Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lorsquune" na Spaans

Wys 18 van 18 vertalings van die frase "lorsquune" van Frans na Spaans

Vertalings van lorsquune

"lorsquune" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

lorsquune cuando

Vertaling van Frans na Spaans van lorsquune

Frans
Spaans

FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

Frans Spaans
collection colección
extrêmes extremos
nouveau nueva
dimages imágenes
photos fotos
montrer mostrar
montre muestra
brillante brillante
lorsquune cuando
de de
jour luz
sports deportes
séquence secuencia

FR Cela signifie que vous obtenez le tableau de bord de confidentialité, ainsi que des indicateurs de microphone et de caméra pour vous informer lorsquune application les utilise

ES Eso significa que obtienes el panel de privacidad, además de indicadores de micrófono y cámara para avisarte cuando una aplicación los está usando

Frans Spaans
confidentialité privacidad
indicateurs indicadores
microphone micrófono
caméra cámara
et y
application aplicación
vous obtenez obtienes
signifie significa
le el
de de
lorsquune cuando
utilise usando
tableau de bord panel

FR saisir des drones, y compris des données électroniques stockées dans lappareil - lorsquune infraction grave a été commise et quun mandat est obtenu".

ES incautar drones, incluidos los datos electrónicos almacenados dentro del dispositivo, cuando se haya cometido un delito grave y se haya obtenido una orden judicial".

Frans Spaans
drones drones
électroniques electrónicos
stockées almacenados
lappareil dispositivo
grave grave
obtenu obtenido
mandat orden
et y
lorsquune cuando
données datos
quun un
y compris incluidos

FR Cest là que Trueplay montre vraiment sa valeur : en évitant le son boueux qui peut se produire lorsquune enceinte est trop près dun mur.

ES Ahí es donde Trueplay realmente muestra su valor: evitando el sonido embarrado que puede ocurrir cuando un altavoz está demasiado cerca de una pared.

Frans Spaans
montre muestra
valeur valor
évitant evitando
enceinte altavoz
près cerca
mur pared
se produire ocurrir
peut puede
le el
lorsquune cuando
cest es
vraiment realmente
son su

FR La fonctionnalité utilise la connexion sécurisée à vos demandes Apple Watch pour Siri, ainsi que pour déverrouiller votre iPhone lorsquune obstruction, comme un masque, empêche Face ID de reconnaître votre visage

ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro

Frans Spaans
utilise utiliza
apple apple
siri siri
iphone iphone
empêche impide
la la
demandes solicitudes
masque máscara
visage rostro
face face
fonctionnalité función
connexion conexión
de de
lorsquune cuando
watch watch
déverrouiller desbloquear
votre su
sécurisée segura
à a

FR Lun des inconvénients les plus évidents est à quel point la perforation peut être apparente lorsquune application passe en plein écran

ES Una de las desventajas más obvias es lo evidente que puede ser el golpe cuando una aplicación pasa a pantalla completa

Frans Spaans
inconvénients desventajas
application aplicación
plein completa
écran pantalla
la el
lorsquune cuando
peut puede
plus más
être ser
est es
à a
passe pasa

FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.

ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.

Frans Spaans
partager compartir
approximatif aproximada
emplacement ubicación
application aplicación
lorsquune cuando
votre su
pouvez puede
de de
plutôt en lugar de
même incluso

FR Vous pourrez également voir les trois dernières heures dactivité dans lapplication Nest si vous lavez configurée et recevoir des alertes lorsquune activité est détectée

ES También podrá ver las últimas tres horas de actividad en la aplicación Nest si la ha configurado y recibir alertas cuando se detecte actividad

Frans Spaans
alertes alertas
activité actividad
dernières últimas
configuré configurado
heures horas
lapplication la aplicación
et y
également también
recevoir recibir
lorsquune cuando
voir ver
pourrez podrá
les nest
trois de

FR Appuyez sur les quatre lumières au milieu du Nest Mini lorsquune chanson est en cours de lecture sur votre Nest Mini et celle-ci se mettra en pause

ES Toque las cuatro luces en el medio del Nest Mini cuando se esté reproduciendo una canción en su Nest Mini y se detendrá

Frans Spaans
lumières luces
mini mini
chanson canción
en en
et y
les nest
lorsquune cuando
quatre cuatro
est esté
de del

FR Lorsquune fusillade éclate à lusine Axis Chemical entre la police et un groupe de gangsters dirigé par Jack Napier de Jack Nicholson, Batman répond bien sûr

ES Cuando estalla un tiroteo en la planta de Axis Chemical entre la policía y un grupo de gánsteres liderados por Jack Napier de Jack Nicholson, Batman, por supuesto, responde

Frans Spaans
axis axis
jack jack
répond responde
et y
la la
groupe grupo
lorsquune cuando
de de
un a
bien sûr supuesto
la police policía

FR Cela pourrait très bien réduire le coût dachat dun téléphone avec un contrat de longue durée, et cela vous donne également lavantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsquune meilleure offre devient disponible.

ES Eso podría muy bien reducir el costo de obtener un teléfono con un contrato a largo plazo, y también le brinda el beneficio adicional de poder cambiar de red cuando haya una oferta mejor disponible.

Frans Spaans
réduire reducir
téléphone teléfono
lavantage beneficio
changer cambiar
réseau red
contrat contrato
et y
disponible disponible
le el
également también
offre oferta
pourrait podría
donne brinda
très muy
durée plazo
supplémentaire adicional
lorsquune cuando
coût costo
de de
longue largo
pouvoir poder
meilleure mejor
bien bien
un a

FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire

ES La cámara normal tomará fotos con poca luz sin necesidad de modo nocturno y puede cambiar automáticamente al modo nocturno cuando se necesite una exposición más prolongada

Frans Spaans
lappareil la cámara
lumière luz
mode modo
nuit nocturno
automatiquement automáticamente
exposition exposición
longue prolongada
prendra tomará
et y
peut puede
photos fotos
lorsquune cuando
plus más
sans de

FR La solution est la nouvelle barre de jeu, qui apparaît lorsquune source de jeu est détectée pour fournir des informations clés en un coup dœil

ES La solución es la nueva barra de juegos, que aparece cuando se detecta una fuente de juego para proporcionar información clave de un vistazo

Frans Spaans
barre barra
fournir proporcionar
œil vistazo
la la
nouvelle nueva
informations información
solution solución
de de
jeu juego
apparaît aparece
lorsquune cuando
source fuente
un una
est es

FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

Frans Spaans
collection colección
extrêmes extremos
nouveau nueva
dimages imágenes
photos fotos
montrer mostrar
montre muestra
brillante brillante
lorsquune cuando
de de
jour luz
sports deportes
séquence secuencia

FR Cela pourrait très bien réduire le coût dachat dun téléphone avec un contrat de longue durée, et cela vous donne également lavantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsquune meilleure offre devient disponible.

ES Eso podría muy bien reducir el costo de obtener un teléfono con un contrato a largo plazo, y también le brinda el beneficio adicional de poder cambiar de red cuando haya una oferta mejor disponible.

Frans Spaans
réduire reducir
téléphone teléfono
lavantage beneficio
changer cambiar
réseau red
contrat contrato
et y
disponible disponible
le el
également también
offre oferta
pourrait podría
donne brinda
très muy
durée plazo
supplémentaire adicional
lorsquune cuando
coût costo
de de
longue largo
pouvoir poder
meilleure mejor
bien bien
un a

FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.

ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.

Frans Spaans
partager compartir
approximatif aproximada
emplacement ubicación
application aplicación
lorsquune cuando
votre su
pouvez puede
de de
plutôt en lugar de
même incluso

FR Le jeu est fluide et sans déchirure, tandis que ALLM bascule automatiquement le téléviseur en mode Optimiseur de jeu à faible latence lorsquune console est détectée.

ES El juego es fluido y sin rasgaduras, mientras que ALLM cambia automáticamente el televisor al modo Optimizador de juegos de baja latencia cuando se detecta una consola.

Frans Spaans
fluide fluido
automatiquement automáticamente
téléviseur televisor
mode modo
optimiseur optimizador
faible baja
latence latencia
console consola
et y
le el
tandis mientras que
jeu juego
de de
à que
lorsquune cuando
est es

FR La fonctionnalité utilise la connexion sécurisée à vos demandes Apple Watch pour Siri, ainsi que pour déverrouiller votre iPhone lorsquune obstruction, comme un masque, empêche Face ID de reconnaître votre visage

ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro

Frans Spaans
utilise utiliza
apple apple
siri siri
iphone iphone
empêche impide
la la
demandes solicitudes
masque máscara
visage rostro
face face
fonctionnalité función
connexion conexión
de de
lorsquune cuando
watch watch
déverrouiller desbloquear
votre su
sécurisée segura
à a

Wys 18 van 18 vertalings