Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "linguistique" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "linguistique" van Frans na Spaans

Vertalings van linguistique

"linguistique" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

linguistique a el idiomas las lingüística lingüístico para por que qué traducción tu una y

Vertaling van Frans na Spaans van linguistique

Frans
Spaans

FR Art par Lucy Maddox (www.lucymaddox.com/) Proposé par Lingthusiasm: des vêtements et des articles de magasinage passionnés de linguistique! Lingthusiasme, le podc Badge

ES Arte de Lucy Maddox (www.lucymaddox.com/) Ofrecido por Lingthusiasm: ¡ropa y merchandising entusiasmados con la lingüística! Lingthusiasm el podcast transforma tu vi Chapa

Frans Spaans
art arte
lucy lucy
vêtements ropa
linguistique lingüística
et y
de de
le el

FR Séjour éducatif en France? Séjour linguistique et études des arts de la culture, du sport et des loisirs

ES Programa de verano en Francia – Programa de lengua francesa y estudios en arte, cultura, deportes y recreación

Frans Spaans
études estudios
sport deportes
en en
france francia
et y
arts arte
de de
culture cultura

FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.

ES Nuestras clases de lengua se imparten de una manera divertida, interactiva y a través de la experiencia, maximizando la inmersión intensiva lingüística y cultural.

Frans Spaans
classes clases
interactives interactiva
linguistique lingüística
culturelle cultural
et y

FR Nous offrons à nos étudiants des voyages authentiques d’un point de vue linguistique et culturel plutôt qu’une expérience de tourisme de masse.

ES Ofrecemos a nuestros estudiantes una experiencia sofisticada de un viajero perspicaz en lugar de una dirigida a un turista entre la gente.

Frans Spaans
étudiants estudiantes
point lugar
expérience experiencia
offrons ofrecemos
de de
plutôt en lugar de
nos nuestros
quune una
à a

FR Séjour Linguistique et Culturel en Espagne ? Etudes modernes des arts, du langage, de la littérature, de la culture et de la société Espagnole

ES Programas de verano en España: Estudios de español en arte, lengua, historia y cultura

Frans Spaans
langage lengua
jour historia
et y
espagne españa
en en
de de
culture cultura
arts arte

FR La plateforme linguistique de Lionbridge est intégrée à Drupal Cloud et fournit un worflow automatisé pour l'échange de traductions entre Lionbridge et Site Studio.

ES La plataforma de idiomas de Lionbridge está integrada con Drupal Cloud para proporcionar un flujo de trabajo automatizado para intercambiar traducciones entre Lionbridge y Site Studio.

Frans Spaans
drupal drupal
cloud cloud
automatisé automatizado
traductions traducciones
studio studio
fournit proporcionar
échange intercambiar
site site
la la
et y
de de
plateforme plataforma
est está
intégré integrada

FR À cette fin et dans un souci constant de perfectionner notre site Web et nos produits, il est possible que nous utilisions certaines informations démographiques telles que le pays et la préférence linguistique de votre compte.

ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.

Frans Spaans
possible podemos
certaines cierta
informations información
démographiques demográfica
pays país
préférence preferencia
compte cuenta
et y
de de
notre nuestro
produits productos
nos nuestros
votre su
le el
la la
site sitio
web web

FR Une compétence linguistique en anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, est requise pour être sélectionné comme boursier pour le programme de début de carrière.

ES Se requiere dominio del inglés verbal y escrito para ser seleccionado como Becario del Programa de Inicio de Carrera.

Frans Spaans
requise requiere
sélectionné seleccionado
début inicio
écrit escrito
carrière carrera
programme programa
être ser
de de
le del
anglais inglés
à para

FR Tu cherches une formation linguistique pour une entreprise ? On le fait aussi.

ES ¿Enseñanza de idiomas para empresas? También lo ofrecemos

Frans Spaans
entreprise empresas
formation enseñanza
une de

FR Seule une partie de notre personnel peut répondre à vos questions dans plusieurs langues. Avoir un support linguistique 24h/24 et 7j/7 est un défi.

ES Solo tenemos personal limitado que pueda trabajar en varios idiomas. Disponer de un servicio de asistencia en varios idiomas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, es un reto.

Frans Spaans
langues idiomas
défi reto
support asistencia
de de
est es
un a
personnel personal
plusieurs varios
et las

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

Frans Spaans
littérature literatura
suisse suiza
auteurs autor
culturel cultural
ne no
de de
on que
peut puede
leur su

FR Elle est titulaire d'un master en linguistique appliquée du Teachers College de l'université Columbia, à New York (États-Unis) et d'une licence en anglais de l'université Mohammed V, à Rabat (Maroc).

ES Tiene un máster en lingüística aplicada por el Teachers College de la Universidad de Columbia, en Nueva York, en Estados Unidos, y una licenciatura en inglés por la Universidad Mohammed V en Rabat, en Marruecos.

Frans Spaans
master máster
linguistique lingüística
appliquée aplicada
new nueva
york york
v v
maroc marruecos
unis unidos
mohammed mohammed
et y
en en
de de
anglais inglés
elle la

FR Veuillez noter que pour certains logiciels, il est nécessaire de sélectionner le bon module linguistique

ES Ten en cuenta que, con algunos programas, es posible que tengas que elegir el pack de idioma adecuado

Frans Spaans
logiciels programas
sélectionner elegir
de de
le el
veuillez que
certains algunos
est posible

FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.

ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.

Frans Spaans
langues idiomas
utilisateurs usuarios
deepl deepl
et y
nouveaux nuevos
le el
total total
à a
milliard mil millones
de de
plus más
potentiels potenciales
combinaisons combinaciones

FR Vous faites référence à une balise et la langue appropriée est affichée en fonction de la préférence linguistique de l’utilisateur final

ES Se utiliza un marcador de posición y el idioma apropiado se muestra según la preferencia de idioma del usuario final

Frans Spaans
balise marcador
affichée se muestra
préférence preferencia
final final
fonction posición
et y
de de
approprié apropiado
la la
langue idioma

FR Il peut être utile de définir une variante linguistique comme variante par défaut pour créer du contenu dynamique destiné à un groupe qui prend en charge une autre langue que votre langue par défaut

ES Es útil configurar una variante de idioma como la variante predeterminada cuando desea crear contenido dinámico específicamente para un grupo que maneja un idioma diferente del idioma predeterminado

Frans Spaans
dynamique dinámico
langue idioma
utile útil
une variante variante
créer crear
définir configurar
groupe grupo
de de
du del
contenu contenido
défaut predeterminada
en es

FR Lorsque la macro est appliquée à un ticket, le texte approprié dans la variante linguistique est inséré dans le commentaire. Si la langue de l’utilisateur final n’est pas prise en charge, la variante par défaut est utilisée.

ES Cuando se aplica la macro al ticket, el texto de la variante de idioma correspondiente se inserta en el comentario. Si el idioma del usuario final no es uno de los idiomas que maneja, se utiliza la variante predeterminada.

Frans Spaans
macro macro
ticket ticket
approprié correspondiente
final final
défaut predeterminada
commentaire comentario
texte texto
de de
nest los
pas no
en en
utilisé utiliza
la la
le el
langue idioma
est es

FR Quel est le service linguistique le plus adapté dans votre cas ? Traduction, localisation ou transcréation ? Pour le savoir, utilisez notre outil.

ES ¿Cuál es el servicio lingüístico adecuado para su negocio? Utilice nuestra herramienta para decidir entre traducción, localización o transcreación.

Frans Spaans
linguistique lingüístico
adapté adecuado
outil herramienta
ou o
localisation localización
utilisez utilice
le el
service servicio
traduction traducción
votre su
pour para
notre nuestra
est es

FR Actuellement, nous prenons en charge les versions MacOS Catalina et Big Sur (support linguistique étendu)

ES En la actualidad, somos compatibles con macOS Catalina y Big Sur (compatibilidad lingüística ampliada)

Frans Spaans
macos macos
catalina catalina
linguistique lingüística
étendu ampliada
et y
en en
actuellement actualidad

FR Le Secrétariat est composé du Service linguistique, de l’Unité des services de conférence et de l’Unité de documentation et de reprographie.

ES Esta Secretaría está formada por la Subdivisión de Servicios Lingüísticos, la Unidad de Servicios a Conferencias y la Unidad de Documentación y Reprografía.

Frans Spaans
secrétariat secretaría
conférence conferencias
et y
documentation documentación
le la
de de
est está
services servicios

FR De milliers de professeurs dans le monde utilisent déjà LyricsTraining pour enseigner des langues et motiver leurs élèves à l’immersion linguistique

ES Miles de profesores en todo el mundo ya usan LyricsTraining para enseñar idiomas y motivar a sus alumnos favoreciendo la inmersión lingüística

Frans Spaans
professeurs profesores
monde mundo
utilisent usan
enseigner enseñar
langues idiomas
élèves alumnos
linguistique lingüística
et y
de de
déjà ya
le el
à a

FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen

ES Siri políglota más inteligente : se agregan más idiomas a la compatibilidad con idiomas Siri, incluidos italiano, francés, alemán, español y coreano

Frans Spaans
siri siri
coréen coreano
et y
langues idiomas
le la
plus más
intelligent inteligente
français francés
de con

FR Cela va obliger votre cerveau à fonctionner de façon inhabituelle et cela peut aussi vous aider à voir le monde qui vous entoure d’un point de vue linguistique tout à fait neuf.

ES Forzará a tu cerebro a funcionar de maneras a las que no está acostumbrado y puede ayudarte a ver el mundo a tu alrededor desde una perspectiva lingüística nueva.

Frans Spaans
cerveau cerebro
aider ayudarte
monde mundo
linguistique lingüística
façon maneras
et y
peut puede
le el
voir ver
de de
votre tu
à a

FR Lorsque tu lis des ouvrages bibliques, il est important de prendre en compte de nombreux facteurs tels que le contexte historique, la langue, la traduction, ainsi que le contexte linguistique.

ES Toma en cuenta que el contexto histórico, el lenguaje, la traducción, el contexto o el significado son importantes al leer las enseñanzas cristianas.

Frans Spaans
important importantes
compte cuenta
historique histórico
en en
contexte contexto
ainsi al
traduction traducción
la la
le el
la langue lenguaje

FR Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

ES Planes de estudio Se usan planes de estudios que sean pertinentes desde el punto de vista cultural, social y lingüístico para impartir la educación formal y no formal, de manera adecuada a cada contexto y a las necesidades de los educandos.

Frans Spaans
programmes planes
pertinents pertinentes
point punto
culturel cultural
social social
linguistique lingüístico
éducation educación
formelle formal
contexte contexto
et y
de de
besoins necesidades
non no
vue vista
utilisés usan
appropriée adecuada

FR Ce village de 260 âmes, le plus haut de la région de Surses, baigne probablement dans le magma linguistique le plus extraordinaire de toute l?Europe, estimait déjà un célèbre savant à propos de Bivio.

ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.

Frans Spaans
l s
europe europa
village pueblo
de de
haut alto
la la
le el
plus más
un toda

FR La partie suisse du chemin de Saint-Jacques est particulièrement intéressante sur le tronçon qui marque la frontière linguistique

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

Frans Spaans
suisse suizo
frontière frontera
linguistique lingüística
jacques santiago
de de
la la
le el
du del
particulièrement en

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística

Frans Spaans
vallée valle
fribourg friburgo
linguistique lingüística
marches escaleras
et y
frontière frontera
de de
près cerca
la la
autre que
est es

FR Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

ES Bosque Pfynwald, una reserva natural en la frontera lingüística

Frans Spaans
bois bosque
réserve reserva
naturelle natural
à en
frontière frontera
linguistique lingüística
la la
de una

FR En savoir plus sur: Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

ES Más información sobre: Bosque Pfynwald, una reserva natural en la frontera lingüística

Frans Spaans
bois bosque
réserve reserva
naturelle natural
frontière frontera
linguistique lingüística
en en
plus más
la la
de sobre
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

ES Más información sobre: + Bosque Pfynwald, una reserva natural en la frontera lingüística

Frans Spaans
bois bosque
réserve reserva
naturelle natural
frontière frontera
linguistique lingüística
en en
plus más
la la
de sobre
savoir más información

FR Ajoute une liste de liens pour traduire le contenu de votre campagne. Remplacez "xx" par le code linguistique correspondant à votre campagne et nous afficherons d'autres langues disponibles.

ES Añade una lista de enlaces para traducir el contenido de tu campaña. Sustituye xx por el código del idioma en que está redactada tu campaña, y te mostraremos los demás idiomas disponibles.

Frans Spaans
ajoute añade
campagne campaña
remplacez sustituye
code código
et y
langues idiomas
disponibles disponibles
le el
liste lista
de de
contenu contenido
traduire traducir
votre tu
liens enlaces
à a

FR Affiche le code linguistique pour un abonné en particulier

ES Muestra el código de idioma de un suscriptor determinado

Frans Spaans
affiche muestra
code código
abonné suscriptor
un determinado
le el
pour de

FR L'importance du fleuve Colorado pour les tribus de la famille linguistique Hualapai et Yuman

ES La importancia del río Colorado para los Hualapai y las tribus de la familia lingüística Yuman

Frans Spaans
fleuve río
colorado colorado
tribus tribus
linguistique lingüística
hualapai hualapai
et y
la la
de de
du del
famille familia

FR Le contrôle de la qualité linguistique est un moyen efficace de vérifier si l'interface est affichée correctement dans les différentes langues et si la traduction correspond au contexte.

ES La prueba de calidad lingüística permite comprobar si la interfaz se muestra correctamente en los diferentes idiomas y si la traducción corresponde con su contexto.

Frans Spaans
linguistique lingüística
affichée se muestra
correspond corresponde
contexte contexto
qualité calidad
vérifier comprobar
différentes diferentes
langues idiomas
et y
de de
contrôle prueba
la la
linterface la interfaz
correctement correctamente
traduction traducción

FR Voilà pourquoi Social Patrol utilise Profonde sociale Analyse linguistique (de DSLA) pour analyser le contenu des médias sociaux en instance de brevet

ES Es por eso que utiliza la SocialPatrol pendiente de patente profundo análisis lingüístico Social (DSLA) para analizar el contenido de los medios sociales

Frans Spaans
utilise utiliza
profonde profundo
linguistique lingüístico
médias medios
brevet patente
analyser analizar
analyse análisis
sociaux sociales
de de
contenu contenido
le el
social social
voilà es
pourquoi por

FR Lancement du plus grand dictionnaire linguistique arabe

ES Lanzamiento del mayor diccionario lingüístico árabe

Frans Spaans
lancement lanzamiento
du del
dictionnaire diccionario
linguistique lingüístico
arabe árabe

FR Traduction et intelligence artificielle : une révolution linguistique

ES Una interpretación en Niza para presentar soluciones médicas

Frans Spaans
une una
et para

FR Veillez au bon fonctionnement de votre entreprise pendant l'épidémie de COVID-19 grâce aux services d'assistance linguistique et de communication de Lionbridge.

ES Mantenga su empresa funcionando sin problemas durante la pandemia por COVID-19 gracias a los servicios de comunicación y apoyo lingüístico de Lionbridge.

Frans Spaans
linguistique lingüístico
communication comunicación
entreprise empresa
et y
de de
services servicios
ce sin

FR Lorsque vous êtes engagé dans des affaires internationales complexes sur un marché avec lequel vous n'êtes pas encore familiarisé, vous avez besoin d'une assistance linguistique de qualité supérieure fournie par un partenaire de confiance

ES Si está inmerso en negocios internacionales complejos, necesitará un colaborador de confianza que le ofrezca un soporte lingüístico de alta calidad en un mercado nuevo para usted

Frans Spaans
affaires negocios
internationales internacionales
complexes complejos
marché mercado
linguistique lingüístico
qualité calidad
besoin necesitará
de de
supérieure alta calidad
confiance confianza
assistance soporte
encore que

FR votre contenu, comparé à notre vaste corpus linguistique et évalué pour y déceler des problèmes linguistiques susceptibles d'avoir un impact sur ses performances.

ES Su contenido se analiza comparándolo con nuestra extensa base de datos de idiomas y se evalúa en busca de problemas lingüísticos que pueden afectar el rendimiento.

Frans Spaans
vaste extensa
problèmes problemas
susceptibles pueden
impact afectar
et y
contenu contenido
performances rendimiento
un a
des de

FR Comment l'intelligence artificielle stimule la productivité et l'efficacité de l'industrie linguistique

ES Cómo la inteligencia artificial impulsa la productividad y la eficiencia para la industria del lenguaje

Frans Spaans
productivité productividad
la la
et y
de del
comment cómo

FR Notre équipe mondiale prend en charge la gestion des projets, la coordination linguistique et l'ingénierie.

ES Nuestro equipo global se encarga de la gestión de proyectos, la coordinación lingüística y la ingeniería.

Frans Spaans
équipe equipo
mondiale global
linguistique lingüística
charge encarga
coordination coordinación
et y
la la
en a
projets proyectos
gestion gestión
notre nuestro
des de

FR Le corpus linguistique inégalé de Lionbridge facilite la création de contenus de haute qualité

ES El corpus lingüístico de Lionbridge facilita la creación de contenido de primera categoría

Frans Spaans
linguistique lingüístico
de de
facilite facilita
contenus contenido
création creación
la la
le el

FR Le corpus linguistique de Lionbridge compte 400 millions de mots

ES El corpus lingüístico de Lionbridge incluye 400 millones de palabras

Frans Spaans
linguistique lingüístico
de de
le el
millions millones
mots palabras

FR Bénéficiez de la couverture linguistique la plus large qui soit sur le marché avec Lionbridge. Des services d'interprétation téléphonique dans plus de 350 langues.

ES Lionbridge ofrece la mayor cobertura lingüística del sector. Ponemos a su disposición servicios de interpretación telefónica en más de 350 idiomas.

Frans Spaans
linguistique lingüística
marché sector
téléphonique telefónica
langues idiomas
de de
plus más
la la
couverture cobertura
services servicios

FR L'avenir de la technologie linguistique : le futur de la traduction automatique

ES El futuro de la tecnología lingüística: el futuro de la traducción automática

Frans Spaans
linguistique lingüística
automatique automática
de de
technologie tecnología
la la
futur el futuro
traduction traducción
le el

FR Découvrez ce qu'est la traduction automatique neuronale et pourquoi elle change la donne du secteur linguistique. 

ES Profundice sobre qué es la traducción automática neuronal y por qué se considera una herramienta revolucionara para la industria lingüística. 

Frans Spaans
automatique automática
linguistique lingüística
et y
la la
traduction traducción
pourquoi por
secteur industria
ce qué
du sobre

FR Cela comprend les initiatives concernant la traduction automatique, le profilage et l'analyse de contenu, le relevé terminologique ainsi que le contrôle et l'assurance qualité linguistique. 

ES Esto incluye iniciativas relacionadas con la traducción automática, análisis y creación del perfil del contenido, recopilación de terminología, y control y comprobación de calidad lingüística. 

Frans Spaans
initiatives iniciativas
automatique automática
profilage perfil
linguistique lingüística
comprend incluye
et y
contrôle control
qualité calidad
la la
de de
contenu contenido
traduction traducción

FR Les interprètes juridiques font bénéficier les entreprises de leur expertise linguistique pour les entretiens, les dépositions, les interrogatoires directs et les contre-interrogatoires. Découvrez ...

ES Los intérpretes jurados y jurídicos aportan sus conocimientos lingüísticos a las empresas para la realización de declaraciones, interrogatorios directos y contrainterrogatorios. Descubra...

Frans Spaans
interprètes intérpretes
juridiques jurídicos
entreprises empresas
directs directos
découvrez descubra
et y
expertise conocimientos
de de

Wys 50 van 50 vertalings