Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lancé" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lancé" van Frans na Spaans

Vertalings van lancé

"lancé" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

lancé iniciado lanzado lanzamiento lanzó primer

Vertaling van Frans na Spaans van lancé

Frans
Spaans

FR Apple a lancé l iPhone 13 Pro Max et Samsung a lancé le S21 Ultra .

ES Apple lanzó el iPhone 13 Pro Max y Samsung lanzó el S21 Ultra .

Frans Spaans
apple apple
iphone iphone
max max
samsung samsung
ultra ultra
l s
et y
le el
pro pro

FR 3: Lance KOMPLETE KONTROL. Important : Lance-le en mode autonome avant de l’utiliser dans ton DAW. Cela lui permet de scanner et organiser tous tes sons.

ES 3: Abre KOMPLETE KONTROL. Importante: ejecútalo en modo independiente antes de usarlo en tu DAW. Esto le permite localizar y organizar todos tus sonidos.

Frans Spaans
important importante
mode modo
autonome independiente
lutiliser usarlo
permet permite
organiser organizar
sons sonidos
et y
en en
de de
tes tus
ton tu
tous todos
cela esto

FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009

ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone

Frans Spaans
en en
le el
et como
second a
est siendo
quatrième de

FR . Conception de référence que dautres fabricants peuvent utiliser comme modèle pour leurs propres conceptions. Le ThinkReality A3 récemment lancé par Lenovo (lancé pendant le CES 2021) utilise cette plate-forme.

ES . El diseño de referencia que otros fabricantes pueden utilizar como plantilla para sus propios diseños. ThinkReality A3 de Lenovo, que debutó recientemente (lanzado durante CES 2021) utiliza esta plataforma.

Frans Spaans
référence referencia
dautres otros
fabricants fabricantes
récemment recientemente
lancé lanzado
lenovo lenovo
plate-forme plataforma
peuvent pueden
de de
utiliser utilizar
le el
utilise utiliza
modèle plantilla
conceptions diseño

FR AMD lance les puces pour ordinateurs portables Ryzen 4000 Pro, bientôt disponibles sur HP et Lenovo lance

ES AMD estrena los chips para portátiles Ryzen 4000 Pro, que llegarán pronto a HP y los lanzamientos de Lenovo

Frans Spaans
amd amd
ryzen ryzen
lenovo lenovo
ordinateurs portables portátiles
bientôt pronto
et y
pro pro

FR Cependant, tout cela est en train de changer. BigCommerce a lancé « l’accès anticipé » à son nouveau plugin WordPress en juin 2018, et a officiellement lancé le plugin en décembre 2018.

ES Sin embargo, todo esto está cambiando. BigCommerce lanzó el ‘early access’ de su nuevo plugin para WordPress en junio de 2018, y oficialmente lanzó el plugin en diciembre de 2018.

Frans Spaans
changer cambiando
plugin plugin
wordpress wordpress
officiellement oficialmente
juin junio
et y
décembre diciembre
de de
nouveau nuevo
le el
cependant sin embargo
en en
cela esto
son su

FR Le Samsung Galaxy S21 FE n'a pas été lancé comme prévu en 2021 - certains suggérant qu'il sera lancé début 2022 le 4 janvier - avant le lancement du Galaxy S22

ES El Samsung Galaxy S21 FE no se lanzó como se esperaba en 2021, y algunos sugieren que se lanzará a principios de 2022 el 4 de enero, antes del lanzamiento del Galaxy S22

Frans Spaans
prévu esperaba
janvier enero
d s
début principios
le el
galaxy galaxy
en en
samsung samsung
pas no
du del
certains algunos
lancement lanzamiento

FR Tu es free-lance WordPress ou as une petite agence ? Alors lance-toi dès maintenant en tant que partenaire RAIDBOXES® Free Dev et bénéficie du développement gratuit et d'autres avantages exclusifs !

ES ¿Eres WordPress Freelancer:in o tienes una pequeña agencia? Entonces, ¡empieza ahora como Free Dev Partner de RAIDBOXES® y benefíciate del desarrollo gratuito y de otras ventajas exclusivas!

Frans Spaans
wordpress wordpress
petite pequeña
agence agencia
partenaire partner
raidboxes raidboxes
dautres otras
avantages ventajas
exclusifs exclusivas
et y
ou o
free free
développement desarrollo
dev dev
du del
en a
gratuit gratuito
maintenant ahora
une de
n tienes

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

ES d3d10 - Añadir esto asegura que el juego se inicie correctamente. El uso de sm4 significa que el juego debería lanzarse para ejecutarse en DX10, pero este comando sólo asegura que se cargue el juego correctamente.

Frans Spaans
commande comando
correctement correctamente
permet asegura
lutilisation uso
de de
le el
jeu juego
se a
signifie significa
en en
mais pero
doit debería

FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).

ES Tres años después, se lanzó una actualización de esta barra de sonido de menor escala, ya que el Sonos Arc más grande se lanzó entre los dos, en forma de Sonos Beam (2.a generación).

Frans Spaans
mise à niveau actualización
arc arc
barre barra
échelle escala
sonos sonos
génération generación
ans años
plus más
de de
forme forma
grand grande
à a
plus petite menor

FR Frappez, lancez et faites tourner une lance avec le pouvoir Lance.

ES Ideal para lanzamientos en carrera y giros.

Frans Spaans
et y
le para
avec en

FR Apple a lancé l iPhone 13 Pro Max et Samsung a lancé le S21 Ultra .

ES Apple lanzó el iPhone 13 Pro Max y Samsung lanzó el S21 Ultra .

Frans Spaans
apple apple
iphone iphone
max max
samsung samsung
ultra ultra
l s
et y
le el
pro pro

FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009

ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone

Frans Spaans
en en
le el
et como
second a
est siendo
quatrième de

FR . Conception de référence que dautres fabricants peuvent utiliser comme modèle pour leurs propres conceptions. Le ThinkReality A3 récemment lancé par Lenovo (lancé pendant le CES 2021) utilise cette plate-forme.

ES . El diseño de referencia que otros fabricantes pueden utilizar como plantilla para sus propios diseños. ThinkReality A3 de Lenovo, que debutó recientemente (lanzado durante CES 2021) utiliza esta plataforma.

Frans Spaans
référence referencia
dautres otros
fabricants fabricantes
récemment recientemente
lancé lanzado
lenovo lenovo
plate-forme plataforma
peuvent pueden
de de
utiliser utilizar
le el
utilise utiliza
modèle plantilla
conceptions diseño

FR AMD lance les puces pour ordinateurs portables Ryzen 4000 Pro, bientôt disponibles sur HP et Lenovo lance

ES AMD estrena los chips para portátiles Ryzen 4000 Pro, que llegarán pronto a HP y los lanzamientos de Lenovo

Frans Spaans
amd amd
ryzen ryzen
lenovo lenovo
ordinateurs portables portátiles
bientôt pronto
et y
pro pro

FR Lancé en 2014, le projet Galileo représente la réponse de Cloudflare aux cyberattaques menées contre des cibles importantes, mais vulnérables, comme les groupes d'artistes, les organisations humanitaires et les voix des dissidents politiques

ES El proyecto Galileo, creado en 2014, es la respuesta de Cloudflare a los ataques cibernéticos contra objetivos importantes pero vulnerables, como grupos artísticos, organizaciones humanitarias y voces de disidentes políticos

Frans Spaans
galileo galileo
cyberattaques ataques cibernéticos
importantes importantes
vulnérables vulnerables
humanitaires humanitarias
politiques políticos
projet proyecto
groupes grupos
organisations organizaciones
et y
cibles objetivos
en en
cloudflare cloudflare
mais pero
la la
le el
de de
voix voces

FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients

ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado

Frans Spaans
universal universal
ssl ssl
chiffrement encriptación
coûteux caro
difficile complicado
gratuit gratuita
et y
en en
clients clientes
exemple ejemplo
tous todos
le por

FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré

ES La semana del lanzamiento, duplicamos el tamaño de la web cifrada

Frans Spaans
lancé lanzamiento
web web
semaine semana
la la
volume el tamaño
le el
du del

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de 3D ( 5,0 en moyenne sur 1 notations)

ES Revisa nuestras 3D revisiones del cliente (5,0 de media en 1 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Affiche ( 4,6 en moyenne sur 5 notations)

ES Revisa nuestras Póster revisiones del cliente (4,6 de media en 5 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
affiche póster
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Couverture de magazine ( 4,6 en moyenne sur 12 notations)

ES Revisa nuestras Portada de revista revisiones del cliente (4,6 de media en 12 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
magazine revista
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Surfshark est un fournisseur VPN qui a lancé son activité en 2018 et est rapidement devenu l’un de nos favoris

ES Surfshark es un proveedor de VPN que empezó su andadura en 2018 y que se ha convertido rápidamente en uno de nuestros favoritos

Frans Spaans
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
rapidement rápidamente
favoris favoritos
et y
en en
de de
est convertido
nos nuestros
un uno
son su

FR Quand Ahrefs lance un outil, ce n’est pas un produit me-too. Il vise à être le meilleur immédiatement.

ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.

Frans Spaans
ahrefs ahrefs
lance lanza
vise objetivo
outil herramienta
pas no
le la
produit producto
être ser
quand cuando
meilleur mejor

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

ES Por ejemplo, cuando el equipo de seguridad de Drupal lanzó un parche de seguridad crítico para la vulnerabilidad de la inyección de código SQL, Cloudflare actualizó inmediatamente nuestras reglas de WAF de Drupal

Frans Spaans
drupal drupal
patch parche
critique crítico
vulnérabilité vulnerabilidad
sql sql
règles reglas
waf waf
équipe equipo
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
de de
exemple ejemplo
immédiatement inmediatamente
la la
lorsque cuando
à para

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.

Frans Spaans
lancer comenzar
podcast podcast
difficile difícil
étapes pasos
mais pero
pas no
nombre de
certain un
a hay

FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :

ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:

Frans Spaans
podcast podcast
émission programa
développer crecer
recommandations recomendaciones
et y
travail trabajo
pas no
mes mis
aider ayudar
plus más
terminé hecho
attrayante atractivo
votre tu
une de
fois vez
à a
rendre para
facile fácil

FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.

ES Nace y se da a conocer al mundo Confluence 1.0.

Frans Spaans
confluence confluence
et y
dans a
monde mundo

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

Frans Spaans
scott scott
crête cresta
atlassian atlassian
et y
la la
en en
une de
à a

FR Atlassian se lance en Bourse. Nous sommes listés au NASDAQ sous le code TEAM.

ES ¡Atlassian se convierte en una entidad pública! Aparecemos en el NASDAQ bajo TEAM.

Frans Spaans
atlassian atlassian
nasdaq nasdaq
team team
en en
le el
sous bajo

FR ?Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne

ES ?Cuando lanzamos MyGreenFills.com, no tenía la menos idea de cómo realizar un marketing digital

Frans Spaans
commercialiser marketing
en ligne digital
la la
en a
lorsque cuando
ne no
pour de
comment cómo

FR Ils ont été placés sur votre ordinateur lorsque vous avez lancé ce site

ES Éstas se han instalado en tu ordenador cuando has accedido a este sitio

Frans Spaans
ordinateur ordenador
site sitio
ce este
votre tu
vous avez has
ont han

FR « Aujourd'hui, dès que je reçois une demande, je lance systématiquement le travail depuis Wrike. Et je sais que c'est là que je trouverai toutes les informations qui s'y rapportent. »

ES «Para las personas que lo manejan a diario, el proceso ahora es mucho más sencillo».

Frans Spaans
travail proceso
le el
cest es
et las

FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.

ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.

Frans Spaans
commencent comienzan
sil si
ventes ventas
peut puede
jour día
concurrents competidores
la la
le el
promotion descuento
gagner ganar
spécifique específico
à a
social redes sociales
une de

FR La plupart des cas d'utilisation ont un modèle correspondant, prêt à être personnalisé et lancé dans votre compte.

ES La mayoría de los ejemplos de casos de uso tienen una plantilla correspondiente, preparada para editarse y lanzarse en tu cuenta.

Frans Spaans
dutilisation uso
modèle plantilla
correspondant correspondiente
prêt preparada
et y
compte cuenta
la la
un a
votre tu
des de

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Design de thème WordPress ( 4,8 en moyenne sur 4 notations)

ES Revisa nuestras Diseño de Wordpress revisiones del cliente (4,8 de media en 4 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
design diseño
moyenne media
wordpress wordpress
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Design de landing page ( 4,6 en moyenne sur 10 notations)

ES Revisa nuestras Diseño de Landing Page revisiones del cliente (4,6 de media en 10 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
design diseño
page page
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Page de réseau social ( 4,7 en moyenne sur 77 notations)

ES Revisa nuestras Página Redes Sociales revisiones del cliente (4,7 de media en 77 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones
page página
social redes sociales

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Logo ( 4,8 en moyenne sur 26 035 notations)

ES Revisa nuestras Logotipos revisiones del cliente (4,8 de media en 26.035 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
logo logotipos
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Packaging produit ( 4,8 en moyenne sur 136 notations)

ES Revisa nuestras Packaging y Envases revisiones del cliente (4,8 de media en 136 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones
packaging packaging

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Brochure ( 4,7 en moyenne sur 232 notations)

ES Revisa nuestras Folleto revisiones del cliente (4,7 de media en 232 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
brochure folleto
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Signalétique ( 4,8 en moyenne sur 105 notations)

ES Revisa nuestras Cartelería revisiones del cliente (4,8 de media en 105 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
signalétique cartelería
moyenne media
consultez revisa
de de
en en
notations revisiones
un a

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Modèle PowerPoint ( 5,0 en moyenne sur 1 notations)

ES Revisa nuestras Plantilla de Powerpoint revisiones del cliente (5,0 de media en 1 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
modèle plantilla
powerpoint powerpoint
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones
le del

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Infographie ( 4,7 en moyenne sur 7 notations)

ES Revisa nuestras Infografía revisiones del cliente (4,7 de media en 7 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
infographie infografía
moyenne media
consultez revisa
de de
en en
notations revisiones
un a

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Tasse et mug ( 5,0 en moyenne sur 1 notations)

ES Revisa nuestras Taza revisiones del cliente (5,0 de media en 1 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones
et nuestras
tasse taza

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Autre design ( 4,9 en moyenne sur 108 notations)

ES Revisa nuestras Otros diseños revisiones del cliente (4,9 de media en 108 clasificaciones)

Frans Spaans
clients cliente
autre otros
design diseños
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Brave a été lancé en 2016 et est basé sur Chromium

ES Brave, que fue lanzado en 2016, está basado en Chromium

Frans Spaans
lancé lanzado
brave brave
en en
et que
basé basado
été fue
est está

FR Fox Sports a été lancé en 2013 pour offrir aux clients du câble et du satellite un moyen supplémentaire de suivre les évènements sportifs lorsqu’ils ne sont pas devant leur télévision

ES Fox Sports, fue lanzado en 2013 como una forma adicional, para sus clientes de cable y satélite, para ver por streaming deportes cuando no estaban delante de su televisor

Frans Spaans
lancé lanzado
clients clientes
câble cable
satellite satélite
supplémentaire adicional
télévision televisor
et y
en en
de de
sports sports
ne no
été fue
leur su
l sus

FR Semrush lance une toute nouvelle base de données pour l'analyse de backlinks

ES Semrush lanza la base de datos completamente nueva de Análisis de backlinks

Frans Spaans
semrush semrush
lance lanza
nouvelle nueva
backlinks backlinks
données datos
de de
base base

FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine. Le plan 2017-2018 s’est terminé le 30 juin. Le plan 2018-2019 a été lancé le 1er juillet.

ES Ve lo que tenemos planeado lograr este año y el siguiente. El plan 2017-2018 termina el 30 de junio. El plan 2018-2019 empieza el 1 de julio.

Frans Spaans
accomplir lograr
prochaine siguiente
le el
juin junio
juillet julio
plan plan
ce este
nous y
été año
a a

FR boules spatiales le lance flammes tabliers

ES bolas espaciales el lanzallamas delantales

Frans Spaans
boules bolas
spatiales espaciales
le el
tabliers delantales

Wys 50 van 50 vertalings