rotación
ville zona
de de
vegas vegas
las las
mieux que
attractions viaje
la la

FR Vous pourriez, par exemple, offrir aux visiteurs une chance de faire tourner la roue de la fortune en échange de leurs coordonnées

ES Por ejemplo, puede ofrecer a los visitantes la oportunidad de hacer girar la rueda de la fortuna a cambio de su información de contacto

Frans Spaans
offrir ofrecer
visiteurs visitantes
fortune fortuna
coordonnées contacto
la la
pourriez puede
faire hacer
tourner girar
de de
roue rueda
exemple ejemplo
chance oportunidad
échange cambio

FR Cette édition de la Conférence Tableau démarre sur les chapeaux de roue avec le plus grand évènement de l'année pour nos partenaires.

ES Inicie la conferencia con nuestro evento para socios más importante del año.

Frans Spaans
partenaires socios
conférence conferencia
évènement evento
édition o
la la
de del
plus más
pour para

Wys 50 van 50 vertalings