Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "reproduits" na Spaans

Wys 19 van 19 vertalings van die frase "reproduits" van Frans na Spaans

Vertaling van Frans na Spaans van reproduits

Frans
Spaans

FR Les OVD ne peuvent pas être photocopiés ou numérisés, ni reproduits ou reproduits avec précision.

ES Los OVDs no pueden ser fotocopiados o escaneados, ni pueden ser replicados o reproducidos con precisión.

Frans Spaans
précision precisión
peuvent pueden
ou o
ni ni
avec con
les los
être ser
ne no

FR C'est une méthode idéale pour les projets qui aboutissent à des objets physiques (bâtiments, ordinateurs), et les plans de projet peuvent être facilement reproduits pour une utilisation ultérieure.

ES Es un método ideal para proyectos cuyo resultado son objetos físicos (edificios, ordenadores), y los planes de proyecto pueden replicarse fácilmente para uso futuro.

Frans Spaans
idéale ideal
objets objetos
physiques físicos
bâtiments edificios
ordinateurs ordenadores
méthode método
et y
plans planes
peuvent pueden
utilisation uso
projets proyectos
de de
facilement fácilmente
cest es
à para
projet proyecto

FR En 2016, nous avons exploré comment CARE est armé d'une nouvelle génération de «packages CARE» qui fournissent des résultats à des milliers de personnes et sont ensuite reproduits pour transformer la vie de millions de personnes.

ES En 2016, exploramos cómo CARE está armado con una nueva generación de “Paquetes CARE” que brindan resultados a miles y luego se replican para transformar las vidas de millones.

Frans Spaans
care care
armé armado
nouvelle nueva
génération generación
packages paquetes
fournissent brindan
résultats resultados
vie vidas
milliers miles
millions millones
de de
et y
transformer transformar
comment cómo
en en
à a

FR Les marques sont répliquées, mais comme les noms de marques doivent être uniques dans l’ensemble de toutes les instances Zendesk, ils ne peuvent pas être reproduits exactement. Les noms de marques sont modifiés afin de contenir une chaîne unique.

ES Las marcas son replicadas, pero como los nombres de las marcas deben ser únicos en todas las instancias de Zendesk, no se puede establecer una coincidencia exacta. Los nombres de las marcas serán modificados para contener una cadena única.

Frans Spaans
marques marcas
noms nombres
zendesk zendesk
modifiés modificados
contenir contener
chaîne cadena
doivent deben
instances instancias
uniques únicos
mais pero
de de
comme como
les serán
être ser
ne no

FR Swissminiatur, c'est la Suisse en format réduit. 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.

ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.

Frans Spaans
châteaux castillos
monuments monumentos
détail detalle
air aire
parc parque
échelle escala
la el
et y
fleurs flores
suisse suiza
de de
maisons casas
plantes plantas
en en
modèles modelos
cest es
les esto
m m
à a

FR Les designs compliqués ne fonctionnent pas très bien lorsqu'ils sont imprimés dans de petits espaces ou s'ils sont reproduits en noir et blanc

ES Los diseños complicados no funcionan bien cuando se imprimen en espacios pequeños o si se tienen que reproducir en blanco y negro

Frans Spaans
designs diseños
fonctionnent funcionan
petits pequeños
espaces espacios
ou o
et y
en en
noir negro
ne no
blanc blanco
de bien
les los

FR Les documents publiés sur ce site Web, y compris les données statistiques, peuvent être reproduits à des fins éducatives et d’organisation à condition que la source en soit clairement reconnue.

ES El material de este sitio web, incluidos los datos estadísticos, puede reproducirse con fines educativos y organizativos siempre que se cite la fuente.

Frans Spaans
fins fines
et y
ce este
source fuente
données datos
la la
site sitio
web web
à que
y compris incluidos

FR La sérigraphie peut également accueillir des conceptions complexes, et le processus permet aux modèles conçus sur mesure d'être utilisés plusieurs fois avant de devoir être reproduits à nouveau.

ES La serigrafía también puede acomodar diseños intrincados, y el proceso permite que las plantillas diseñadas a medida se utilicen muchas veces antes de que sea necesario reproducirlas nuevamente.

Frans Spaans
sérigraphie serigrafía
complexes intrincados
et y
permet permite
mesure medida
peut puede
également también
processus proceso
modèles plantillas
de de
utilisés utilicen
conceptions diseños
les las
la la
le el
à a

FR Les aigus et les médiums sont reproduits avec un réalisme tridimensionnel et les graves sont, comme on peut s?y attendre d?une conception à deux woofers, massifs et particulièrement précis.

ES Los agudos y medios se reproducen con realismo tridimensional y los graves son, como se esperaba de un diseño de woofer doble, absolutamente masivos pero sin comprometer la precisión.

Frans Spaans
réalisme realismo
tridimensionnel tridimensional
graves graves
conception diseño
massifs masivos
précis precisión
et y
un doble
une de
à con

FR "L'image globale, la restitution de l'environnement acoustique des enregistrements originaux sont reproduits de manière naturelle et somptueuse, comme la voix humaine."

ES "La imagen estéreo en general, junto con una sensación real del entorno acústico de las grabaciones originales, se transmite de una forma hermosa y natural, tal como es que la voz humana."

Frans Spaans
acoustique acústico
originaux originales
manière forma
naturelle natural
humaine humana
enregistrements grabaciones
et y
voix voz
globale en general
la la
de de
limage la imagen

FR Les composants qui ne répondent plus aux critères de qualité de la marque peuvent être restaurés ou reproduits à l’identique selon les techniques de l’époque

ES Los componentes que ya no responden a los criterios de calidad de la marca pueden restaurarse o reproducirse de forma idéntica con arreglo a los criterios de la época

Frans Spaans
composants componentes
critères criterios
qualité calidad
techniques forma
la la
peuvent pueden
ou o
époque época
ne no
marque marca
de de
répondent responden
à a

FR (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) et peuvent être reproduits avec attribution à la BID et à toute fin non commerciale

ES (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial

Frans Spaans
peuvent pueden
attribution atribución
commerciale comercial
et y
la la
toute cualquier
non no

FR Les documents reproduits sont destinés à un usage personnel uniquement

ES Los materiales reproducidos son únicamente para uso personal

Frans Spaans
usage uso
sont son
personnel personal
uniquement únicamente
les los
à para

FR Il fournit également aux entreprises un outil de validation PDF/A Open Source servant à vérifier que les fichiers étudiés sont conformes à la norme PDF/A et pourront donc être reproduits et lus pendant des dizaines d’années

ES El proyecto veraPDF incluye un validador de código abierto que permite verificar si los archivos son compatibles con el formato PDF/A, lo cual garantiza que sean reproducibles y legibles durante décadas

Frans Spaans
open abierto
conformes compatibles
dizaines décadas
pdf pdf
source código
vérifier verificar
la el
et y
il lo
fournit permite
de de
fichiers archivos
à a

FR C'est une méthode idéale pour les projets qui aboutissent à des objets physiques (bâtiments, ordinateurs), et les plans de projet peuvent être facilement reproduits pour une utilisation ultérieure.

ES Es un método ideal para proyectos cuyo resultado son objetos físicos (edificios, ordenadores), y los planes de proyecto pueden replicarse fácilmente para uso futuro.

Frans Spaans
idéale ideal
objets objetos
physiques físicos
bâtiments edificios
ordinateurs ordenadores
méthode método
et y
plans planes
peuvent pueden
utilisation uso
projets proyectos
de de
facilement fácilmente
cest es
à para
projet proyecto

FR En 2016, nous avons exploré comment CARE est armé d'une nouvelle génération de «packages CARE» qui fournissent des résultats à des milliers de personnes et sont ensuite reproduits pour transformer la vie de millions de personnes.

ES En 2016, exploramos cómo CARE está armado con una nueva generación de “Paquetes CARE” que brindan resultados a miles y luego se replican para transformar las vidas de millones.

Frans Spaans
care care
armé armado
nouvelle nueva
génération generación
packages paquetes
fournissent brindan
résultats resultados
vie vidas
milliers miles
millions millones
de de
et y
transformer transformar
comment cómo
en en
à a

FR La sérigraphie peut également accueillir des conceptions complexes, et le processus permet aux modèles conçus sur mesure d'être utilisés plusieurs fois avant de devoir être reproduits à nouveau.

ES La serigrafía también puede acomodar diseños intrincados, y el proceso permite que las plantillas diseñadas a medida se utilicen muchas veces antes de que sea necesario reproducirlas nuevamente.

Frans Spaans
sérigraphie serigrafía
complexes intrincados
et y
permet permite
mesure medida
peut puede
également también
processus proceso
modèles plantillas
de de
utilisés utilicen
conceptions diseños
les las
la la
le el
à a

FR Swissminiatur, c'est la Suisse en format réduit. 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.

ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.

Frans Spaans
châteaux castillos
monuments monumentos
détail detalle
air aire
parc parque
échelle escala
la el
et y
fleurs flores
suisse suiza
de de
maisons casas
plantes plantas
en en
modèles modelos
cest es
les esto
m m
à a

FR RIDE 4 arrive et propose un degré de réalisme à couper le souffle : des centaines de motos, les plus grands circuits et des équipements reproduits jusque dans les moindres détails à l'aide des dernières technologies

ES RIDE 4 lleva el reto a un nuevo nivel de realismo: cientos de motocicletas y los mejores circuitos y equipos de conducción replicados al detalle con la tecnología más avanzada

Frans Spaans
réalisme realismo
motos motocicletas
circuits circuitos
équipements equipos
détails detalle
et y
grands mejores
arrive al
de de
technologies tecnología
centaines cientos
à a
le el

Wys 19 van 19 vertalings

Soortgelyke vertalings

reproduits