FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
Vertaal "locarno" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "locarno" van Frans na Spaans
Vertaling van Frans na Spaans van locarno
Frans
Spaans
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| historique | histórico |
| locarno | locarno |
| bellinzone | bellinzona |
| châteaux | castillos |
| patrimoine | patrimonio |
| de | de |
| au | a |
| la | la |
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
| Frans | Spaans |
|---|---|
| église | iglesia |
| apparition | aparición |
| vierge | virgen |
| marie | maría |
| locarno | locarno |
| ville | ciudad |
| suisse | suiza |
| rive | orilla |
| nord | septentrional |
| heures | horas |
| et | y |
| lac | lago |
| de | de |
| la | la |
| voilà | es |
| plus | más |
| du | del |
| sur | en |
| majeur | maggiore |
FR Voyager lentement permet d’en voir davantage. Le vélo est donc le moyen de transport parfait pour découvrir la petite ville de Locarno.
ES Quien viaja despacio descubre más. Por eso, la bicicleta es el medio de transporte perfecto para descubrir la pequeña ciudad de Locarno.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| lentement | despacio |
| vélo | bicicleta |
| parfait | perfecto |
| petite | pequeña |
| ville | ciudad |
| locarno | locarno |
| transport | transporte |
| de | de |
| découvrir | descubrir |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
FR Au cœur de la vieille ville de Locarno, un édifice particulier capte le regard de nombreux visiteurs: le Castello Visconteo
ES En el corazón del casco antiguo de Locarno, un edificio singular atrae las miradas de todos los visitantes: el Castello Visconteo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| vieille | antiguo |
| locarno | locarno |
| édifice | edificio |
| particulier | en |
| nombreux | un |
| visiteurs | visitantes |
| de | de |
| cœur | corazón |
FR Existe-t-il plus belle destination pour se détendre, se relaxer et se ressourcer qu’Ascona-Locarno au climat méditerranéen et aux merveilleuses plages lacustres?
ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?
| Frans | Spaans |
|---|---|
| climat | clima |
| méditerranéen | mediterráneo |
| et | y |
| se détendre | relajarse |
| détendre | descansar |
| il | hay |
FR Ancré dans une ancienne tradition votive, le sanctuaire de la Madonna del Sasso à Orselina, au-dessus de Locarno et du lac Majeur, est le site de pélerinage le plus connu de la Suisse italienne.
ES El santuario Madonna del Sasso en Orselina, arriba de Locarno y el lago Mayor, es el sitio de peregrinación más famoso de la Suiza italiana.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| sanctuaire | santuario |
| locarno | locarno |
| connu | famoso |
| et | y |
| lac | lago |
| site | sitio |
| suisse | suiza |
| de | de |
| plus | más |
| italienne | italiana |
| la | la |
| le | el |
| dessus | arriba |
| del | del |
| à | en |
| est | es |
FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada
ES El funicular traslada a habitantes y visitantes desde el centro de Locarno por la garganta en dirección a Orselina, hasta la estación base del actual teleférico con destino Cardada
| Frans | Spaans |
|---|---|
| habitants | habitantes |
| hôtes | visitantes |
| locarno | locarno |
| station | estación |
| et | y |
| téléphérique | teleférico |
| funiculaire | funicular |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| centre | centro |
| à | a |
FR La voie ferrée Vigezzina-Centovalli emprunte quelque 83 ponts et viaducs sur son parcours de Locarno à Domodossola
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
| Frans | Spaans |
|---|---|
| ponts | puentes |
| locarno | locarno |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| à | a |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| connu | conoce |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| locarno | locarno |
| église | iglesia |
| et | y |
| du | autor |
| de | de |
| le | el |
| est | es |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Frans | Spaans |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| la | la |
| les | de |
| de | del |
FR Fort de ses 72 ans d’histoire, le Locarno Film Festival s’est forgé une place à part dans le paysage des grands festivals de cinéma
ES En sus 72 años de historia, el Locarno Film Festival ha conseguido hacerse un hueco entre los certámenes más importantes del mundo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| grands | importantes |
| ans | años |
| le | el |
| fort | más |
| de | de |
| à | a |
FR Chaque été, Locarno devient la capitale mondiale du cinéma d’auteur
ES Cada año en agosto, Locarno se convierte en la capital mundial del cine de autor
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| capitale | capital |
| mondiale | mundial |
| cinéma | cine |
| la | la |
| devient | se convierte |
| du | autor |
| chaque | cada |
| été | año |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
| Frans | Spaans |
|---|---|
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| coire | chur |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausana |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zoug | zug |
| région | región |
| valais | valais |
| saint | san |
| zurich | zúrich |
| du | del |
FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno
ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| étoiles | estrellas |
| parc | parque |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| et | y |
| villes | ciudades |
| de | de |
FR À bord du Train du feuillage, les passagers longent les plus beaux villages et les forêts les plus colorées entre Locarno, en Suisse, et Domodossola, en Italie.
ES Con el tren Foliage, los visitantes viajan a través de los pueblos más bellos y de coloridos bosques desde Locarno hasta Domodossola, en Italia.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| villages | pueblos |
| beaux | bellos |
| locarno | locarno |
| italie | italia |
| et | y |
| plus | más |
| forêts | bosques |
| train | tren |
| coloré | coloridos |
FR MySwitzerland part le découvrir lors d’une traversée nord-sud d’Andermatt à Locarno.
ES MySwitzerland lo explora con Dani Arnold en una travesía de norte a sur, de Andermatt a Locarno.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| découvrir | explora |
| nord | norte |
| sud | sur |
| part | de |
| à | a |
FR Parfums, musique et jeux de lumière plongent le cœur de Locarno dans l’ambiance chaleureuse de Noël
ES Aromas, música y juegos de luces sumergen el centro de Locarno en un ambiente cálido y navideño
| Frans | Spaans |
|---|---|
| parfums | aromas |
| musique | música |
| et | y |
| jeux | juegos |
| lumière | luces |
| locarno | locarno |
| chaleureuse | cálido |
| noël | navideño |
| le | el |
| de | de |
| cœur | centro |
FR Vieilles villes - Locarno | Suisse Tourisme
ES Pueblos antiguos en Locarno | Suiza Turismo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| villes | pueblos |
| locarno | locarno |
| suisse | suiza |
| tourisme | turismo |
FR En savoir plus sur: Visite d?Ascona-Locarno en gyropode
ES Más información sobre: En segway por Ascona-Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| plus | más |
| en | en |
| savoir | más información |
FR Prenez place sur un gyropode, arpentez les ruelles de Locarno, d?Ascona et de Losone et découvrez ainsi la région la plus méridionale de Suisse. L?expérience est inoubliable.
ES En segway por Locarno, Ascona y Losone descubriendo la región meridional. Una experiencia que perdura.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| région | región |
| méridionale | meridional |
| et | y |
| la | la |
| expérience | experiencia |
| sur | en |
| de | por |
| un | una |
FR En savoir plus sur: + Visite d?Ascona-Locarno en gyropode
ES Más información sobre: + En segway por Ascona-Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| plus | más |
| en | en |
| savoir | más información |
FR Parcs, jardins et places - Locarno | Suisse Tourisme
ES Parques, jardines y plazas en Locarno | Suiza Turismo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| et | y |
| locarno | locarno |
| suisse | suiza |
| tourisme | turismo |
| places | plazas |
| parcs | parques |
| jardins | jardines |
FR Parcs, jardins et places - Locarno
ES Parques, jardines y plazas en Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| et | y |
| locarno | locarno |
| places | plazas |
| parcs | parques |
| jardins | jardines |
FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.
ES Una de las excursiones en bicicleta más populares y llanas del Ticino que conduce a través de la llanura Magadino. Desde Bellinzona se va hacia Locarno y, a continuación, a lo largo de la orilla hasta Ascona.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| circuits | excursiones |
| vélo | bicicleta |
| tessin | ticino |
| plaine | llanura |
| bellinzone | bellinzona |
| locarno | locarno |
| rive | orilla |
| il | lo |
| et | y |
| plus | más |
| la | la |
| de | de |
| du | del |
| les | las |
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| lac | lago |
| vélo | bici |
| locarno | locarno |
| majeur | maggiore |
| et | y |
| hôtel | hotel |
| de | de |
| en | en |
| ne | no |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| au | a |
| est | es |
FR Camping 5 étoiles à quelques minutes du centre de Locarno et donnant directement sur le lac Majeur
ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| camping | camping |
| étoiles | estrellas |
| minutes | minutos |
| locarno | locarno |
| lac | lago |
| majeur | maggiore |
| à | a |
| de | de |
| du | del |
| centre | centro |
FR Camping - Locarno | Suisse Tourisme
ES Camping & campsites en Locarno | Suiza Turismo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| camping | camping |
| locarno | locarno |
| suisse | suiza |
| tourisme | turismo |
FR Chambre d'hôtes - Locarno | Suisse Tourisme
ES Bed and Breakfast en Locarno | Suiza Turismo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| suisse | suiza |
| tourisme | turismo |
| chambre | bed |
FR Pour la première fois, une arrivée d’étape du Giro fut jugée en dehors des frontières italiennes, à Locarno (Suisse)
ES Por primera vez, el Giro estableció una llegada fuera de las fronteras, en Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| arrivée | llegada |
| giro | giro |
| frontières | fronteras |
| locarno | locarno |
| la | el |
| en | en |
| première | primera |
| fois | vez |
| dehors | de |
| du | fuera |
FR 7e étape, Locarno-Brescia : Coppi, Robic et Keteler vers Aprica
ES Etapa 9: Vicenza-Bolzano. Robic en el Passo Pordoi
| Frans | Spaans |
|---|---|
| étape | etapa |
FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| historique | histórico |
| locarno | locarno |
| bellinzone | bellinzona |
| châteaux | castillos |
| patrimoine | patrimonio |
| de | de |
| au | a |
| la | la |
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
| Frans | Spaans |
|---|---|
| église | iglesia |
| apparition | aparición |
| vierge | virgen |
| marie | maría |
| locarno | locarno |
| ville | ciudad |
| suisse | suiza |
| rive | orilla |
| nord | septentrional |
| heures | horas |
| et | y |
| lac | lago |
| de | de |
| la | la |
| voilà | es |
| plus | más |
| du | del |
| sur | en |
| majeur | maggiore |
FR Chasses au trésor dans le pays d'Ascona-Locarno
ES Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| le | del |
FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.
ES Muy cerca de la Piazza Grande, en el casco antiguo de Locarno, se encuentra el hotel Casa Da Vinci. Este antiguo edificio del Ticino tiene los típicos balcones de granito, que dan a un patio interior.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| vieille | antiguo |
| locarno | locarno |
| trouve | encuentra |
| vinci | vinci |
| balcons | balcones |
| granit | granito |
| donnant | da |
| cour | patio |
| de | de |
| grande | grande |
| la | la |
| possède | que |
FR Au cœur de la vieille ville de Locarno, un édifice particulier capte le regard de nombreux visiteurs: le Castello Visconteo
ES En el corazón del casco antiguo de Locarno, un edificio singular atrae las miradas de todos los visitantes: el Castello Visconteo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| vieille | antiguo |
| locarno | locarno |
| édifice | edificio |
| particulier | en |
| nombreux | un |
| visiteurs | visitantes |
| de | de |
| cœur | corazón |
FR Voyager lentement permet d’en voir davantage. Le vélo est donc le moyen de transport parfait pour découvrir la petite ville de Locarno.
ES Quien viaja despacio descubre más. Por eso, la bicicleta es el medio de transporte perfecto para descubrir la pequeña ciudad de Locarno.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| lentement | despacio |
| vélo | bicicleta |
| parfait | perfecto |
| petite | pequeña |
| ville | ciudad |
| locarno | locarno |
| transport | transporte |
| de | de |
| découvrir | descubrir |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
FR Existe-t-il plus belle destination pour se détendre, se relaxer et se ressourcer qu’Ascona-Locarno au climat méditerranéen et aux merveilleuses plages lacustres?
ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?
| Frans | Spaans |
|---|---|
| climat | clima |
| méditerranéen | mediterráneo |
| et | y |
| se détendre | relajarse |
| détendre | descansar |
| il | hay |
FR Le circuit gastronomique de Locarno à suivre de façon autonome commence en «douceur», au cœur de la vieille ville
ES El tour gastronómico autoguiado por Locarno empieza con unos entrantes dulces en el corazón del casco antiguo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| circuit | tour |
| gastronomique | gastronómico |
| locarno | locarno |
| commence | empieza |
| vieille | antiguo |
| en | en |
| cœur | corazón |
| de | del |
FR La voie ferrée Vigezzina-Centovalli emprunte quelque 83 ponts et viaducs sur son parcours de Locarno à Domodossola
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
| Frans | Spaans |
|---|---|
| ponts | puentes |
| locarno | locarno |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| à | a |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l?église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| connu | conoce |
| église | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| locarno | locarno |
| et | y |
| du | autor |
| de | de |
| le | el |
| est | es |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| connu | conoce |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| locarno | locarno |
| église | iglesia |
| et | y |
| du | autor |
| de | de |
| le | el |
| est | es |
FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada
ES El funicular traslada a habitantes y visitantes desde el centro de Locarno por la garganta en dirección a Orselina, hasta la estación base del actual teleférico con destino Cardada
| Frans | Spaans |
|---|---|
| habitants | habitantes |
| hôtes | visitantes |
| locarno | locarno |
| station | estación |
| et | y |
| téléphérique | teleférico |
| funiculaire | funicular |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| centre | centro |
| à | a |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Frans | Spaans |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| la | la |
| les | de |
| de | del |
FR Fort de ses 75 ans d’histoire, le Locarno Film Festival s’est forgé une place à part dans le paysage des grands festivals de cinéma
ES En sus 75 años de historia, el Locarno Film Festival ha conseguido hacerse un hueco entre los certámenes más importantes del mundo
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| grands | importantes |
| ans | años |
| le | el |
| fort | más |
| de | de |
| à | a |
FR Chaque été, Locarno devient la capitale mondiale du cinéma d’auteur
ES Cada año en agosto, Locarno se convierte en la capital mundial del cine de autor
| Frans | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| capitale | capital |
| mondiale | mundial |
| cinéma | cine |
| la | la |
| devient | se convierte |
| du | autor |
| chaque | cada |
| été | año |
FR En savoir plus sur: Chasses au trésor dans le pays d'Ascona-Locarno
ES Más información sobre: Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| en | en |
| plus | más |
| savoir | más información |
| le | del |
FR Les chasses au trésor proposées par Ascona-Locarno Tourisme sont une façon ludique et amusante de découvrir la région. Quatre trésors y ont été cachés et ne pourront qu'être retrouvés par les aventuriers les plus rusés.
ES Las actividades de búsqueda del tesoro que propone Ascona-Locarno Tourisme son un modo lúdico y divertido de descubrir la región. Se han escondido por la zona cuatro tesoros y solo podrán encontrarlos los aventureros más osados.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| découvrir | descubrir |
| trésors | tesoros |
| aventuriers | aventureros |
| caché | escondido |
| et | y |
| la | la |
| région | región |
| pourront | podrán |
| de | de |
| plus | más |
| façon | del |
| amusante | divertido |
FR En savoir plus sur: + Chasses au trésor dans le pays d'Ascona-Locarno
ES Más información sobre: + Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
| Frans | Spaans |
|---|---|
| en | en |
| plus | más |
| savoir | más información |
| le | del |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
| Frans | Spaans |
|---|---|
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| coire | chur |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginebra |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zoug | zug |
| région | región |
| valais | valais |
| saint | san |
| zurich | zúrich |
| soleure | solothurn |
| du | del |
FR À bord du Train du feuillage, les passagers longent les plus beaux villages et les forêts les plus colorées entre Locarno, en Suisse, et Domodossola, en Italie.
ES Con el tren Foliage, los visitantes viajan a través de los pueblos más bellos y de coloridos bosques desde Locarno hasta Domodossola, en Italia.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| villages | pueblos |
| beaux | bellos |
| locarno | locarno |
| italie | italia |
| et | y |
| plus | más |
| forêts | bosques |
| train | tren |
| coloré | coloridos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees