Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "roku" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "roku" van Frans na Spaans

Vertalings van roku

"roku" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

roku roku

Vertaling van Frans na Spaans van roku

Frans
Spaans

FR Roku a réduit le prix du Roku Express, de lExpress 4K, du Roku Streaming Stick+ et du Roku Streambar au Royaume-Uni. Prix à partir de 13 £

ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar en el Reino Unido. Precios desde solo £ 13.

Frans Spaans
roku roku
réduit reducido
streaming streaming
royaume reino
uni unido
express express
et y
le el
de de
à en
prix precios
le prix precio

FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.

ES Roku tiene varios reproductores diferentes que admiten HDR. La mayoría de los reproductores Roku son compatibles con HDR10, excepto Roku Express. Dolby Vision solo es compatible con Roku Ultra.

Frans Spaans
roku roku
hdr hdr
dolby dolby
ultra ultra
express express
vision vision
de de
différents diferentes
la la
nest los
pris con
un a
a tiene

FR Roku a réduit le prix du Roku Express, de lExpress 4K, du Roku Streaming Stick+ et du Roku Streambar - mais vous devez aller vite.

ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar, pero debes moverte rápido.

Frans Spaans
roku roku
réduit reducido
streaming streaming
express express
de de
et y
le el
vite rápido
mais pero
prix precio
vous devez debes

FR Roku a réduit le prix du Roku Express, de lExpress 4K, du Roku Streaming Stick+ et du Roku Streambar - mais vous devez aller vite.

ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar, pero debes moverte rápido.

Frans Spaans
roku roku
réduit reducido
streaming streaming
express express
de de
et y
le el
vite rápido
mais pero
prix precio
vous devez debes

FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à l'exception du Roku Express. Dolby Vision n'est pris en charge que sur le Roku Ultra.

ES Roku tiene varios reproductores diferentes que admiten HDR. La mayoría de los reproductores Roku son compatibles con HDR10, excepto Roku Express. Dolby Vision solo es compatible con Roku Ultra.

Frans Spaans
roku roku
hdr hdr
dolby dolby
ultra ultra
express express
vision vision
de de
différents diferentes
la la
nest los
pris con
un a
a tiene

FR Le Roku Express 4K est une évolution du Roku Express, ajoutant la prise en charge de ces résolutions 4K plus élevées ainsi que du contenu HDR 10+, ce qui en fait une alternative viable au Roku Premiere.

ES El Roku Express 4K es una evolución del Roku Express, que agrega soporte para esas resoluciones 4K más altas, así como contenido HDR 10+, lo que lo convierte en una alternativa viable al Roku Premiere.

Frans Spaans
roku roku
évolution evolución
ajoutant agrega
résolutions resoluciones
élevées altas
hdr hdr
viable viable
express express
alternative alternativa
en en
au al
plus más
une una
contenu contenido
est es
de del
que así

FR Le Roku Express 4K se trouve au-dessus du Roku Express. LExpress régulier est lappareil dentrée de gamme de Roku, offrant uniquement une qualité Full HD (1080p), cest donc un cran en dessous de la résolution.

ES El Roku Express 4K se encuentra por encima del Roku Express. El Express normal es el dispositivo de nivel de entrada de Roku, que ofrece solo calidad Full HD (1080p), por lo que está un paso por debajo en resolución.

Frans Spaans
roku roku
lappareil dispositivo
offrant ofrece
hd hd
résolution resolución
express express
trouve encuentra
qualité calidad
en en
de de
au encima
cest es
un solo

FR Roku propose également des décodeurs plus grands sur certains marchés, le Roku Ultra, bien que ce modèle ait été en grande partie supplanté par le Roku Streaming Stick 4K en termes de fonctions.

ES Roku también ofrece decodificadores más grandes en algunos mercados, el Roku Ultra, aunque este modelo ha sido suplantado en su mayoría por el Roku Streaming Stick 4K en términos de funciones.

Frans Spaans
roku roku
propose ofrece
modèle modelo
streaming streaming
termes términos
fonctions funciones
également también
grands grandes
le el
ultra ultra
certains algunos
en en
de de
ce este
marchés mercados
été sido
plus más
grande mayor
bien que aunque

FR Appareils Roku (appareils Roku autonomes et téléviseurs compatibles Roku)

ES Dispositivos Roku (dispositivos Roku independientes y televisores con Roku)

Frans Spaans
appareils dispositivos
roku roku
autonomes independientes
téléviseurs televisores
et y

FR Rik a interviewé le vice-président de la programmation chez Roku à propos de la chaîne gratuite Roku et de lessor du streaming pendant le verrouillage.

ES Rik entrevistó al vicepresidente de programación de Roku sobre el canal gratuito de Roku y cómo la transmisión se disparó durante el bloqueo.

Frans Spaans
vice-président vicepresidente
roku roku
chaîne canal
gratuite gratuito
streaming transmisión
verrouillage bloqueo
et y
programmation programación
de de
la la
le el

FR Retrouvez le guide de configuration de chaînes Roku sur le site Web de Roku :

ES Las instrucciones paso a paso para configurar un canal Roku se pueden encontrar en el sitio web de Roku:

Frans Spaans
retrouvez encontrar
guide instrucciones
configuration configurar
chaînes canal
roku roku
le el
de de
sur en
site sitio
web web

FR FACULTATIF : si vous prévoyez de monétiser votre chaîne (par exemple en la vendant ou en y ajoutant des publicités), vous devrez également vous inscrire au programme Partner Payouts de Roku (https://developer.roku.com/developer/billing)

ES OPCIONAL: Si estás planeando monetizar tu canal (por ejemplo, si quieres vender tu canal o añadir publicidad), también necesitarás inscribirte en el Programa de Pagos para Socios de Roku (https://developer.roku.com/developer/billing)

Frans Spaans
facultatif opcional
monétiser monetizar
chaîne canal
ajoutant añadir
partner socios
roku roku
https https
la el
ou o
également también
publicité publicidad
de de
en en
au a
programme programa
exemple ejemplo
votre tu
devrez si

FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.

ES (Pocket-lint) - El Roku Streambar toma la popular plataforma de transmisión de Roku y la fusiona con una barra de sonido compacta. Puede ver cómo se le ocurrió el nombre a la compañía; no es un gran salto en la imaginación.

Frans Spaans
roku roku
streaming transmisión
populaire popular
fusionne fusiona
barre barra
compacte compacta
lentreprise compañía
énorme gran
et y
prend toma
de de
pas no
en en
pouvez puede
voir ver
nom nombre
la la
le el
plate-forme plataforma de
comment cómo

FR Le Roku Streaming Stick 4K est le nouveau haut de gamme pour les streamers compacts de Roku, sappuyant sur lexcellent Streaming Stick+.

ES El Roku Streaming Stick 4K es el nuevo tope de gama para los streamers compactos de Roku, basado en el excelente Streaming Stick +.

Frans Spaans
roku roku
streaming streaming
gamme gama
le el
de de
nouveau nuevo
est es
haut en

FR Il est livré avec la télécommande vocale de Roku, prend en charge tous les autres services proposés par Roku, avec lavantage du Wi-Fi longue portée pour une meilleure expérience

ES Viene con el control remoto por voz de Roku, es compatible con todos los demás servicios que ofrece Roku, con la ventaja de Wi-Fi de largo alcance para una mejor experiencia

Frans Spaans
roku roku
portée alcance
expérience experiencia
meilleure mejor
commande control
les autres demás
services servicios
lavantage ventaja
de de
télécommande control remoto
autres que
la la
tous todos
est viene
longue largo

FR Roku Premiere est essentiellement le Roku Express mais offre de meilleures performances

ES Roku Premiere es esencialmente el Roku Express pero ofrece un mejor rendimiento

Frans Spaans
roku roku
essentiellement esencialmente
offre ofrece
meilleures mejor
performances rendimiento
express express
le el
mais pero
est es

FR Roku OS prend en charge lapplication Apple TV et le logiciel doit se mettre à jour automatiquement, ce qui signifie que vous pouvez ensuite ajouter Apple TV en tant quapplication sur votre appareil Roku.

ES Roku OS es compatible con la aplicación Apple TV y el software debería actualizarse automáticamente, lo que significa que puede agregar Apple TV como una aplicación en su dispositivo Roku.

Frans Spaans
roku roku
apple apple
automatiquement automáticamente
ajouter agregar
mettre à jour actualizarse
lapplication la aplicación
et y
appareil dispositivo
signifie significa
en en
logiciel software
se a
pouvez puede
le el
tant como

FR (Pocket-lint) - Roku peaufine régulièrement ses appareils de streaming, le Roku Express 4K étant le dernier ajout au portefeuille existant.

ES (Pocket-lint) - Roku ajusta regularmente sus dispositivos de transmisión, con Roku Express 4K como la última incorporación a la cartera existente.

Frans Spaans
roku roku
régulièrement regularmente
appareils dispositivos
streaming transmisión
portefeuille cartera
existant existente
express express
dernier última
de de
le la
au a

FR Le nom est familier, car ce modèle est proche en fonction de son homonyme - le Roku Express - et il se positionne en concurrence avec lactuel Roku Premiere .

ES El nombre es familiar, porque este modelo tiene una función similar a su homónimo, el Roku Express , y está posicionado en competencia con el Roku Premiere actual.

Frans Spaans
familier familiar
modèle modelo
fonction función
roku roku
concurrence competencia
express express
et y
le el
en en
nom nombre
son su
ce este
de porque
avec con
est es

FR A voir, le Roku Express 4K est identique au Roku Express . Cest le même appareil noir compact avec un dessus incurvé, des connexions à larrière et une face avant brillante, derrière laquelle se trouve le récepteur IR.

ES A simple vista, el Roku Express 4K es idéntico al Roku Express . Es el mismo dispositivo negro compacto con una parte superior curva, conexiones en la parte trasera y un frente brillante, detrás del cual se encuentra el receptor de infrarrojos.

Frans Spaans
roku roku
appareil dispositivo
noir negro
compact compacto
connexions conexiones
brillante brillante
récepteur receptor
express express
et y
trouve encuentra
au al
le el
identique idéntico
cest es
un simple
même mismo
face parte
derrière detrás
à a

FR Pour commencer, vous serez invité à vous connecter à votre compte Roku, à votre réseau Wi-Fi, sur lequel le Roku Express 4K se mettra à jour et sera prêt à lemploi.

ES Para comenzar, se le invitará a iniciar sesión en su cuenta de Roku, iniciar sesión en su red Wi-Fi, tras lo cual el Roku Express 4K se actualizará y estará listo para su uso.

Frans Spaans
roku roku
prêt listo
réseau red
express express
et y
le el
sera estará
commencer comenzar
compte cuenta
à a

FR Il sagit dun Wi-Fi double bande mis à jour, ce qui représente une avancée par rapport aux anciens Roku Express et Roku Premiere.

ES Este es un Wi-Fi de doble banda actualizado, por lo que un paso adelante sobre los antiguos Roku Express y Roku Premiere.

Frans Spaans
bande banda
roku roku
mis à jour actualizado
anciens antiguos
express express
et y
il lo
sagit es
à que
ce este
double doble
par paso

FR Bien que ce soit le gros avantage, linconvénient de Roku est que Roku OS - la plate-forme sur laquelle ils fonctionnent tous - ne fait rien dautre pour vous

ES Si bien ese es el gran beneficio, la desventaja de Roku es que Roku OS, la plataforma en la que se ejecutan, realmente no hace nada más por usted

Frans Spaans
avantage beneficio
roku roku
de de
bien bien
gros gran
ne no
dautre más
la la
plate-forme la plataforma
le el
est es
sur en

FR Rik a interviewé le vice-président de la programmation chez Roku à propos de la chaîne gratuite Roku et de la façon dont le streaming a explosé pendant le verrouillage.

ES Rik entrevistó al vicepresidente de programación de Roku sobre el canal gratuito de Roku y cómo se disparó la transmisión durante el confinamiento.

Frans Spaans
vice-président vicepresidente
roku roku
chaîne canal
gratuite gratuito
streaming transmisión
et y
programmation programación
de de
la la
le el

FR Le meilleur rapport qualité-prix si vous souhaitez un streaming HDR 4K provient du Roku Express 4K , avant d'accéder au Fire TV Stick 4K ou au Roku Streaming Stick 4K

ES El mejor valor si desea una transmisión 4K HDR proviene de Roku Express 4K , antes de llegar a Fire TV Stick 4K o Roku Streaming Stick 4K

Frans Spaans
souhaitez desea
hdr hdr
roku roku
express express
ou o
le el
streaming streaming

FR Quel streamer Roku devriez-vous acheter ? LExpress 4K est plus avancé que le Roku Premiere, alors voici pourquoi il pourrait être le meilleur à ce

ES ¿Qué transmisor de Roku debería comprar? El Express 4K es más avanzado que el Roku Premiere, así que esta es la razón por la que podría ser el

Frans Spaans
roku roku
avancé avanzado
acheter comprar
plus más
que así
le el
devriez debería
être ser
est es
pourquoi por
à a
ce esta

FR Roku déploie une nouvelle version de son système d'exploitation sur les appareils Roku du monde entier. Voici ce que cela ajoute.

ES Roku está implementando una nueva versión de su sistema operativo para dispositivos Roku en todo el mundo. Esto es lo que agrega.

Frans Spaans
roku roku
nouvelle nueva
version versión
ajoute agrega
système sistema
appareils dispositivos
entier todo el mundo
monde mundo
de de
son su
sur en

FR Retrouvez le guide de configuration de chaînes Roku sur le site Web de Roku :

ES Las instrucciones paso a paso para configurar un canal Roku se pueden encontrar en el sitio web de Roku:

Frans Spaans
retrouvez encontrar
guide instrucciones
configuration configurar
chaînes canal
roku roku
le el
de de
sur en
site sitio
web web

FR (c'est-à-dire en ajoutant des publicités), vous devrez également vous inscrire au programme Partner Payouts de Roku (https://developer.roku.com/developer/billing)

ES de Roku (es decir, agregar anuncios), también tendrás que inscribirte en el Programa de pagos a socios de Roku (https://developer.roku.com/developer/billing)

Frans Spaans
ajoutant agregar
partner socios
roku roku
https https
en en
également también
programme programa
de de
devrez que
publicités anuncios
dire decir

FR Pour obtenir plus d'informations sur la monétisation avec Roku, rendez-vous sur https://blog.roku.com/developer/direct-publisher-monetization 

ES Puedes encontrar más información sobre la monetización con Roku aquí: https://blog.roku.com/developer/direct-publisher-monetization 

Frans Spaans
obtenir puedes
monétisation monetización
roku roku
rendez-vous encontrar
https https
blog blog
la la
plus más
avec con
sur sobre

FR Quel streamer Roku acheter ? L'Express 4K est plus avancé que le Roku Premiere. Voici pourquoi il pourrait être le meilleur à ce jour.

ES ¿Qué streamer Roku deberías comprar? El Express 4K es más avanzado que el Roku Premiere, así que aquí te explicamos por qué podría ser el

Frans Spaans
roku roku
avancé avanzado
le el
acheter comprar
plus más
que así
pourquoi por
voici aquí
être ser
est es
à a

FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.

ES (Pocket-lint) - El Roku Streambar toma la popular plataforma de transmisión de Roku y la fusiona con una barra de sonido compacta. Puede ver cómo se le ocurrió el nombre a la compañía; no es un gran salto en la imaginación.

Frans Spaans
roku roku
streaming transmisión
populaire popular
fusionne fusiona
barre barra
compacte compacta
lentreprise compañía
énorme gran
et y
prend toma
de de
pas no
en en
pouvez puede
voir ver
nom nombre
la la
le el
plate-forme plataforma de
comment cómo

FR Reuters a annoncé le lancement d?une chaîne d?actualité vidéo sur Roku Channel, la chaîne de divertissement gratuit et premium de la plateforme Roku®.

ES Reuters ha anunciado el lanzamiento de un canal de noticias en vídeo en el canal Roku, el centro de entretenimiento gratuito y prémium de la plataforma Roku®.

Frans Spaans
reuters reuters
annoncé anunciado
actualité noticias
vidéo vídeo
roku roku
divertissement entretenimiento
gratuit gratuito
premium prémium
chaîne canal
et y
lancement lanzamiento
de de
la la
plateforme plataforma
le el
sur en

FR Commercialisez vos contenus sur ordinateur, Web mobile et Roku

ES Vende a través de computadoras, dispositivos móviles y Roku

Frans Spaans
mobile móviles
roku roku
et y
ordinateur computadoras

FR Streamez sur iOS, Android, Apple TV, Roku et Chromecast

ES Emite en continuo en iOS, Android, Apple TV, Roku y Chromecast

Frans Spaans
ios ios
android android
apple apple
roku roku
chromecast chromecast
et y
sur en

FR Les membres Vimeo Pro, Business et Premium peuvent créer des chaînes Roku personnalisées et des applications Amazon Fire TV, vers lesquelles ils peuvent ensuite envoyer leurs présentations personnalisées.

ES Los miembros de Vimeo Pro, Business y Premium pueden crear canales Roku personalizados y aplicaciones de Amazon FireTV y enviar sus showcases personalizados. 

Frans Spaans
membres miembros
vimeo vimeo
business business
premium premium
chaînes canales
roku roku
applications aplicaciones
amazon amazon
envoyer enviar
et y
peuvent pueden
créer crear
pro pro
personnalisées personalizados

FR Vous devrez la saisir pendant le processus d'installation pour les chaînes Roku et les applications Fire TV.

ES Necesitarás introducir una URL de un feed durante el proceso de configuración tanto para los canales de Roku como para las aplicaciones de FireTV.

Frans Spaans
saisir introducir
chaînes canales
roku roku
devrez necesitarás
processus proceso
applications aplicaciones

FR Pour obtenir une URL de flux, accédez à l'onglet Apps pour TV de vos paramètres Présentation, puis choisissez Roku ou Fire TV dans la liste des destinations

ES Para obtener una URL de un feed, dirígete a la pestaña de aplicaciones de TV de la configuración de tu Showcase y luego elige Roku o FireTV en la lista de destinos

Frans Spaans
url url
apps aplicaciones
paramètres configuración
choisissez elige
roku roku
destinations destinos
longlet pestaña
la la
obtenir obtener
ou o
de de
liste lista
à a

FR Chaque application TV générera une URL de flux unique à insérer pendant le processus de configuration des chaînes Roku et applications Fire TV.

ES Cada aplicación de TV generará una URL única que deberá ser insertada durante el proceso de instalación de canales Roku y aplicaciones FireTV.

Frans Spaans
url url
roku roku
chaînes canales
et y
application aplicación
à que
le el
applications aplicaciones
de de
processus proceso
configuration instalación
chaque cada

FR sa publication dans le Channel Store de Roku.

ES de ser publicado en la Tienda de canales Roku.

Frans Spaans
le la
channel canales
store tienda
roku roku
de de
sa ser

FR Vous devrez créer un compte Roku Direct Publisher en vous rendant sur le site

ES Tendrás que crear una cuenta de Roku Direct Publisher visitando

Frans Spaans
créer crear
roku roku
direct direct
sur de
devrez que
compte cuenta
un una

FR . Si vous possédez déjà un compte Roku, vous pouvez vous connecter en suivant ce lien :

ES . Si ya tienes una cuenta de Roku, puedes entrar aquí

Frans Spaans
déjà ya
roku roku
suivant de
compte cuenta
si tienes
un una
ce aquí
vous si

FR Vous devrez également vous inscrire au Developer Program de Roku :

ES También tendrás que inscribirte en el Programa de Desarrolladores Roku:

Frans Spaans
developer desarrolladores
roku roku
de de
program el programa
également también
devrez que

FR Si vous n'avez pas l'intention de monétiser votre chaîne Roku, passez directement à la prochaine étape de configuration de votre chaîne.

ES Si no planeas monetizar en Roku, puedes continuar y omitir este paso del proceso de configuración de canales.

Frans Spaans
monétiser monetizar
roku roku
à en
configuration configuración
de de
étape paso
la del
votre y
ne no

FR Lors de la configuration, vous serez invité(e) à insérer l'URL de flux à partir des paramètres de votre Vimeo Présentation pour Roku, comme sur l'image suivante :

ES Podrás insertar la URL de un feed desde la configuración de tu Showcase de Vimeo para Roku durante el proceso de configuración, como se muestra aquí:

Frans Spaans
insérer insertar
vimeo vimeo
présentation muestra
roku roku
vous serez podrás
de de
votre tu
la la
à para

FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)

ES Si haces cambios en tu Showcase durante el proceso de configuración de canales, tendrás que volver a procesar tu feed desde la página de configuración de Roku usando el botón "Actualizar ahora"

Frans Spaans
roku roku
flux canales
modifications cambios
actualiser actualizar
de de
en en
page página
votre tu
now ahora
la la
le el
à a
bouton botón

FR Une fois votre chaîne publiée, elle apparaîtra dans le Channel Store Roku

ES Una vez que tu canal sea publicado, aparecerá en la tienda de canales de Roku

Frans Spaans
store tienda
roku roku
votre tu
chaîne canal
le la
channel canales
publié publicado
une de
fois vez

FR Vous et vos téléspectateurs pourrez alors la télécharger et accéder aux vidéos de votre présentation depuis un appareil Roku

ES Tú y tus espectadores podrán descargar el canal y acceder a los vídeos de tu Showcase desde un dispositivo Roku

Frans Spaans
télécharger descargar
accéder acceder
vidéos vídeos
appareil dispositivo
roku roku
spectateurs espectadores
et y
pourrez podrá
la el
de de
votre tu
un a

FR Retrouvez les instructions pour l'installation de chaînes sur votre appareil Roku

ES Puedes encontrar instrucciones para instalar canales en tu dispositivo Roku

Frans Spaans
retrouvez encontrar
instructions instrucciones
chaînes canales
appareil dispositivo
roku roku
votre tu
sur en
pour para

FR Le contenu de votre présentation sera automatiquement mis à jour dans votre application Fire TV et votre chaîne Roku dès sa publication

ES El contenido de tu Showcase se actualizará automáticamente en tu aplicación FireTV y en tu canal Roku una vez que se publique

Frans Spaans
automatiquement automáticamente
application aplicación
chaîne canal
roku roku
publication publique
et y
le el
de de
contenu contenido
votre tu
ne vez

Wys 50 van 50 vertalings