Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "raw" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "raw" van Frans na Spaans

Vertaling van Frans na Spaans van raw

Frans
Spaans

FR Toutes les miettes sont précieuses - collectez-les avec ce plateau de roulage en métal par RAW. Il est décoré comme un paquet de feuilles à rouler naturelles RAW avec le logo RAW dans ses couleurs d’origine.

ES Toda migaja cuenta - recógelas con esta bandeja de metal para liar de RAW. Está decorada como un paquete de papelillos naturales RAW, y lleva el logo de RAW en los colores originales.

Frans Spaans
métal metal
paquet paquete
rouler liar
naturelles naturales
logo logo
couleurs colores
dorigine originales
de de
le el
en en
plateau bandeja

FR On trouve de nombreux designs attrayant parmi lesquels faire son choix, tels que le Plateau de roulage RAW, Plateau de roulage RAW girl, Plateau de roulage Royal Queen Seeds, et le Plateau de roulage RAW noir

ES Hay muchas opciones muy llamativas entre las que elegir, como la bandeja de liar de RAW, la bandeja para liar Girl RAW, la bandeja para liar Royal Queen Seeds y la bandeja de liar RAW NEGRO

Frans Spaans
plateau bandeja
girl girl
seeds seeds
noir negro
royal royal
et y
le la
de de
nombreux muchas
choix opciones

FR a posté un commentaire sur Raw From China - Raw From China.

ES publicó un comentario en Raw From China - Raw From China.

Frans Spaans
commentaire comentario
china china
sur en

FR La version Canon Raw 2 (CR2) de format est un format RAW créée par Canon

ES La versión de Canon Raw formato 2 (CR2) es un formato RAW creado por Canon

Frans Spaans
format formato
canon canon
la la
créé creado
de de
est es
version versión

FR BJ Raw Vidéos Pornos Gratuites - Meilleures BJ Raw scènes sur PornDoe

ES BJ Raw Videos Gratuitos Pornos - Las mejores escenas de BJ Raw en PornDoe

Frans Spaans
vidéos videos
gratuites gratuitos
scènes escenas
porndoe porndoe
sur en

FR Cette pipe RAW est fabriquée en éco-bois naturel brut et affiche le logo RAW gravé au laser

ES Esta pipa RAW está hecha de madera ecológica sin revestir, y lleva el logo de RAW grabado a láser en el mango

Frans Spaans
pipe pipa
logo logo
gravé grabado
laser láser
fabriqué hecha
bois madera
en en
et y
le el
au a

FR RAW fabrique fièrement ses feuilles à rouler sans avoir recours aux organismes génétiquement modifiés (OGMs). La plupart des fumeurs de cannabis évitent soigneusement de consommer des OGMs, ce qui fait de RAW un bon choix pour le fumeur conscient.

ES RAW fabrica sus papelillos sin utilizar productos transgénicos (OGM). La mayoría de los fumadores de marihuana hacen todo lo posible para evitar el consumo de OGM, lo que convierte a RAW en una opción excelente para el fumeta concienciado.

Frans Spaans
fabrique fabrica
cannabis marihuana
consommer consumo
de de
choix opción
la la
le el
à a

FR La Mèche en Chanvre RAW met encore plus en lumière le penchant de RAW pour la plante ! Allumez vos joints, blunts et douilles avec cette ficelle naturelle pour éviter de polluer vos savoureux terpènes avec le gaz d’un briquet.

ES La mecha de cáñamo RAW arroja más luz sobre la afición de RAW por esta planta. Enciende tus canutos, blunts y cazoletas con esta cuerda natural, y evita contaminar el sabor de tus deliciosos terpenos con el gas de un mechero.

Frans Spaans
chanvre cáñamo
lumière luz
plante planta
naturelle natural
éviter evita
savoureux deliciosos
terpènes terpenos
gaz gas
et y
plus más
de de
la la
le el
en sobre

FR Créez de plus belles photos. Capturez des fichiers RAW et améliorez-les avec un éditeur photo RAW.

ES Crea mejores fotos. Dispara en formato RAW y mejora tus archivos con un editor de imágenes RAW.

Frans Spaans
éditeur editor
créez crea
et y
photos fotos
de de
fichiers archivos
améliorez mejora
les mejores

FR Même lorsque le format RAW capture plus de détails, nous vous recommandons d'utiliser des convertisseurs RAW/JPEG gratuits en ligne avant de télécharger les images sur votre site Web. 

ES Incluso en los casos en que el formato RAW capta más detalles, te recomendamos que utilices convertidores online gratuitos de RAW a JPEG antes de subir las imágenes a tu sitio web. 

Frans Spaans
détails detalles
convertisseurs convertidores
jpeg jpeg
gratuits gratuitos
images imágenes
le el
en ligne online
de de
en en
plus más
recommandons recomendamos
votre tu
télécharger subir
format formato
site sitio
web web

FR 2. Une liste des données de l'image telles que RAW et JPEG s'affiche. Grâce à « Viewer », vous pouvez sélectionner les images à utiliser pour qu'« Edit » développe les images RAW.

ES 2. Se muestra una lista de datos de imagen, como RAW y JPEG. Mediante "Viewer", puede seleccionar las imágenes que se emplearán para que "Edit" desarrolle imágenes RAW.

Frans Spaans
jpeg jpeg
viewer viewer
sélectionner seleccionar
edit edit
et y
limage imagen
images imágenes
liste lista
de de
données datos
pouvez puede

FR Retouche de photos RAW : apportez des corrections et améliorations à vos photos RAW ou JPEG et créez des images à grande plage dynamique. (Disponible en anglais, allemand et japonais.)

ES Editor de fotos RAW: corrige o mejora fotografías RAW o JPEG y crea imágenes de alto rango dinámico (disponible en inglés, alemán y japonés).

Frans Spaans
améliorations mejora
jpeg jpeg
créez crea
plage rango
dynamique dinámico
disponible disponible
et y
ou o
photos fotos
images imágenes
de de
en en
allemand alemán
japonais japonés
anglais inglés

FR Les champs des données binaires pris en charge contiennent BLOB, raw, binary, varbinary, image et d'autres, selon le type de base de données.

ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.

Frans Spaans
image imágenes
et y
dautres y otros
de de
données datos
le del
champs campos
type tipo
base base

FR Les affichages de la base de données, les interrogations ou les appels vers des sources de données externes retournent des données raw qui ne peuvent pas être structurée de manière idéale

ES Las vistas y consultas de BD y las llamadas a fuentes de datos externas pueden devolver datos brutos que no estén estructurados de la mejor manera

Frans Spaans
appels llamadas
externes externas
structuré estructurados
la la
peuvent pueden
de de
idéale mejor
données datos
sources fuentes
ne no
être que
manière manera

FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.

ES Edición fotográfica y retoque profesionales, con importación y exportación de archivos PSD, revelado RAW y capacidades de 32 bits para proyectos de alta calidad. Disponible para macOS, Windows y iPad.

Frans Spaans
retouche retoque
importation importación
exportation exportación
psd psd
fonctionnalités capacidades
bits bits
disponible disponible
macos macos
windows windows
ipad ipad
et y
projets proyectos
professionnelle de

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.

Frans Spaans
bits bits
bout extremo
détails detalles
corrections correcciones
parfait perfecta
prenne tome
et y
expérience experiencia
autre otro
de de
en en
tous todos
à a
que esas
apportez con

FR Inclus : le traitement des images RAW. Notre programme les convertira en JPEG automatiquement.

ES Trabaje con imágenes RAW: nuestro editor para Mac las convertirá a JPEG después de cargarlas.

Frans Spaans
jpeg jpeg
images imágenes
notre nuestro

FR Format RAW personnalisé pour un post-traitement plus rapide et des images encore plus belles

ES Personaliza el formato RAW para conseguir mejores imágenes y una posproducción más rápida

Frans Spaans
format formato
et y
images imágenes
plus más
rapide rápida
un una
pour para

FR Utiliser Develop Persona pour modifier des fichiers Raw dans un format de couleur de haute précision.

ES Utilice la Persona Revelado para editar archivos RAW en un formato de color de alta precisión.

Frans Spaans
couleur color
haute alta
précision precisión
modifier editar
utiliser utilice
fichiers archivos
de de
un persona
format formato

FR Développez des images Raw dans un espace colorimétrique 16 bits,

ES Desarrolle imágenes RAW en un espacio de color de 16 bits,

Frans Spaans
espace espacio
bits bits
images imágenes
des de

FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.

ES Controla cada color, y crea cualquier color, con herramientas de edición de gran precisión. Y gracias a la representación realista del color, tendrás un mejor punto de partida para tu edición RAW.

Frans Spaans
contrôlez controla
outils herramientas
réaliste realista
édition edición
et y
créez crea
vous tu
nimporte cualquier
de de
couleur color
à a
quelle la

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

ES Incluso cuando los archivos no se convierten a archivos ISO o IMG, DMG Extractor puede abrirlos para extraer su contenido. Nuestra aplicación es totalmente compatible con archivos DMG tipo Bzip2, Zlib, Raw y Zero.

Frans Spaans
dmg dmg
entièrement totalmente
iso iso
ou o
extractor extractor
peut puede
et y
zero zero
extraire extraer
contenu contenido
application aplicación
fichiers archivos
type tipo
ne no
compatible compatible
de nuestra
les los
avec con
est es

FR Il vous permet également douvrir des fichiers RAW, dutiliser des filtres et daffiner des aspects tels que des courbes avec un contrôle précis.

ES También le permite abrir archivos RAW, usar filtros y refinar aspectos como curvas con un control preciso.

Frans Spaans
permet permite
douvrir abrir
filtres filtros
aspects aspectos
courbes curvas
contrôle control
précis preciso
dutiliser usar
et y
également también
fichiers archivos
avec con

FR Il peut même capturer aux formats dimage RAW et DNG, vous donnant la possibilité de les éditer de manière professionnelle par la suite.

ES Incluso puede capturar en formatos de imagen RAW y DNG, lo que le brinda la posibilidad de editarlos profesionalmente posteriormente.

Frans Spaans
capturer capturar
dimage imagen
donnant brinda
éditer editarlos
peut puede
et y
la la
il lo
possibilité posibilidad
formats formatos
de de
suite que
par la suite posteriormente

FR Les fichiers CR2 (Canon Raw Version 2) se rapportent au format d'image brute utilisé par les appareils photo Canon

ES Los archivos CR2 (Canon Raw Version 2) ofrecen un formato de imagen RAW utilizado por las cámaras Canon

Frans Spaans
utilisé utilizado
canon canon
appareils photo cámaras
version version
dimage imagen
format formato
fichiers archivos
les de

FR Une fois stockées au format RAW, les images peuvent être modifiées de manière beaucoup plus détaillée en post-traitement..

ES La imágenes almacenadas en formatos RAW pueden editarse en el proceso de postproducción con mucho mayor detalle y una pérdida de calidad..

Frans Spaans
stockées almacenadas
images imágenes
peuvent pueden
détaillée detalle
de de
en en
beaucoup mucho

FR Visionnez et triez vos fichiers RAW. Profitez de vos vidéos en format AVCHD. Photo Manager Deluxe prend en charge tous les formats photo et vidéo courants.

ES Visualiza y ordena archivos RAW. Disfruta de vídeos en formato AVCHD. Photo Manager Deluxe es compatible con todos los formatos más habituales de vídeo y foto.

Frans Spaans
triez ordena
profitez disfruta
manager manager
et y
de de
fichiers archivos
vidéos vídeos
en en
formats formatos
vidéo vídeo
photo foto
tous todos
format formato

FR En plus du retour de Tom Hiddleston et Sophia Di Martino dans le rôle de Loki et Sylvie, Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw et Wunmi Mosaku devraient également reprendre leurs rôles pour la saison 2.

ES Además del regreso de Tom Hiddleston y Sophia Di Martino como Loki y Sylvie, también se espera que Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw y Wunmi Mosaku repitan sus papeles para la temporada 2.

Frans Spaans
tom tom
owen owen
wilson wilson
rôles papeles
saison temporada
et y
de de
également también
en plus además
la la
en como
du del

FR Auparavant, il était de 0,6x et 117 degrés, mais notez que ce champ de vision maximal nest pas toujours disponible à moins que vous nutilisiez le fichier image RAW.

ES Anteriormente era de 0,6xy 117 grados, pero tenga en cuenta que estos campos de visión máximos no siempre están disponibles a menos que utilice el archivo de imagen RAW.

Frans Spaans
champ campos
moins menos
vision visión
image imagen
toujours siempre
le el
de de
mais pero
disponible disponibles
pas no
fichier archivo
degrés grados
ce está
était era
à a

FR Encore une fois, le chiffre grand angle de 94 degrés nest disponible quen RAW, il sera corrigé par lobjectif et finira un peu plus étroit.

ES Nuevamente, la figura de gran angular de 94 grados solo está disponible en RAW, se corregirá con la lente y terminará un poco más estrecha.

Frans Spaans
étroit estrecha
disponible disponible
et y
le la
de de
plus más
grand gran
degrés grados
encore nuevamente
un poco

FR Raw Bareback - Crème pour papa, Leon Redd sur Gay0Day

ES Raw bareback - Daddy Cream, Leon Redd en Gay0Day

Frans Spaans
sur en

FR Travaillez avec les fichiers multimédia Blackmagic RAW pour obtenir une qualité sans perte et une gamme dynamique élevée.

ES Trabaja con archivos RAW de Blackmagic para obtener una calidad sin pérdidas con alto rango dinámico.

Frans Spaans
travaillez trabaja
qualité calidad
gamme rango
dynamique dinámico
obtenir obtener
fichiers archivos
perte pérdidas
élevée alto

FR Supprimez le bruit de vos images RAW ou les pixels indésirables en un seul clic.

ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.

Frans Spaans
supprimez elimina
bruit ruido
images imágenes
pixels píxeles
clic clic
ou o
de de
seul un
un solo

FR Parcourez vos modifications en un clic. Choisissez entre la Vue complète et la Vue partagée pour comparer instantanément l'image modifiée au fichier RAW d'origine.

ES Revisa tus ajustes con un clic. Elige entre la Vista completa y el Deslizador de Vista Dividida para comparar al instante la imagen editada y el archivo RAW original

Frans Spaans
modifications ajustes
complète completa
comparer comparar
dorigine original
partagé dividida
choisissez elige
et y
clic clic
au al
entre de
vue vista
fichier archivo
la la
instantanément al instante
limage la imagen

FR En tant que leader du marché des outils de retouche photo RAW, Capture One est compatible avec les fichiers des principales marques d'appareil photo et est largement plébiscitée par les photographes professionnels et studios dans le monde.

ES Líder en la industria de las herramientas de edición de fotos en formato RAW, Capture One es compatible con los archivos de las principales marcas de cámaras y la elección preferida por los fotógrafos profesionales y los estudios de todo el mundo.

Frans Spaans
marché industria
capture capture
marques marcas
studios estudios
monde mundo
et y
photographes fotógrafos
photo fotos
en en
leader líder
outils herramientas
principales principales
fichiers archivos
de de
compatible compatible
professionnels profesionales
le el
est es

FR Éditez des fichiers RAW de qualité supérieure avec le meilleur piqué et minimisez la distorsion et l'affaiblissement de lumière grâce à des profils d'objectif personnalisés.

ES Procesa los archivos RAW con la mejor calidad y con los detalles más nítidos. Y minimiza la distorsión y el viñeteado gracias a los perfiles de lentes hechos a medida para cada modelo.

Frans Spaans
minimisez minimiza
distorsion distorsión
profils perfiles
personnalisés a medida
qualité calidad
et y
fichiers archivos
de de
la la
le el
supérieure más
meilleur mejor
à a

FR Serial over Network Connector vous permet de choisir le protocole de transmission de données à utiliser pour la connexion : l'agorithme de transmission RAW ou le protocole Telnet (RFC 2217).

ES Serial to Ethernet Connector le permite seleccionar el protocolo de transmisión de datos, que se utilizará para la conexión: algoritmo de transmisión datos RAW o protocolo Telnet (RFC 2217).

Frans Spaans
serial serial
permet permite
choisir seleccionar
protocole protocolo
transmission transmisión
données datos
rfc rfc
ou o
de de
connexion conexión
utiliser utilizar
la la
le el

FR Vous pouvez choisir le protocole de transfert de données RAW, qui sera utilisé pour la connexion

ES Puede seleccionar el protocolo de transmisión de datos RAW, que se usará para la conexión

Frans Spaans
choisir seleccionar
protocole protocolo
données datos
utilisé usar
de de
connexion conexión
pouvez puede
la la
le el

FR Au cours d'une session de transfert de données série RAW sur TCP, toutes les données sont envoyées telles quelles, sans aucun formatage lié à l'application ou au protocole.

ES Durante una sesión serie raw por TCP, todos los datos se transmitirán como se envían, sin aplicar ningún protocolo de formateo específico.

Frans Spaans
session sesión
série serie
tcp tcp
formatage formateo
protocole protocolo
de de
données datos
aucun ningún

FR Éliminez en deux petits clics des gros fichiers RAW et caches dissimulés dans votre Photothèque. Économisez des gigaoctets de place sans perdre une seule photo.

ES Borra archivos de caché ocultos en tu fototeca y archivos RAW grandes con solo un par de clics. Ahorra gigas de espacio sin perder ni una sola foto.

Frans Spaans
clics clics
gros grandes
place espacio
perdre perder
photo foto
fichiers archivos
et y
en en
de de
que solo
votre tu

FR RAW sont la meilleure qualité de rapport de taille qu'une photographie peut être stockée dans, principalement parce que chaque couleur est enregistré dans 12 ou 14 bits et une compression sans perte est utilisée

ES Los archivos RAW tienen la mejor relación entre calidad a tamaño en la que una fotografía puede ser almacenada, principalmente porque cada color se registra en ya sea 12 o 14 bits y se utiliza una compresión sin pérdidas

Frans Spaans
rapport relación
taille tamaño
photographie fotografía
principalement principalmente
couleur color
bits bits
compression compresión
la la
qualité calidad
et y
ou o
utilisé utiliza
quune una
peut puede
perte pérdidas
meilleure la mejor
la meilleure mejor
de porque
stockée almacenada
être ser
dans en
chaque cada

FR Canon EOS Rebel T3 Série: Choisir le type de fichier Raw

ES Canon EOS Rebel T3 Series: Elegir el tipo de archivo Raw

Frans Spaans
eos eos
série series
choisir elegir
de de
fichier archivo
canon canon
le el
type tipo

FR Le format de fichier RAW contient des informations de pixel brutes intactes qui viennent directement des capteurs d'un appareil photo numérique

ES El formato de archivo RAW contiene información en bruto intacta de los píxeles que viene directamente de los sensores de una cámara digital

Frans Spaans
fichier archivo
pixel píxeles
brutes bruto
directement directamente
capteurs sensores
numérique digital
appareil photo cámara
informations información
le el
de de
format formato
viennent que

FR Généralement, étant donné que le fichier RAW vient directement du capteur, cela donne aux photographes plus de contrôle sur la façon dont l'image JPEG ou TIFF final s'affiche

ES En general como el archivo RAW viene directamente del sensor esto les da a los fotógrafos más control sobre la imagen final JPEG o TIFF que es mostrada

Frans Spaans
capteur sensor
donne da
photographes fotógrafos
jpeg jpeg
final final
tiff tiff
directement directamente
contrôle control
ou o
généralement general
plus más
fichier archivo
la la
le el
limage la imagen
aux a
sur en

FR Les fichiers RAW sont composés de 12 ou 14 bits par rapport au format JPEG qui est uniquement composé de 8 bits

ES Los archivos RAW están hechos de 12 o algunas veces 14 bits comparados con el JPEG el cual solo esta hecho de 8 BITS

Frans Spaans
bits bits
jpeg jpeg
par rapport comparados
ou o
de de
fichiers archivos
est hecho
uniquement el

FR Cela signifie cependant que les tailles de fichier RAW sont souvent entre deux et six fois plus grands que les images JPEG standards.

ES Sin embargo esto significa que los archivos RAW tienen tamaños entre dos a seis beses mayores que las imágenes JPEG estándar.

Frans Spaans
tailles tamaños
fichier archivos
images imágenes
jpeg jpeg
standards estándar
signifie significa
cependant sin embargo
deux dos
six seis
grands mayores
et las

FR Des renseignements sur le format d'images RAW

ES Información sobre el formato de archivo RAW

Frans Spaans
renseignements información
format formato
le el
des de

FR Les deux variétés de formats de fichiers RAW

ES Las dos variedades de los formatos de archivo RAW

Frans Spaans
de de
variétés variedades
formats formatos

FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers RAW dans une variété d'autres formats

ES Usando Zamzar es posible convertir archivos RAW a una variedad de otros formatos

Frans Spaans
dautres otros
fichiers archivos
formats formatos
variété variedad
une de

FR Convertir RAW en JPG - en ligne et gratuitement

ES Convertir RAW a JPG - en línea y gratis

Frans Spaans
jpg jpg
ligne línea
gratuitement gratis
en en
et y

Wys 50 van 50 vertalings