Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "revoir" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "revoir" van Frans na Spaans

Vertalings van revoir

"revoir" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

revoir adiós para revisar revisar

Vertaling van Frans na Spaans van revoir

Frans
Spaans

FR au revoir mon pote jespère que vous trouverez votre père, au revoir mon pote, noël, film de noël, elfe, copain lelfe, copain, humour, drôle, citation, vacances, monsieur narval, narval

ES bye buddy espero que encuentres a tu papá, adiós amigo espero que encuentres a tu papá, adios amigo, navidad, pelicula de navidad, duende, amigo el elfo, compañero, humor, gracioso, frase, vacaciones, señor narval, narval

Frans Spaans
noël navidad
vacances vacaciones
monsieur señor
père papá
de de
humour humor
le el
drôle gracioso
votre tu
au a

FR Apprenez à votre enfant à dire des choses en utilisant ses mains, comme par exemple pour dire « au revoir ». Vous devriez voir votre enfant essayer de vous imiter à dire au revoir, d’établir la relation entre mouvement et expression vocale.

ES Enseña a tu hijo a decir cosas con las manos, como “adiós”. Pronto, tratará de imitarte y dirá “adiós” con la mano él solo, creando una asociación entre un movimiento y una expresión vocal.

Frans Spaans
enfant hijo
revoir adiós
essayer tratar
relation asociación
mouvement movimiento
expression expresión
de de
et y
choses cosas
mains manos
dire decir
comme como
votre tu
au a
en con
ses la

FR Cela permet d?éviter les fraudes et permet à notre équipe Confiance & Sécurité de revoir les détails des séjours et des services si besoin.

ES Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.

Frans Spaans
permet permite
éviter prevenir
fraudes fraude
équipe equipo
revoir revisar
détails datos
besoin necesario
et y
sécurité seguridad
à a
de de
notre nuestro
services servicios

FR Cela permet d?éviter les fraudes et permet à notre équipe Confiance & Sécurité de revoir les détails des séjours et des services si le besoin s?en fait sentir.

ES Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.

Frans Spaans
permet permite
éviter prevenir
fraudes fraude
équipe equipo
revoir revisar
détails datos
besoin necesario
et y
sécurité seguridad
le el
à a
de de
notre nuestro
services servicios

FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.

ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.

Frans Spaans
pourrez puedes
le el
diapositives diapositivas
ainsi forma
tard tarde
de de
plus más
nom nombre

FR Dites au revoir en adoptant une attitude positive.

ES Intenta que las despedidas sean positivas.

Frans Spaans
positive positivas

FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.

ES ¡Adiós, Charlie! Presentamos nuestra atrevida nueva marca.

Frans Spaans
charlie charlie
nouvelle nueva
marque marca
notre nuestra

FR Une bibliothèque remplie d’outils gratuits pour dire au revoir aux tâches chronophages

ES Una biblioteca de herramientas gratis para que dejes de encargarte de tareas laboriosas

Frans Spaans
gratuits gratis
tâches tareas
bibliothèque biblioteca
une de
dire que

FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier

ES Uso de triggering de correo electrónico para animar a los que abandonan el carrito a que vuelvan a visitar los artículos de su carrito

Frans Spaans
encourager animar
panier carrito
utiliser uso
de de
courriels correo
leur su
à a

FR Pour revoir une abondance de fonctionnalités proposées dans le portail Cloud, consultez notre guide de contrôle de nuage dans le cadre de la Hostwinds Documentation produit.

ES Para revisar una abundancia de características ofrecidas en el portal de nubes, consulte nuestra guía de control de la nube dentro de la Hostwinds Documentación del producto.

Frans Spaans
abondance abundancia
fonctionnalités características
portail portal
contrôle control
hostwinds hostwinds
cloud nube
documentation documentación
consultez consulte
guide guía
de de
la la
le el
produit producto
revoir para revisar

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

ES La pandemia creó desafíos únicos y, a menudo, sorprendentes para nuestro trabajo. Pero mantuvimos el impulso, incluso si eso significaba que a veces teníamos que ajustar nuestras expectativas.

Frans Spaans
pandémie pandemia
difficultés desafíos
et y
sil si
travail trabajo
mais pero
précédent a
la la
pour para
notre nuestro
parfois a veces

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

Frans Spaans
dialogue diálogo
permet permite
définir configurar
règles reglas
revoir revisar
mises à jour actualizaciones
répertoires directorios
les deux ambas
synchronisation sincronización
synchroniser sincronizar
de de
cliquer hacer clic
bouton clic
dossiers carpetas
pouvez puede

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.

Frans Spaans
onglets pestañas
utilisateurs usuarios
et y
analyser analizar
rapport informe
en en
différents distintas
sous subyacente
reporting reporting
sans sin
devoir que
de del
utilisant con

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

ES Cambios: cambios hechos en la información del sistema.

Frans Spaans
modifications cambios
système sistema
le la
dans en
les del

FR Créez une adresse mail avec votre nom de domaine et dites au revoir à la publicité et l'analyse de vos messages.

ES Crea una dirección de correo con tu nombre de dominio y despídete de la publicidad y del análisis de tus mensajes.

Frans Spaans
créez crea
publicité publicidad
et y
adresse dirección
mail correo
la la
messages mensajes
de de
domaine dominio
votre tu
nom nombre
à con

FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.

ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.

Frans Spaans
début comienzo
budget presupuesto
aide ayuda
détails detalles
et y
résoudre resolver
la el
questions preguntas
du del
en hasta
les los
obtenez consigue

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.

Frans Spaans
personnes personas
décision decisión
et y
prise tomada
résultat resultado
équipes equipos
de de
travail trabajar
la la
leur su
à que
en como

FR Dites au revoir aux designs de diapos qui limitent vos possibilités, et profitez de la liberté que vous offrent les modèles de présentation Prezi.

ES Di adiós a los opresivos diseños de diapositivas y disfruta de la libertad de las plantillas de presentación de Prezi.

Frans Spaans
profitez disfruta
liberté libertad
et y
présentation presentación
prezi prezi
la la
diapos diapositivas
de de
designs diseños
modèles plantillas
possibilités a

FR Créez des formations, modules d'accueil et démos très visuels que vous pourrez partager et visionner à tout moment, mettre en pause et relancer selon vos besoins et revoir autant que vous voudrez.

ES Crea capacitaciones, sesiones de incorporación y demostraciones altamente visuales que puedan compartirse y verse en cualquier momento, pausarse y reiniciarse según sea necesario, y reproducirse a voluntad para su revisión.

Frans Spaans
formations capacitaciones
démos demostraciones
visuels visuales
besoins necesario
créez crea
et y
moment momento
en en
à a

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

Frans Spaans
aidez ayuda
élèves estudiantes
clairement claras
attentes expectativas
critères criterios
notation calificación
courte corto
vidéo vídeo
pourront pueden
revoir revisar
nécessaire necesaria
réussir éxito
et y
en en
de de
à a

FR Si vous avez du mal à trouver des arguments, cela signifie qu'il faut revoir le modèle de l'API

ES Si le resulta difícil identificar estas afirmaciones, debe volver a considerar el modelo de la API

Frans Spaans
trouver identificar
modèle modelo
de de
si debe
à a
le el

FR Aujourd'hui, les politiques de sécurité réseau classiques basées sur le périmètre ne suffisent plus. Les équipes de sécurité doivent revoir leur approche.

ES La seguridad tradicional de la red basada en el perímetro ya no es eficaz por sí sola, así que estos equipos deben replantearse su enfoque.

Frans Spaans
classiques tradicional
périmètre perímetro
équipes equipos
approche enfoque
sécurité seguridad
ne no
doivent deben
de de
basé basada
réseau red
le el
sur en
leur su

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.

Frans Spaans
drupal drupal
https https
remplacez reemplace
installons instalando
org org
requise requerida
revoir revisar
et y
versions versiones
disponibles disponibles
commande comando
exemple ejemplo
de de
download download
page página
l estamos
téléchargement descarga
la la
version versión

FR Nous espérons que ce sera un retard temporaire et nous sommes impatients de revoir les filles d'Afghanistan à leur bureau.

ES Esperamos que sea una demora temporal y esperamos ver a las niñas de Afganistán en sus escritorios.

Frans Spaans
retard demora
temporaire temporal
bureau escritorios
et y
de de
filles niñas
à a

FR Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis modifier les paramètres si vous le souhaitez

ES Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después modificar la configuración si lo desea

Frans Spaans
paramètres configuración
mises à jour actualizaciones
dossiers carpetas
les deux ambas
modifier modificar
revoir revisar
le la
pouvez puede
souhaitez desea
mises de
à en

FR 3. Étant donné que notre équipe travaille sur votre configuration ContractManager, il est fort probable qu’elle vous demandera de revoir le progrès et de fournir un feedback.

ES 3. Nuestro equipo trabajará en la configuración de su ContractManager, para lo que se pondrán en contacto con usted para mantenerle al tanto del progreso y comentar los cambios.

Frans Spaans
travaille trabajar
équipe equipo
configuration configuración
progrès progreso
et y
il lo
de de
le la
un con
que tanto
notre nuestro
sur en

FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité

ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad

Frans Spaans
revoir revisar
techniques técnicas
apple apple
couvrir cubrir
sécurité seguridad
la la
de de
en en
est es
ne no

FR Au revoir M - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Adiós, M. - Compra y venta

Frans Spaans
et y
tableau cuadro
m m
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Francaise | M Matthieu Chedid | Photographie Au revoir M

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Francesa | M Matthieu Chedid | Fotografía Adiós, M.

Frans Spaans
photographie fotografía
et y
rock rock
francaise francesa
concert conciertos
au a
m m
musique musica

FR Une fois que vous aurez acquis de l'expérience, vous pourrez alors revoir les morceaux que vous avez appris et noter votre propre doigté.

ES Si ya tienes un nivel avanzado, también te servirá para comparar cada pieza con tu propia digitación.

Frans Spaans
votre tu
une un

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

Frans Spaans
conférences sesiones
ou o
en en
étudiants estudiantes
plus más
tard tarde
pour para
que que
les los

FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,

ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como

Frans Spaans
partagé compartido
amis amigos
et y
famille familiares
est está
de contigo
messages mensajes
plus más
dans en
pour para
conçu diseñado para
que que
facilement a

FR Et enfin, léditeur de fonctionnalités de Pocket-lint, Britta OBoyle, rejoint Stuart pour revoir l Apple Watch Series 7 .

ES Y finalmente, la editora de funciones de Pocket-lint, Britta OBoyle, se une a Stuart para revisar el Apple Watch Series 7 .

Frans Spaans
enfin finalmente
fonctionnalités funciones
rejoint une
apple apple
series series
stuart stuart
et y
de de
watch watch
revoir para revisar

FR Étant donné que la saison trois de Ted Lasso nest pas attendue avant lété 2022, il y a beaucoup de temps pour rattraper son retard ou revoir les saisons un et deux. Et pourquoi pas? Cest excellent.

ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.

Frans Spaans
donné dado
ted ted
attendue espera
rattraper ponerse al día
lasso lasso
saison temporada
ou o
et y
saisons temporadas
de de
pas no
temps tiempo
cest es
la la
a hay
pourquoi por
excellent excelente

FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.

ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.

Frans Spaans
commander pedido
et y
réalisé hacer
recommandons recomendamos
de de
exemplaire copias
le el

FR Vous pouvez revoir vos analyses en ouvrant les paramètres de la vidéo et en vous rendant dans la rubrique Analyses

ES Puedes volver a consultar el análisis desde la sección Análisis de la configuración del video

Frans Spaans
analyses análisis
paramètres configuración
vous consultar
de de
vidéo video
la la

FR Vous devrez peut-être revoir le format dans lequel le contenu est présenté dans une certaine catégorie.

ES Tal vez, necesite rediseñar el formato en el que se presenta el contenido en una determinada categoría.

Frans Spaans
peut-être tal vez
catégorie categoría
certaine determinada
le el
devrez que
contenu contenido
format formato
une una

FR Dites au revoir aux limitations de ressources et aux temps d’attente grâce à la possibilité d’exécuter instantanément un nombre quasiment illimité de charges de travail simultanées avec une même copie unique de vos données.

ES Di adiós a las limitaciones de recursos y a los tiempos de espera gracias a la capacidad de iniciar y detener al instante un número prácticamente ilimitado de cargas de trabajo simultáneas con una misma y única copia de tus datos.

Frans Spaans
limitations limitaciones
quasiment prácticamente
illimité ilimitado
charges cargas
copie copia
ressources recursos
et y
la la
données datos
travail trabajo
au al
de de
à a
instantanément al instante
possibilité capacidad

FR Que ce soit sur notre plateforme digitale, notre application iOS ou via notre mini programme WeChat, simplifiez-vous la connexion et vous pourrez revoir le contenu de vos Influenceurs ou réaliser les changements que vous souhaitez.

ES Tanto si usas nuestra plataforma digital, nuestro práctica app para iOS o a través de nuestro mini programa de WeChat, simplemente regístrate y podrás revisar el contenido de tus influencers o hacer cualquier actualiación.

Frans Spaans
digitale digital
mini mini
wechat wechat
revoir revisar
influenceurs influencers
plateforme plataforma
ios ios
ou o
programme programa
et y
application app
de de
contenu contenido
que tanto
notre nuestro
pourrez podrá

FR Pour revoir l’Expérience guidée, cliquez sur ? et sélectionnez Visite de WorkApps.

ES Para volver a visitar la experiencia guiada, haga clic en ? y seleccionar Recorrer WorkApps.

Frans Spaans
guidée guiada
et y
sur en
cliquez clic
visite visitar
pour para

FR Si vous limitez la publication à certains membres de l’équipe (consultez Configuration des permissions de modification et de publication des agents), ils peuvent revoir et approuver tout le contenu de la base de connaissances avant publication

ES Si limita la publicación a ciertos integrantes del equipo (consulte Configuración de los permisos de edición y publicación para los agentes), estos pueden revisar y aprobar todo el contenido de la base de conocimientos antes de su publicación

Frans Spaans
limitez limita
permissions permisos
approuver aprobar
publication publicación
configuration configuración
et y
agents agentes
peuvent pueden
modification edición
membres integrantes
de de
revoir revisar
équipe equipo
contenu contenido
base base
connaissances conocimientos
la la
le el
à a

FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)

ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)

Frans Spaans
bientôt pronto
ici aquí
version versión
mais pero
lautre otra
pas no
exactement exactamente
est es
mieux que

FR La FIA va revoir la catégorisation des pilotes pour 2022

ES Alpine anuncia que competirá en el WEC con un LMDh

Frans Spaans
la el

FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment très rapidement et simplement. Il vous suffit d?entrer votre adresse mail. Nous espérons tout de même vous revoir très bientôt !

ES Puede darte de baja de nuestro newsletter en cualquier momento. Simplemente tienes que introducir tu dirección de e-mail aquí ? hecho.

Frans Spaans
moment momento
simplement simplemente
adresse dirección
de de
votre tu
mail mail
pouvez puede
et nuestro
d e

FR Nous vous conseillons de revoir les FAQ sur l'application Moodle où vous trouverez des informations détaillées sur les problèmes que vous pouvez rencontrer et comment les résoudre.

ES Le aconsejamos que revise el Preguntas frecuentes sobre la aplicación Moodle donde encontrará información detallada sobre los problemas que pueda estar experimentando y cómo resolverlos.

Frans Spaans
conseillons aconsejamos
moodle moodle
informations información
résoudre resolverlos
faq preguntas frecuentes
lapplication la aplicación
et y
problèmes problemas
trouverez encontrará
vous pouvez pueda
de sobre
détaillées detallada
comment cómo
les los

FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.

ES A partir de este punto, Hostwinds recomienda revisar la información para que el 100% esté seguro de que sea preciso.Una vez que haya verificado que lo es, haga clic en el botón Generar azul para completar el proceso.

Frans Spaans
partir partir
recommande recomienda
revoir revisar
informations información
génération generar
terminer completar
processus proceso
est es
point punto
précis preciso
de de
ce este
vous haya
cliquez clic
fois vez
sur en
le el
la la
bouton botón
bleu azul

FR Publiez votre modèle sur le nuage en utilisant Trimble Connect et permettez ainsi aux autres parties prenantes de le revoir et de l'annoter directement dans leur navigateur web.

ES Publica tu modelo en la nube con Trimble Connect y haz que las partes interesadas lo revisen y realicen las anotaciones necesarias directamente en sus navegadores web.

Frans Spaans
publiez publica
modèle modelo
nuage nube
parties partes
prenantes partes interesadas
connect connect
et y
en en
le la
directement directamente
web web
autres que
votre tu

FR Très pratique, simple et rapide. Pour les tickets coupes fils. Par contre, pour l'aufioguide, grosse galère...heureusement qu'il y avait un gentil Monsieur qui nous a aidé pour la telecharger. A revoir pour que cela soit plus simple à l'avenir.

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

Frans Spaans
et y
un poco
très muy
la la
à para

FR Gestion des commandes repensée : au revoir les allers-retours chronophages !

ES Gestión de pedidos rediseñada: ¡Adiós a los repetitivos saltos entre paginas!

Frans Spaans
gestion gestión
commandes pedidos

FR Au revoir ! et meilleurs voeux pour votre rétablissement

ES ¡Adiós! y mis mejores deseos en tu recuperación

Frans Spaans
rétablissement recuperación
et y
meilleurs mejores
votre tu
pour en

Wys 50 van 50 vertalings