Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "recherchons" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recherchons" van Frans na Spaans

Vertaling van Frans na Spaans van recherchons

Frans
Spaans

FR Nous recherchons le meilleur parmi les meilleurs et nous savons qu'il en est de même pour vous.

ES Buscamos lo mejor y sabemos que tú también.

Frans Spaans
nous savons sabemos
et y
parmi que
de también
meilleur mejor

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.

Frans Spaans
discogs discogs
brillantes brillantes
créatives creativas
très muy
mission misión
musique música
et y
de de
aider cumplir
développer crecer
la la
personnes personas
à a

FR Chaque fois que nous explorons votre site Web, nous recherchons:

ES Cada vez que rastreamos tu sitio web, nos fijamos en:

Frans Spaans
fois vez
votre tu
que que
chaque cada
site sitio
web web

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

ES Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

Frans Spaans
monde mundo
tolérance tolerancia
justice justicia
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidad
sécurité seguridad
vivent vivan
et y
la la
de de
a haya
un todas

FR Nous recherchons des employés qualifiés et enthousiastes pour nos programmes d?été. Pour de plus amples informations et pour déposer une candidature, veuillez visitez notre page d?emplois d?été

ES Buscamos profesores altamente cualificados y entusiastas para nuestros programas de verano. Para obtener más información y solicitar un trabajo, por favor visite la sección Trabajos de verano en nuestra página web.

Frans Spaans
qualifiés cualificados
programmes programas
été verano
informations información
visitez visite
et y
de de
page página
plus más
veuillez favor
emplois trabajo
nos nuestros

FR Lorsque la fenêtre indique "Nous recherchons toujours des sauvegardes dans votre dossier par défaut", cliquez sur le lien "Dossier par défaut". Facile!

ES Donde la ventana dice "Siempre buscamos copias de seguridad en su carpeta predeterminada", haga clic en el enlace "carpeta predeterminada". ¡Fácil!

Frans Spaans
toujours siempre
défaut predeterminada
lien enlace
facile fácil
dossier carpeta
fenêtre ventana
nous dice
votre su
la la
cliquez clic
le el
des de

FR Nous recherchons les meilleurs bons de réduction sur Internet

ES Buscamos los mejores cupones de la Web

Frans Spaans
internet web
de de
meilleurs mejores
réduction cupones

FR Nous recherchons des personnes capables de prendre l'initiative et d'apporter des idées n'importe où dans l'entreprise. Nous favorisons l'apprentissage continu dans un environnement de travail flexible.

ES Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.

Frans Spaans
capables puedan
continu continuo
environnement ambiente
flexible flexible
et y
idées ideas
lentreprise empresa
prendre tomar
personnes personas
de de
nimporte cualquier
travail trabajo

FR Nous recherchons constamment à adapter nos produits et nos services à leur mode de vie moderne. »

ES Buscamos constantemente adaptar nuestros productos y servicios para que se adapten a sus estilos de vida modernos".

Frans Spaans
constamment constantemente
moderne modernos
et y
vie vida
services servicios
de de
produits productos
nos nuestros
à a

FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties

ES Juntos buscamos las estrategias de mercado y composiciones de surtido adecuadas, basándonos en conocimientos conjuntos de mercado y producto

Frans Spaans
stratégies estrategias
marché mercado
compositions composiciones
assortiment surtido
et y
connaissances conocimientos
sur en
le producto

FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés

ES Juntos buscamos las estrategias de mercado y composiciones de surtido adecuadas, basándonos en conocimientos conjuntos de mercado y producto

Frans Spaans
stratégies estrategias
marché mercado
compositions composiciones
assortiment surtido
et y
connaissances conocimientos
sur en
le producto

FR Nous recherchons un monde d’espoir, d’inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tout le monde vit dans la dignité et la sécurité.

ES Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

Frans Spaans
justice justicia
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidad
sécurité seguridad
monde mundo
et y
de de
a haya
la la
un todas

FR Nous recherchons des chambres disponibles. Merci de votre patience.

ES Estamos buscando habitaciones disponibles. Gracias por esperar.

Frans Spaans
chambres habitaciones
disponibles disponibles

FR De nombreux défis excitants nous attendent et nous recherchons les personnes idéales pour nous aider à les réaliser ! Alors, envie de faire partie de l'aventure ?

ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?

Frans Spaans
défis desafíos
envie ganas
et y
partie parte
de de
personnes personas
faire formar
à a

FR Nous recherchons en permanence des moyens d'améliorer les performances de nos produits et plateformes en surveillant des métriques de performance clés, comme le temps de chargement, la réactivité de la recherche et les pièces jointes

ES Buscamos continuamente formas de mejorar el rendimiento del producto y la plataforma mediante la supervisión de las métricas de rendimiento clave, como los tiempos de carga, la capacidad de respuesta de búsqueda y los archivos adjuntos

Frans Spaans
moyens formas
métriques métricas
chargement carga
recherche búsqueda
en permanence continuamente
et y
de de
jointes adjuntos
plateformes plataforma
la la
le el
en mediante
réactivité capacidad de respuesta

FR Nous recherchons des employés qui ont la ferme conviction que le savoir et l’innovation peuvent résoudre certains des graves problèmes mondiaux de développement.

ES Buscamos empleados que estén convencidos de que la innovación y el conocimiento pueden resolver algunas de las dificultades para el desarrollo más críticas del mundo.

Frans Spaans
résoudre resolver
mondiaux mundo
problèmes dificultades
employés empleados
et y
peuvent pueden
développement desarrollo
de de
la la
le el

FR En général, lorsque nous effectuons une recherche sur Google, nous recherchons une réponse ou une information spécifique. Et ce que nous obtenons en retour doit correspondre à notre intention de recherche.

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

Frans Spaans
information información
correspondre coincidir
intention intención
google google
et y
recherche búsqueda
ou o
doit debe
en en
ce buscando
spécifique una
de de
en général normalmente

FR Nous recherchons des établissements absolument uniques, arborant un design et une architecture qui marquent les esprits

ES Buscamos hoteles totalmente originales cuyo diseño y arquitectura estimulen la reflexión

Frans Spaans
design diseño
et y
architecture arquitectura

FR Nous recherchons des hôtels qui constituent de véritables pôles culturels et qui s?attachent à proposer de vivre des expériences qu?aucun autre établissement ne sait offrir.

ES Buscamos hoteles que actúen como centros culturales, que brinden momentos que ningún otro hotel pueda ofrecer.

Frans Spaans
culturels culturales
hôtels hoteles
offrir ofrecer
et como
autre otro
des ningún

FR Nous recherchons immédiatement des cas d'utilisation, puis nous tentons de persuader nos dirigeants d'acheter ce nouvel outil afin de pouvoir l'installer et nous en servir

ES De inmediato buscamos un caso de uso, y luego intentamos convencer a los responsables de que la adquieran para que podamos implementarla

Frans Spaans
dutilisation uso
et y
de de
immédiatement inmediato
cas caso

FR Dans le sous-groupe, nous recherchons des étudiants et des professeurs avec une seule condition, ainsi que l'activité d'envoi et d'ouverture.

ES En el subgrupo, vamos a ver a los estudiantes y profesores en una condición, junto con las actividades de envío y apertura.

Frans Spaans
étudiants estudiantes
professeurs profesores
condition condición
et y
le el
une de
seule a

FR « La partie de calcul d'études génétiques est comme un jeu de Jenga : si chaque case dans la tour représente un gène, nous recherchons les gènes qui composent la base de la tour de Jenga, ceux qui retiennent le sujet d'ensemble

ES “La parte de cómputo de estudios genéticos es como un juego de Jenga: si cada cuadra en la torre representa un gen, estamos buscando los genes que componen la base de la torre de Jenga, los que detienen el asunto

Frans Spaans
partie parte
jeu juego
tour torre
représente representa
gène gen
gènes genes
base base
sujet asunto
de de
comme como
chaque cada
est es

FR Nous procédons à un contrôle préalable des fournisseurs, dans le cadre duquel nous recherchons un mécanisme tel qu'un constat d'adéquation de la Commission européenne ou des règles d'entreprise contraignantes

ES En nuestra diligencia debida como proveedores, pretendemos lograr el grado de adecuación de la Comisión Europea o la aplicación de las normas corporativas vinculantes

Frans Spaans
fournisseurs proveedores
commission comisión
européenne europea
contraignantes vinculantes
ou o
règles normas
de de
la la
le el
à en

FR Pour nos clients allemands, nous recherchons des plats que nous avons appris à aimer du temps de nos grands-mères. Classiques ou revisités:

ES Para nuestros clientes alemanes traemos platos adoramos y que ya preparaban nuestras abuelas. Ya sea la receta clásica o con un toque moderno:

Frans Spaans
clients clientes
allemands alemanes
plats platos
ou o
nos nuestros
de nuestras

FR De plus en plus de gens manquent de temps pour cuisiner après le travail. Nous recherchons des recettes faciles et rapides à préparer:

ES La gente tiene poco tiempo para cocinar después del trabajo. Por esto buscamos recetas fáciles y rápidas de cocinar:

Frans Spaans
faciles fáciles
rapides rápidas
recettes recetas
et y
cuisiner cocinar
de de
le la
travail trabajo
temps tiempo
à para

FR Nous recherchons des créateurs YouTube et des streamers Twitch

ES Buscamos creadores de YouTube y streamers de Twitch

Frans Spaans
créateurs creadores
youtube youtube
et y
des de

FR Par exemple, recherchons des informations sur la « confidentialité sur Internet »

ES Por ejemplo, busquemos información sobre "privacidad en Internet"

Frans Spaans
informations información
confidentialité privacidad
internet internet
exemple ejemplo
sur en
la sobre

FR Recherchons le parfait SketchUp pour vous.

ES Busquemos el SketchUp perfecto para ti.

Frans Spaans
parfait perfecto
sketchup sketchup
le el
pour para

FR Détaillants, nous recherchons tous la meilleure application de marketing par e-mail pour faire passer notre entreprise au niveau supérieur

ES Minoristas, todos buscamos la mejor aplicación de marketing por correo electrónico para llevar nuestro negocio al siguiente nivel

Frans Spaans
niveau nivel
détaillants minoristas
la la
marketing marketing
au al
application aplicación
de de
entreprise negocio
meilleure la mejor
e electrónico
la meilleure mejor
tous todos
notre nuestro
mail correo

FR Nous recherchons des partenaires engagés, qui souhaitent s'investir dans une collaboration mutuellement bénéfique. Vous recevrez des exigences plus spécifiques lors de la demande.

ES Buscamos socios comprometidos que quieran invertir en una colaboración mutuamente beneficiosa. Recibirá requisitos más específicos al presentar la solicitud.

Frans Spaans
partenaires socios
engagés comprometidos
souhaitent quieran
collaboration colaboración
mutuellement mutuamente
bénéfique beneficiosa
demande solicitud
exigences requisitos
la la
recevrez recibirá
plus más
spécifiques específicos
une una
dans en

FR Nous recherchons ces valeurs fondamentales chez tous nos employés et dans la manière dont nous fonctionnons dans l'ensemble.

ES Buscamos estos valores esenciales en todos nuestros empleados y cómo trabajamos en conjunto.

Frans Spaans
valeurs valores
employés empleados
et y
tous todos
ces estos
nos nuestros
dans en

FR Où que nous allions - des forêts luxuriantes aux paysages vallonnés en passant par les parcours urbains - nous recherchons tous les mêmes sensations

ES Dondequiera que vayamos, desde los bosques frondosos a las excursiones por la montaña y las zonas verdes de las ciudades, todos buscamos las mismas sensaciones

Frans Spaans
forêts bosques
sensations sensaciones
tous todos
mêmes que

FR Nous recherchons en particulier des candidats qui ont soutenu et donné des moyens à d?autres personnes grâce à leur travail.

ES Se pone especial énfasis en las personas que han apoyado y capacitado a otras en su trabajo.

Frans Spaans
soutenu apoyado
et y
en en
travail trabajo
autres otras
leur su
personnes personas
ont han
à a
qui se

FR Nous recherchons des projets à court terme, créatifs, novateurs et impactants, de la part de nos Chapitres et Groupes de l?intérêt spécial (SIG) qui œuvrent « pour la communauté, avec la communauté et par la communauté ».

ES Buscamos, entre nuestros capítulos y los Grupos de Interés Especial (SIG), proyectos a corto plazo creativos, innovadores y que tengan impacto y que se desarrollen «para la comunidad, con la comunidad y por la comunidad».

Frans Spaans
projets proyectos
court corto
terme plazo
créatifs creativos
novateurs innovadores
chapitres capítulos
l s
intérêt interés
sig sig
et y
la la
groupes grupos
communauté comunidad
de de
nos nuestros
spécial especial
à a

FR La technologie a permis de créer le cadre de vie que nous recherchons sur simple pression d'un bouton

ES La tecnología ha permitido crear el ambiente para vivir deseado con solamente tocar un botón

Frans Spaans
permis permitido
cadre ambiente
vie vivir
bouton botón
technologie tecnología
créer crear
dun un
que solamente
la la
le el
de con
sur a

FR Nous recherchons le traducteur correspondant à vos besoins où qu'il soit

ES Buscamos al traductor más adecuado para sus necesidades en cualquier parte

Frans Spaans
traducteur traductor
besoins necesidades
vos sus

FR Nous recherchons des professionnels expérimentés qui non seulement s'alignent sur notre valeurs, mission et vision, mais veulent aussi faire la différence, développer et inspirer les autres, susciter des idées innovantes et produire des résultats.

ES Buscamos profesionales con experiencia que no solo se alineen con nuestro valores, misión y visión, pero también quieren marcar la diferencia, desarrollar e inspirar a otros, impulsar ideas innovadoras y generar resultados.

Frans Spaans
mission misión
vision visión
veulent quieren
inspirer inspirar
innovantes innovadoras
résultats resultados
et y
la la
idées ideas
d e
professionnels profesionales
valeurs valores
mais pero
développer desarrollar
non no
autres otros
seulement a
notre nuestro
différence diferencia

FR Nous recherchons un monde d'espoir, d'inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous les gens vivent dans la dignité et la sécurité.

ES Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

Frans Spaans
monde mundo
justice justicia
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidad
sécurité seguridad
vivent vivan
et y
la la
de de
a haya
un todas

FR Nous recherchons un monde d’espoir et de tolérance où chacun vit dans la dignité et la sécurité

ES Buscamos un mundo de esperanza y tolerancia donde todas las personas vivan con dignidad y seguridad

Frans Spaans
tolérance tolerancia
dignité dignidad
sécurité seguridad
monde mundo
et y
chacun un
de de
la las
un todas

FR Pour un bon éclairage de touche, nous recherchons quelque chose de doux, incliné par le haut, devant et grand

ES Para una buena iluminación de teclas, buscamos algo que sea suave, en ángulo desde arriba, al frente y grande.

Frans Spaans
bon buena
éclairage iluminación
touche teclas
doux suave
et y
grand grande
de de
haut en
le desde

FR Nous recherchons des chambres disponibles. Merci de votre patience.

ES Estamos buscando habitaciones disponibles. Gracias por esperar.

Frans Spaans
chambres habitaciones
disponibles disponibles

FR Nous recherchons des chambres disponibles. Merci de votre patience.

ES Estamos buscando habitaciones disponibles. Gracias por esperar.

Frans Spaans
chambres habitaciones
disponibles disponibles

FR Le Willow Stream Spa est une oasis à part entière. Nous recherchons l’équilibre entre la terre, l’air, le feu et l’eau pour entrer en communion avec la nature.

ES El Spa Willow Stream es un oasis en sí mismo. A través del equilibrio de los elementos tierra, madera, fuego, aire y agua, nos hace estar en sintonía con la naturaleza.

Frans Spaans
stream stream
spa spa
oasis oasis
lair aire
feu fuego
leau agua
willow willow
équilibre equilibrio
et y
terre tierra
en en
la la
le el
entre de
nature naturaleza
est es
à a

FR Nous recherchons l’équilibre entre la terre, l’air, le feu et l’eau pour entrer en communion avec la nature.

ES A través del equilibrio de los elementos tierra, madera, fuego, aire y agua, nos hace estar en sintonía con la naturaleza.

Frans Spaans
lair aire
feu fuego
leau agua
équilibre equilibrio
et y
terre tierra
en en
entre de
la la
nature naturaleza

FR Nous recherchons des profils motivés à aider les annonceurs et éditeurs à développer leur business.

ES Buscamos personas que se unan al equipo, que estén tan entusiasmadas como nosotros en ayudar a los anunciantes y a los soportes a hacer crecer su negocio.

Frans Spaans
annonceurs anunciantes
business negocio
et y
développer crecer
aider ayudar
leur su
les los
à a

FR Nous recherchons des entrepreneurs avec des projets blockchain et des startups pour les accompagner dans leur prochaine grande étape.

ES Buscamos emprendedores con proyectos y startups blockchain para acompañarles en su siguiente gran paso.

Frans Spaans
entrepreneurs emprendedores
projets proyectos
blockchain blockchain
startups startups
grande gran
et y
étape paso
avec con
dans en
leur su
prochaine para

FR Nous recherchons des personnes qui souhaitent collaborer régulièrement, suggérant des vidéos et faisant la promotion de la plateforme dans le monde

ES Buscamos personas que quieran colaborar de forma asídua sugiriendo vídeos y promoviendo la plataforma por el mundo

Frans Spaans
souhaitent quieran
collaborer colaborar
vidéos vídeos
promotion promoviendo
monde mundo
et y
personnes personas
de de
la la
plateforme plataforma
le el
faisant por

FR Nous recherchons un joueur déquipe conscient de soi pour aider Pocket-lint à continuer à développer sa position comme lun des endroits incontournables pour découvrir les dernières technologies et gadgets.

ES Buscamos un jugador de equipo consciente de sí mismo que ayude a Pocket-lint a seguir creciendo en su posición como uno de los lugares a los que acudir para descubrir lo último en tecnología y dispositivos.

Frans Spaans
joueur jugador
conscient consciente
continuer seguir
position posición
découvrir descubrir
technologies tecnología
dernières último
et y
équipe equipo
gadgets dispositivos
de de
aider ayude
endroits lugares
à a

FR SteelSeries occupe la première place de notre liste, car il combine la commodité et la qualité que nous recherchons lorsquil sagit dun casque de console

ES SteelSeries ocupa el primer lugar en nuestra lista porque combina la combinación de conveniencia y calidad que estamos buscando cuando se trata de auriculares de consola

Frans Spaans
occupe ocupa
place lugar
combine combina
commodité conveniencia
qualité calidad
casque auriculares
console consola
et y
liste lista
première primer
de de
la la

FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.

ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.

Frans Spaans
valeurs valores
moodle moodle
communauté comunidad
large general
reflètent reflejan
prise toma
décision decisiones
et y
en en
de de
qui quiénes
cœur corazón
la la
nous sommes somos
le el
nos nuestros

Wys 50 van 50 vertalings