Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "représentations" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "représentations" van Frans na Spaans

Vertalings van représentations

"représentations" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

représentations representaciones

Vertaling van Frans na Spaans van représentations

Frans
Spaans

FR Pour ce faire, le fichier utilise des représentations NURBS conjointement avec des représentations sous forme de maillage

ES Para ello, el archivo utiliza representaciones NURBS en conjunto con mallas poligonales

Frans Spaans
représentations representaciones
le el
utilise utiliza
fichier archivo
pour para

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels sacs à cordon

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales mochilas de cuerdas

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
sacs mochilas
fait référence refiere
professionnels profesionales
les de
à a

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
professionnels profesionales
fait référence refiere
dans en
aux a
les los

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels t-shirts

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales camisetas

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
professionnels profesionales
fait référence refiere
dans en
t-shirts camisetas
aux a
les los

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels stickers

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales pegatinas

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
professionnels profesionales
stickers pegatinas
fait référence refiere
dans en
aux a
les los

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels masques

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales mascarillas

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
professionnels profesionales
masques mascarillas
fait référence refiere
dans en
aux a
les los

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels coques de téléphone

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales fundas de móvil

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
coques fundas
téléphone móvil
fait référence refiere
de de
professionnels profesionales

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels posters

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales pósters

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
professionnels profesionales
posters pósters
fait référence refiere
dans en
aux a
les los

FR fait référence aux représentations théâtrales présentées dans les 41 théâtres professionnels sweatshirts et sweats à capuche

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales sudaderas

Frans Spaans
représentations representaciones
présentées presentadas
théâtres teatros
professionnels profesionales
fait référence refiere
sweats à capuche sudaderas
les los
à a
et las

FR Les publications de Gartner expriment les opinions de l’organisme de recherche Gartner et ne doivent pas être interprétées comme des représentations factuelles

ES Los estudios de investigación publicados expresan la opinión del centro de investigación de Gartner y no deben interpretarse como declaraciones de hecho

Frans Spaans
gartner gartner
doivent deben
et y
recherche investigación
de de
été hecho
ne no

FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.

ES Maque los PDF importados para realizar el Pass Through de PDF y garantizar la representación perfecta del PDF original al exportar, con independencia de si las fuentes incrustadas se han instalado o no.

Frans Spaans
pdf pdf
garantir garantizar
parfaites perfecta
dorigine original
polices fuentes
fichiers realizar
ou o
installé instalado
de de
non no
le el

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

Frans Spaans
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.

ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.

Frans Spaans
théories teorías
colisée coliseo
deau agua
batailles batallas
moment momento
de de
le el
aucune que
bien que aunque
différentes diversas

FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.

ES No te pierdas la presentación de los leones marino, las presentaciones de Dolphin Celebration, el cine 4D y el paseo diario de los pingüinos.

Frans Spaans
manquez pierdas
promenade paseo
quotidienne diario
pingouins pingüinos
cinéma cine
c d
de de
ne no
la la
le el

FR Vimeo n'autorise pas les vidéos qui contiennent des représentations explicites de nudité ou d'actes sexuels (dans la majorité des cas), ni les vidéos ayant pour but principal la stimulation sexuelle

ES Vimeo no permite videos que contengan representaciones explícitas de desnudos o de actos sexuales (en la mayoría de los casos); tampoco permite los videos que se centren principalmente en la estimulación sexual

Frans Spaans
contiennent contengan
représentations representaciones
vimeo vimeo
vidéos videos
ou o
sexuels sexuales
sexuelle sexual
pas no
de de
la la
ayant que

FR C'est pourquoi les représentations de nudité et la sexualité sont autorisées lorsqu'elles sont utiles d'un point de vue créatif, artistique, esthétique ou narratif

ES Por ese motivo permitimos las representaciones de desnudos y sexualidad que tengan un fin claramente creativo, artístico, estético o narrativo

Frans Spaans
représentations representaciones
sexualité sexualidad
esthétique estético
et y
créatif creativo
ou o
artistique artístico
de de
vue que
pourquoi por

FR Nous autorisons également la nudité à caractère non sexuel, notamment les représentations naturalistes et documentaires du corps humain

ES También permitimos los desnudos sin contenido sexual, como las representaciones naturalistas y documentales del cuerpo humano

Frans Spaans
sexuel sexual
notamment contenido
représentations representaciones
documentaires documentales
humain humano
et y
corps cuerpo
également también
les los

FR Représentations précises des pièces jointes et des caractères spéciaux, tels que emoji, dessins, emplacements et memoji

ES Representaciones precisas de archivos adjuntos y caracteres especiales, como emoji, dibujos, ubicaciones y memoji

Frans Spaans
représentations representaciones
précises precisas
caractères caracteres
spéciaux especiales
dessins dibujos
emplacements ubicaciones
emoji emoji
et y
jointes adjuntos
des de

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.

Frans Spaans
manquez pierdas
salle salas
mammifères mamíferos
représentations representaciones
précises precisas
géographiques geográficos
monde globo
et y
le el
de de
ne no

FR Approche visuelle de la gestion de projet selon laquelle les équipes créent des représentations physiques de leurs tâches, souvent à l'aide de notes adhésives sur des tableaux blancs (ou via des applications en ligne)

ES Enfoque visual para la gestión de proyectos en el que los equipos crean representaciones físicas de sus tareas, a menudo utilizando notas adhesivas en pizarras (o mediante aplicaciones en línea)

Frans Spaans
approche enfoque
visuelle visual
créent crean
représentations representaciones
physiques físicas
ligne línea
équipes equipos
ou o
applications aplicaciones
de de
tâches tareas
notes notas
en en
gestion gestión
projet proyectos
la la
à a

FR Tout d'abord, saisissez le nom de votre entreprise, le slogan et le domaine d'activité. Il est nécessaire pour le site d'assortir les représentations pertinentes. N'oubliez pas non plus que le slogan a intérêt à être pertinent !

ES En primer lugar, escriba nombre de su empresa, eslogan y campo de negocio. Es necesario que el sitio web clasifique las representaciones pertinentes. Además, tenga en cuenta que es mejor que el eslogan sea acertado.

Frans Spaans
slogan eslogan
représentations representaciones
pertinentes pertinentes
et y
le el
de de
dabord primer
nécessaire necesario
nom nombre
entreprise empresa
saisissez escriba
est es
site sitio

FR Ensuite, choisissez quelques représentations de qualité supérieure parmi une vaste collection d'images assorties. Comme nous l'avons déjà dit, vous ne devez pas toujours refléter le nom de votre entreprise dans un logo.

ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.

Frans Spaans
choisissez elija
représentations representaciones
collection colección
dit dicho
refléter reflejar
entreprise empresa
qualité calidad
dimages imágenes
logo logotipo
le el
toujours siempre
de de
ne no
votre su
devez debe
vaste enorme
nom nombre
un primera

FR Réinventer les représentations féminines

ES Reimaginando la representación visual de las mujeres

Frans Spaans
les de

FR Représentations visuelles destinées à vous fournir toutes les statistiques et données nécessaires pour prendre les décisions les plus éclairées possible quant aux solutions à retenir en matière de technologie et de gestion.

ES Instrucciones sobre la implementación, administración e integración de Jamf y algunos productos de terceros.

Frans Spaans
et y
d e
de de
en sobre
gestion administración

FR Les représentations visuelles d'informations sont utilisées depuis des milliers d'années

ES El hombre ha empleado representaciones gráficas de la información durante miles de años

Frans Spaans
représentations representaciones
utilisé empleado
depuis de

FR Catacombes de Priscille (Via Salaria, 430) : Elles conservent quelques fresques d’une grande importance dans l’histoire de l’art, telles que les premières représentations de la Vierge Marie

ES Catacumbas de Priscila (Via Salaria, 430): Conservan algunos frescos muy importantes para la historia del arte, como las primeras representaciones de la Virgen María

Frans Spaans
catacombes catacumbas
fresques frescos
représentations representaciones
vierge virgen
marie maría
la la
de de
importance importantes
premières primeras

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

Frans Spaans
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.

ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.

Frans Spaans
théories teorías
colisée coliseo
deau agua
batailles batallas
moment momento
de de
le el
aucune que
bien que aunque
différentes diversas

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

Frans Spaans
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.

ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.

Frans Spaans
théories teorías
colisée coliseo
deau agua
batailles batallas
moment momento
de de
le el
aucune que
bien que aunque
différentes diversas

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

Frans Spaans
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.

ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.

Frans Spaans
théories teorías
colisée coliseo
deau agua
batailles batallas
moment momento
de de
le el
aucune que
bien que aunque
différentes diversas

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

Frans Spaans
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.

ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.

Frans Spaans
théories teorías
colisée coliseo
deau agua
batailles batallas
moment momento
de de
le el
aucune que
bien que aunque
différentes diversas

FR En ce qui concerne l'organisme américain de droits d'auteur Les droits en matière de musique et de représentations publiques ne sont pas inclus dans cette licence. Voir ci-dessous pour plus de détails.

ES Para sociedades de autor Música: los derechos de emisión pública no están incluidos con esta licencia. Sigue leyendo para más información.

Frans Spaans
droits derechos
musique música
publiques pública
inclus incluidos
licence licencia
de de
matière información
plus más
ce está
ne no

FR L'automatisation et l'assistance machine font émerger les meilleures associations entre des jeux de données et des représentations visuelles, ce qui permet à un grand nombre de collaborateurs de développer leurs compétences en Data Literacy.

ES La ayuda virtual y la automatización revelan las mejores asociaciones entre los conjuntos de datos y sus representaciones visuales, lo que fomenta la alfabetización de los datos en muchos más usuarios.

Frans Spaans
associations asociaciones
représentations representaciones
visuelles visuales
jeux conjuntos
et y
un muchos
données datos
en en
de de

FR Afficher les statistiques et les représentations graphiques

ES Ver estadísticas y representaciones gráficas

Frans Spaans
statistiques estadísticas
représentations representaciones
graphiques gráficas
afficher ver
et y

FR Il fournit une vue d’ensemble des statistiques et des représentations graphiques provenant de plusieurs emplacements et de différentes caméras avec des applications intégrées dans un emplacement centralisé

ES Ofrece una visión general de las estadísticas y representaciones gráficas de diferentes lugares y unidades de cámara con diferentes aplicaciones incorporadas en un lugar central

Frans Spaans
fournit ofrece
vue visión
statistiques estadísticas
représentations representaciones
graphiques gráficas
emplacements lugares
caméras cámara
applications aplicaciones
emplacement lugar
centralisé central
et y
différentes diferentes
de de

FR au niveau de la capitale et à Bruxelles, via des réunions avec les représentations permanentes et les membres des groupes de travail concernés du Conseil.

ES a nivel de capital y en Bruselas, a través de reuniones con Representaciones Permanentes y miembros de los Grupos de Trabajo del Consejo pertinentes.

Frans Spaans
niveau nivel
capitale capital
bruxelles bruselas
représentations representaciones
permanentes permanentes
membres miembros
groupes grupos
et y
réunions reuniones
de de
travail trabajo
conseil consejo
à a

FR Des événements et festivals sont organisés tous les mois et vont des représentations théâtrales et des festivals de musique aux célébrations cinématographiques et aux courses de bateaux

ES Por lo tanto, tiene mucho que ofrecer a los amantes del shopping

Frans Spaans
de del
les los
vont que
aux a

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

Frans Spaans
mesure medida
représentations representaciones
garanties garantías
et y
la la
conditions condiciones
ou o
de de
autres otros
autre otro
loi ley
plus máxima

FR La solution fournit des workflows optimisés pour la connexion à des milliers d'appareils, la création de représentations virtuelles de ces appareils, puis leur organisation en groupes logiques

ES La gestión de dispositivos de Altair proporciona flujos de trabajo optimizados para conectarse a miles de dispositivos, crear representaciones virtuales de dichos dispositivos y posteriormente organizarlos en grupos lógicos

Frans Spaans
fournit proporciona
workflows flujos de trabajo
connexion conectarse
représentations representaciones
virtuelles virtuales
groupes grupos
la la
appareils dispositivos
optimisés optimizados
de de
en en
à a

FR Représentations régulières mettant la vie marine de la région du détroit de Puget à l'honneur.

ES Admira una fabulosa variedad de encantadores y divertidos mamíferos marinos: sociables nutrias marinas y de río, focas comunes y osos marinos árticos.

Frans Spaans
marine marinos
de de
la una

FR Chaque décision de conception mène à une scène avec des conditions sonores et visuelles impeccables dans lesquelles tout l'auditoire peut entendre et regarder des représentations sous un grand angle

ES Cada decisión de diseño conduce a un escenario con condiciones de sonido y visión impecables en las que todos los presentes pueden escuchar y ver las actuaciones desde un gran ángulo

Frans Spaans
décision decisión
conception diseño
scène escenario
conditions condiciones
grand gran
angle ángulo
et y
peut pueden
de de
sonores sonido
à a

FR Où se déroulent les représentations ?

ES ¿Dónde tienen lugar las actuaciones?

Frans Spaans
les las

FR Créez des représentations pertinentes à partir de toutes les données du CRM, notamment les contacts, les entreprises, les transactions, les événements comportementaux et les campagnes marketing, de façon centralisée.

ES Crea visualizaciones convincentes de todos los datos de CRM, como contactos, empresas, negocios, eventos de comportamiento, campañas de marketing y más, desde un solo lugar.

Frans Spaans
créez crea
contacts contactos
événements eventos
comportementaux comportamiento
et y
campagnes campañas
crm crm
entreprises empresas
transactions negocios
marketing marketing
de de
données datos

FR Découvrez comment VEGAS Stream a aidé le prestigieux conservatoire de musique de San Francisco à s'adapter à la nouvelle réalité du COVID-19 et à assurer en ligne tous ses cours et représentations en quelques semaines.

ES Descubre cómo VEGAS Stream ayudó al prestigioso Conservatorio de Música de San Francisco a adaptarse al COVID-19 consiguiendo en pocas semanas realizar todas sus clases y actuaciones online.

Frans Spaans
découvrez descubre
vegas vegas
stream stream
prestigieux prestigioso
musique música
san san
francisco francisco
cours clases
semaines semanas
en ligne online
et y
de de
en en
comment cómo
à a
du realizar

FR Vous saisissez les concepts et comprenez les données plus facilement lorsqu'ils sont présentés sous forme de représentations graphiques bien organisées et mémorisables

ES Entiendes conceptos y comprendes datos más fácilmente si se presentan en gráficos bien organizados y memorables

Frans Spaans
concepts conceptos
plus más
présentés presentan
graphiques gráficos
organisées organizados
et y
facilement fácilmente
données datos
de bien

FR Le Micro-CT, comme le CT humain, emploie une suite de rayons X pris aux cornières légèrement différentes avec le calcul, ou la reconstruit, les représentations 3D de l'objectif originel

ES El Micro-CT, como el CT humano, utiliza una serie de radiografías tomadas en ángulos ligeramente diversos del cálculo, o la reconstruye, las representaciones 3D del objeto original

Frans Spaans
légèrement ligeramente
calcul cálculo
représentations representaciones
d c
ct ct
humain humano
emploie utiliza
ou o
de de
la la
originel original
le el

FR Bien que des efforts considérables aient été déployés afin de s’assurer que les représentations visuelles des produits Officine Panerai affichés sur les Plateformes soient représentatifs de la couleur, du design, du style, etc

ES Aunque hemos hecho un esfuerzo importante para garantizar que la representación visual de los productos de Officine Panerai mostrados en las plataformas sea representativa del color, diseño, estilo, etc

Frans Spaans
efforts esfuerzo
panerai panerai
plateformes plataformas
couleur color
etc etc
la la
de de
du del
aient que
visuelles visual
produits productos
bien que aunque
sur en
soient o

Wys 50 van 50 vertalings