FR Aligné avec ETSI EN 319421 (qui remplace TS 102023), ETSI TS 319422 (qui remplace TS119 422 et TS 101861) et CEN TS 419261 (qui remplace CWA14167-1)
FR Aligné avec ETSI EN 319421 (qui remplace TS 102023), ETSI TS 319422 (qui remplace TS119 422 et TS 101861) et CEN TS 419261 (qui remplace CWA14167-1)
ES Alineado con ETSI EN 319 421 (sustituye a TS 102 023), ETSI TS 319 422 (sustituye a TS119 422 y TS 101 861) y CEN TS 419 261 (sustituye a CWA14167-1)
Frans | Spaans |
---|---|
aligné | alineado |
remplace | sustituye |
en | en |
et | y |
avec | con |
qui | a |
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
ES Dos sencillos algoritmos de caché son Menos usado recientemente (LRU) y Menos frecuentemente usado (LFU).
Frans | Spaans |
---|---|
algorithmes | algoritmos |
moins | menos |
récemment | recientemente |
fréquemment | frecuentemente |
cache | caché |
simples | sencillos |
et | y |
utilisé | usado |
de | de |
FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.
ES Con el Rival 710 , hemos actualizado el sensor desde el 3360 a nuestro últimoSensor personalizado TrueMove3 También hemos actualizado los pulsadores a los pulsadores mecánicos Steelseries de 60 millones de clics líderes en la industria.
Frans | Spaans |
---|---|
capteur | sensor |
mécaniques | mecánicos |
clics | clics |
rival | rival |
sur mesure | personalizado |
également | también |
de | de |
millions | millones |
nous avons | hemos |
la | la |
le | el |
notre | nuestro |
à | a |
FR Remplacé: Un EIP qui était auparavant Final mais n'est plus considéré comme étant à la pointe de la technologie. Un autre EIP sera à l'état Final et fera référence à l'EIP remplacé.
ES Reemplazado: Un EIP que anteriormente era Final pero que ya no se considera de vanguardia. Otro EIP estará en estado Final y hará referencia al EIP Reemplazado.
Frans | Spaans |
---|---|
remplacé | reemplazado |
final | final |
considéré | considera |
référence | referencia |
sera | estará |
et | y |
état | estado |
de | de |
mais | pero |
autre | otro |
était | era |
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
ES Si usas tu dominio integrado, se verá así; se reemplazará nombredelsitio.squarespace.com por el nombre de tu sitio integrado y pageslug con el slug de la página en cuestión:
Frans | Spaans |
---|---|
squarespace | squarespace |
remplacé | reemplazar |
intégré | integrado |
et | y |
site | sitio |
de | de |
page | página |
domaine | dominio |
la | la |
le | el |
votre | tu |
nom | nombre |
à | en |
si | cuestión |
FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
ES Si tienes un dominio personalizado, se verá así; se reemplazará www.tudominio.com por tu propio dominio y pageslug con el slug de la página pertinente:
Frans | Spaans |
---|---|
remplacé | reemplazar |
domaine | dominio |
personnalisé | personalizado |
et | y |
de | de |
page | página |
à | con |
la | la |
le | el |
votre | tu |
FR Cloudflare for Teams remplace les périmètres de sécurité traditionnels par notre réseau périphérique mondial, pour que les équipes puissent travailler de manière plus rapide et plus sûre sur Internet.
ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, haciendo que el trabajo en Internet sea más rápido y seguro para los equipos.
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
mondial | global |
cloudflare | cloudflare |
équipes | equipos |
internet | internet |
de | de |
et | y |
rapide | rápido |
plus | más |
sécurité | seguridad |
notre | nuestro |
sur | en |
FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.
ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, brindando así mayor rapidez y seguridad de Internet a equipos de trabajo de todo el mundo.
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
périmètre | perímetro |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
et | y |
équipes | equipos |
entier | todo el mundo |
sécurité | seguridad |
à | a |
de | de |
monde | mundo |
mondial | global |
notre | nuestro |
rendre | por |
du | trabajo |
plus rapide | rapidez |
FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.
ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.
Frans | Spaans |
---|---|
http | http |
remplace | sustituye |
défaut | predeterminados |
navigateur | navegador |
schéma | esquema |
visiteur | visitante |
améliorée | mejorada |
amélioré | mejorado |
rapide | rápida |
plus | más |
la | la |
du | del |
les | de |
un | una |
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
Frans | Spaans |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
ingénieurs | ingenieros |
vpn | vpn |
remplacé | reemplazar |
la | el |
de | de |
nos | nuestros |
plus | lee |
leur | su |
comment | cómo |
FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.
ES Cloudflare for Teams reemplaza el hardware heredado de VPN y puerta de enlace de Internet local por la red global de Cloudflare, lo que acerca el filtrado de tráfico y la autenticación al perímetro.
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
vpn | vpn |
filtrer | filtrado |
et | y |
internet | internet |
mondial | global |
cloudflare | cloudflare |
passerelle | puerta |
réseau | red |
de | de |
physique | hardware |
sur | acerca |
trafic | tráfico |
la | la |
site | local |
le | el |
en | al |
FR Cloudflare remplace les équipements physiques constamment obsolètes par un réseau mondial unique
ES Cloudflare sustituye los servidores obsoletos por una red global
Frans | Spaans |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remplace | sustituye |
obsolètes | obsoletos |
réseau | red |
mondial | global |
les | los |
un | una |
par | por |
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
circuits | circuitos |
solution | solución |
complète | completa |
fondée | basada |
fonctionnalités | servicio |
cloudflare | cloudflare |
cloud | nube |
et | y |
de | de |
wan | wan |
le | la |
FR L'accès réseau Zero Trust remplace les connexions VPN par des politiques universelles qui accordent des accès en fonction de l'identité de l'utilisateur et du contexte.
ES El ZTNA reemplaza las conexiones VPN con directivas universales que otorgan acceso basado en la identidad y el contexto del usuario.
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
vpn | vpn |
politiques | directivas |
contexte | contexto |
universelles | universales |
connexions | conexiones |
accès | acceso |
en | en |
et | y |
de | del |
FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.
ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.
Frans | Spaans |
---|---|
cloud | nube |
automation | automatización |
saas | saas |
aujourdhui | hoy |
et | y |
solutions | soluciones |
marketing | marketing |
en | en |
modèle | modelo |
client | clientes |
de | de |
offrons | ofrecemos |
le | el |
FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences
ES Por qué la colaboración ha reemplazado la competencia en el mundo de las agencias
Frans | Spaans |
---|---|
collaboration | colaboración |
remplacé | reemplazado |
monde | mundo |
agences | agencias |
la | la |
le | el |
concurrence | la competencia |
pourquoi | por |
des | de |
FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.
ES CyberGhost ofrece principalmente los mismos protocolos, con la excepción de L2TP y el cambio de Lightway por WireGuard. Se supone que WireGuard será de lo mejor en cuanto a protocolos VPN, pero aún sigue en pruebas.
Frans | Spaans |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
propose | ofrece |
censé | supone |
vpn | vpn |
test | pruebas |
et | y |
protocoles | protocolos |
de | de |
il | lo |
mais | pero |
toujours | aún |
en | en |
le | el |
être | ser |
à | a |
FR Ce système remplace les services de Google par les siens et utilise dans la mesure du possible des logiciels open source et gratuits
ES Reemplaza los servicios de Google con los suyos y usa programas FOSS tanto como es posible
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
possible | posible |
et | y |
de | de |
logiciels | programas |
mesure | con |
utilise | usa |
services | servicios |
FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic
ES La VPN reemplaza la información de usuario por la suya, así que incluso la página web final no sabe de donde viene el tráfico original
Frans | Spaans |
---|---|
vpn | vpn |
remplace | reemplaza |
sait | sabe |
de | de |
site | web |
données | información |
le | el |
ne | no |
ainsi | así |
même | incluso |
trafic | tráfico |
FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.
ES Nueva función para calcular la edad a partir de la fecha de nacimiento: mucho más fácil que con funciones dateTime.
Frans | Spaans |
---|---|
nouvelle | nueva |
la | la |
fonction | función |
calculer | calcular |
fonctions | funciones |
âge | edad |
de | de |
date | fecha |
et | con |
FR Attention, les snapshots ne remplace pas une solution et une politique de sauvegarde adaptée.
ES Tenga en cuenta que los snapshots no sustituyen a una solución y política de copia de seguridad.
Frans | Spaans |
---|---|
solution | solución |
politique | política |
et | y |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
ne | no |
FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS
ES Domain Privacy sustituye sus datos privados por un representante neutro en el directorio WHOIS
Frans | Spaans |
---|---|
domain | domain |
remplace | sustituye |
représentant | representante |
neutre | neutro |
privacy | privacy |
répertoire | directorio |
le | el |
dans | en |
FR Cette extension remplace .com si vous êtes dans le secteur de la technologie.
ES Esta es una buena alternativa al .com si operas en el sector tecnológico.
Frans | Spaans |
---|---|
secteur | sector |
la technologie | tecnológico |
dans | en |
êtes | es |
FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.
Frans | Spaans |
---|---|
actuel | actual |
portable | portátil |
ssd | ssd |
a | a |
début | principios |
et | y |
modèle | modelo |
le | el |
FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire
ES DCL reemplaza el plugin oficial y deja que la sección de comentarios se cargue una vez que la gente se desplaza hacia abajo, ahorrando tiempo de carga adicional
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | reemplaza |
plugin | plugin |
officiel | oficial |
commentaires | comentarios |
économiser | ahorrando |
et | y |
chargement | carga |
de | de |
section | sección |
temps | tiempo |
la | la |
supplémentaire | adicional |
le | el |
charger | cargue |
fois | vez |
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.
Frans | Spaans |
---|---|
play | play |
music | music |
principal | principal |
podcasts | podcasts |
remplacé | sustituido |
répertoire | directorio |
statistiques | estadísticas |
et | y |
données | datos |
le | el |
de | de |
il | lo |
mais | pero |
abonnés | suscriptores |
également | también |
consulter | a |
a | tiene |
dispose | que |
FR Les solutions que nous mettions au point ont progressivement remplacé les applications indépendantes
ES A medida que hemos desarrollado estas soluciones, han sustituido a las aplicaciones independientes
Frans | Spaans |
---|---|
solutions | soluciones |
remplacé | sustituido |
indépendantes | independientes |
applications | aplicaciones |
les | las |
que | que |
ont | han |
FR Elles ont remplacé des communications trop nombreuses qui nous faisaient perdre en efficacité
ES Han sustituido innumerables comunicaciones que son muy ineficientes
Frans | Spaans |
---|---|
remplacé | sustituido |
communications | comunicaciones |
ont | han |
nombreuses | innumerables |
trop | que |
en | son |
FR Le produit a été remplacé par le serveur d'authentification IDENTIKEY.
ES El producto ha sido sustituido por el servidor de autenticación IDENTIKEY.
Frans | Spaans |
---|---|
remplacé | sustituido |
serveur | servidor |
le | el |
produit | producto |
été | sido |
par | de |
FR Non. Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée. L’option de sauvegarde vous permet de conserver les images originales, et de les restaurer en un clic.
ES No. Imagify remplaza automáticamente las imágenes con su versión optimizada. La opción para la copia de seguridad te permite mantener las imágenes originales y restaurarlas con un clic.
Frans | Spaans |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
images | imágenes |
permet | permite |
originales | originales |
clic | clic |
loption | la opción |
conserver | mantener |
et | y |
version | versión |
de | de |
non | no |
sauvegarde | copia de seguridad |
leur | su |
optimisé | optimizada |
FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.
ES FREE NOW, la aplicación para el uso de taxis líder en Europa, empezó a usar Tableau como plataforma de análisis después de reemplazar su infraestructura local existente con servicios basados en la nube de AWS.
Frans | Spaans |
---|---|
free | free |
taxis | taxis |
leader | líder |
europe | europa |
analytique | análisis |
remplacé | reemplazar |
site | local |
lapplication | la aplicación |
tableau | tableau |
infrastructure | infraestructura |
cloud | nube |
aws | aws |
en | en |
de | de |
la | la |
plate-forme | plataforma de |
services | servicios |
FR Le nom original “Amphithéâtre Flavien » a été remplacé par celui de Colisée en raison de la grande statue de Néron dressée à l’entrée de la Domus Aurea, « Le Colosse de Néron »
ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"
FR Non disponible à la vente. KEY est remplacé par ID PROTECTION.
ES No está disponible para la venta. KEY ha sido reemplazado por ID PROTECTION.
Frans | Spaans |
---|---|
vente | venta |
remplacé | reemplazado |
protection | protection |
key | key |
disponible | disponible |
la | la |
à | para |
non | no |
est | está |
par | por |
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs
ES KEY será sustituida por ID PROTECTION y, para los usuarios actuales de KEY, hay disponible una actualización gratuita
Frans | Spaans |
---|---|
protection | protection |
key | key |
mise à niveau | actualización |
gratuite | gratuita |
utilisateurs | usuarios |
à | para |
être | ser |
va | será |
une | de |
nous | y |
FR ABSA a remplacé OpenShift par SUSE Rancher pour les déploiements sur site, dans le cloud et en périphérie.
ES ABSA sustituyó OpenShift por SUSE Rancher para las implantaciones in situ, en la nube y en sucursales en el perímetro.
Frans | Spaans |
---|---|
openshift | openshift |
suse | suse |
cloud | nube |
site | situ |
et | y |
dans | in |
en | en |
le | el |
pour | para |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
Frans | Spaans |
---|---|
vitre | cristal |
coque | carcasa |
et | y |
complètement | completamente |
de | de |
arrière | trasero |
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.
Frans | Spaans |
---|---|
écran | pantalla |
remplacé | reemplazar |
enlever | quitar |
matériel | hardware |
biométrique | biométrico |
face | face |
le | el |
un | una |
peut | puede |
sans | sin |
FR La communication conventionnelle en imprimée est remplacé rapidement par des activités en ligne
ES La comunicación impresa convencional se ve desplazada a gran velocidad por las actividades online
Frans | Spaans |
---|---|
rapidement | velocidad |
en ligne | online |
la | la |
communication | comunicación |
imprimée | impresa |
activités | actividades |
en | a |
par | por |
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.
Frans | Spaans |
---|---|
constitue | constituye |
parties | partes |
concerne | con respecto a |
remplace | reemplaza |
écrits | escritos |
accord | acuerdo |
et | y |
le | el |
accords | acuerdos |
de | de |
sujet | tema |
qui concerne | respecto |
ce | este |
tous | todos |
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
Frans | Spaans |
---|---|
terre | tierra |
profonde | profundas |
le | el |
vents | vientos |
de | de |
soleil | sol |
plus | más |
FR La réalité virtuelle (RV) remplace le monde réel par un modèle simulé en 3D, transformant une conception 2D en un modèle numérique immersif interactif.
ES La realidad virtual (RV) sustituye al mundo real por una simulación en 3D para transformar un diseño 2D en un modelo digital interactivo e inmersivo.
Frans | Spaans |
---|---|
remplace | sustituye |
monde | mundo |
d | e |
réalité | realidad |
en | en |
immersif | inmersivo |
interactif | interactivo |
réel | real |
modèle | modelo |
numérique | digital |
la | la |
conception | simulación |
virtuelle | realidad virtual |
FR Veuillez noter que si l'emplacement de sauvegarde iTunes est remplacé par un volume qui n'est pas disponible à tout moment, le processus de sauvegarde iTunes échouera lorsque le nouvel emplacement est indisponible.
ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.
Frans | Spaans |
---|---|
itunes | itunes |
nouvel | nueva |
de | de |
volume | volumen |
disponible | disponible |
emplacement | ubicación |
moment | momento |
pas | no |
processus | proceso |
sauvegarde | copia de seguridad |
le | el |
est | esté |
à | a |
veuillez | que |
FR iCloud Photo Library a largement remplacé Photo Stream , bien que Photo Stream soit toujours disponible sur iOS
ES iCloud Photo Library reemplazó en gran medida Photo Stream , aunque Photo Stream todavía está disponible en iOS
Frans | Spaans |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
stream | stream |
ios | ios |
disponible | disponible |
sur | en |
a | a |
que | todavía |
bien que | aunque |
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.
Frans | Spaans |
---|---|
advanced | advanced |
remplacé | sustituido |
enfin | finalmente |
aac | aac |
version | versión |
le | el |
audio | audio |
également | también |
en | en |
appelé | llamado |
une | una |
apparu | apareció |
appel | llamada |
format | formato |
FR Apple ne vend plus ce modèle, qui a été remplacé par liPhone 12 Pro et liPhone 13 Pro au cours des deux dernières années, mais il sagit toujours dun appareil très solide en 2021
ES Apple ya no vende este modelo, siendo reemplazado por el iPhone 12 Pro y el iPhone 13 Pro en los últimos dos años, pero sigue siendo un teléfono muy sólido en 2021
Frans | Spaans |
---|---|
apple | apple |
vend | vende |
modèle | modelo |
remplacé | reemplazado |
et | y |
le | el |
ne | no |
très | muy |
solide | sólido |
au | a |
mais | pero |
dun | un |
en | en |
dernières | últimos |
pro | pro |
deux | dos |
il | siendo |
ce | este |
années | años |
liphone | el iphone |
FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt
ES También vale la pena señalar que no es probable que el XR sea realmente reemplazado en el corto plazo
Frans | Spaans |
---|---|
remplacé | reemplazado |
vraiment | realmente |
également | también |
le | el |
ne | no |
si | plazo |
probablement | probable |
il | sea |
FR SIP est le protocole de connexion utilisé entre les studios, qui a remplacé le RNIS. ipTL inclue les appels SIP comme appels standard. Il permet aussi de passer des appels ISDN et téléphoniques.
ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.
Frans | Spaans |
---|---|
protocole | protocolo |
connexion | conectarse |
studios | estudios |
remplacé | reemplazado |
appels | llamadas |
standard | estándar |
et | y |
le | el |
est | es |
FR Ils ont remplacé la capsule du microphone par un élément dynamique unique, bien meilleur pour le jeu, et ont ajouté un filtre passe-haut.
ES Han cambiado la cápsula del micrófono a un solo elemento dinámico que es mucho mejor para los juegos y han añadido un filtro de paso alto.
Frans | Spaans |
---|---|
capsule | cápsula |
microphone | micrófono |
dynamique | dinámico |
ajouté | añadido |
filtre | filtro |
et | y |
jeu | juegos |
meilleur | mejor |
la | la |
unique | de |
du | del |
par | paso |
un | a |
haut | alto |
FR De même, remplacer une vidéo sur Vimeo ne la supprimera pas des autres plateformes. Si vous avez remplacé une vidéo, vous devrez la republier sur toutes les plateformes sociales.
ES Del mismo modo, si reemplazas un video en Vimeo, este no se quitará de las otras plataformas. Si reemplazas un video, tendrás que volver a publicarlo en las plataformas de redes sociales.
Frans | Spaans |
---|---|
vidéo | video |
vimeo | vimeo |
plateformes | plataformas |
de | de |
ne | no |
autres | otras |
devrez | que |
la | del |
sur | en |
FR Au Sénégal, par exemple, jusqu'à 93 % des ménages consultés ont signalé une réduction radicale de la consommation de viande, après avoir remplacé les protéines par de l'amidon de céréales
ES En Senegal, por ejemplo, hasta el 93% de los hogares consultados informaron de una reducción drástica en el consumo de carne, habiendo reemplazado las proteínas por almidón de cereales
Frans | Spaans |
---|---|
sénégal | senegal |
réduction | reducción |
consommation | consumo |
viande | carne |
remplacé | reemplazado |
protéines | proteínas |
céréales | cereales |
la | el |
de | de |
jusqu | hasta |
exemple | ejemplo |
Wys 50 van 50 vertalings