FR Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne
FR Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne
ES Cómo saber si estás comprando el nuevo Nintendo Switch o el antiguo
Frans | Spaans |
---|---|
achetez | comprando |
lancienne | antiguo |
switch | switch |
la | el |
ou | o |
nouvelle | nuevo |
nintendo | nintendo |
comment | cómo |
savoir | saber |
FR Lancienne star du rugby à XV dAngleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour lentraînement. Il ne sest pas retenu non plus.
ES La ex estrella de rugby de England and Wasps habló con Stuart sobre la tecnología deportiva y cómo se puede utilizar mejor para los entrenamientos. Él tampoco se contuvo.
Frans | Spaans |
---|---|
star | estrella |
sportive | deportiva |
stuart | stuart |
rugby | rugby |
et | y |
la | la |
technologie | tecnología |
peut | puede |
mieux | mejor |
de | de |
utilisé | utilizar |
ne | tampoco |
à | a |
FR Cependant, si vous souhaitez récupérer lancienne mise en page - avec la barre dURL en haut - vous pouvez revenir en arrière .
ES Sin embargo, si desea recuperar el diseño anterior, con la barra de URL en la parte superior, puede volver a cambiar .
Frans | Spaans |
---|---|
récupérer | recuperar |
page | parte |
barre | barra |
cependant | sin embargo |
en | en |
pouvez | puede |
souhaitez | desea |
la | la |
revenir | a |
vous | sin |
FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.
ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.
Frans | Spaans |
---|---|
finition | acabado |
designs | diseños |
argent | plateado |
probablement | probablemente |
iphone | iphone |
téléphone | teléfono |
il | lo |
premiers | primeros |
avait | tenía |
la | la |
du | del |
est | es |
à | a |
FR Il y a aussi lancienne Nest Cam Outdoor à considérer si vous voulez une alternative moins chère de Nest pour une utilisation en extérieur
ES También hay que considerar la Nest Cam Outdoor más antigua si desea una alternativa más barata de Nest para uso en exteriores
Frans | Spaans |
---|---|
considérer | considerar |
alternative | alternativa |
cam | cam |
utilisation | uso |
de | de |
en | en |
a | hay |
voulez | desea |
extérieur | exteriores |
FR Depuis une récente mise à jour logicielle pour lancienne version, les deux prennent en charge Bluetooth ainsi que les écouteurs filaires.
ES Desde una actualización de software reciente para la versión anterior, ambos vienen con soporte para Bluetooth y auriculares con cable.
Frans | Spaans |
---|---|
récente | reciente |
logicielle | software |
bluetooth | bluetooth |
écouteurs | auriculares |
mise à jour | actualización |
les deux | ambos |
version | versión |
FR (Pocket-lint) - Les montres intelligentes Apple Watch Series 7 et Apple Watch SE côtoient lancienne Apple Watch Series 3 . La série 6, la série 5, la série 4 , la série 2 , la série 1 et l Apple Watch originale sont toutes abandonnées via Apple.
ES (Pocket-lint) - Los relojes inteligentes Apple Watch Series 7 y Apple Watch SE se colocan junto al antiguo Apple Watch Series 3 . La Serie 6, Serie 5, Serie 4 , Serie 2 , Serie 1 y el Apple Watch original están descontinuados a través de Apple.
Frans | Spaans |
---|---|
intelligentes | inteligentes |
apple | apple |
lancienne | antiguo |
montres | relojes |
series | series |
et | y |
série | serie |
watch | watch |
la | la |
l | s |
originale | original |
via | de |
FR Nous examinons les différences entre lancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider sur toute décision de mise à
ES Analizamos las diferencias entre la barra de reproducción anterior y la nueva Sonos Arc para ayudarlo a tomar una decisión sobre cualquier
Frans | Spaans |
---|---|
sonos | sonos |
aider | ayudarlo |
arc | arc |
et | y |
nouveau | nueva |
décision | decisión |
différences | diferencias |
le | la |
de | de |
à | a |
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
ES Puede asegurarse de no comprar el modelo anterior en nuestra práctica guía aquí: Cómo saber si está comprando el nuevo Nintendo Switch o el anterior .
Frans | Spaans |
---|---|
switch | switch |
ou | o |
modèle | modelo |
guide | guía |
pas | no |
pratique | práctica |
achetez | comprando |
nouvelle | nuevo |
nintendo | nintendo |
pouvez | puede |
assurer | asegurarse |
ici | aquí |
le | el |
savoir | saber |
comment | cómo |
FR Minecraft on Switch est exactement la même version du jeu disponible sur plusieurs plateformes et a remplacé lancienne "Nintendo Switch Edition"
ES Minecraft on Switch es exactamente la misma versión del juego disponible en múltiples plataformas y reemplazó a la anterior "Nintendo Switch Edition"
Frans | Spaans |
---|---|
minecraft | minecraft |
plateformes | plataformas |
switch | switch |
jeu | juego |
disponible | disponible |
et | y |
edition | edition |
version | versión |
la | la |
du | del |
nintendo | nintendo |
est | es |
exactement | exactamente |
sur | on |
la même | misma |
a | a |
FR Le Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact par rapport à lancienne version 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, il est donc susceptible dêtre populaire et une mise à niveau digne par rapport au modèle 2019.
ES El Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño ligeramente más compacto que la versión anterior de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna del modelo 2019.
Frans | Spaans |
---|---|
hd | hd |
légèrement | ligeramente |
compact | compacto |
écran | pantalla |
lumineux | brillante |
susceptible | probable |
populaire | popular |
offre | ofrece |
design | diseño |
et | y |
puissance | potencia |
mise à niveau | actualización |
modèle | modelo |
à | que |
de | de |
il | lo |
plus | más |
le | el |
version | versión |
est | es |
FR La conception du Nest Hub de deuxième génération est essentiellement la même que lancienne, mais il y a quelques différences mineures sur la fiche technique - non pas que vous le remarquerez vraiment de lautre côté de la pièce.
ES El diseño del Nest Hub de segunda generación es esencialmente el mismo que el anterior, pero hay algunas diferencias menores en la hoja de especificaciones, y no es que realmente lo veas desde el otro lado de la habitación.
Frans | Spaans |
---|---|
hub | hub |
essentiellement | esencialmente |
différences | diferencias |
mineures | menores |
côté | lado |
génération | generación |
lautre | otro |
pièce | habitación |
fiche | hoja |
de | de |
mais | pero |
il | lo |
n | no |
la | la |
vraiment | realmente |
le | el |
du | del |
a | hay |
même | mismo |
est | es |
sur | en |
FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène
ES Aunque ofrece menos funciones que algunos rivales, esta barra de sonido de la vieja escuela y sensata ofrece un excelente escenario de sonido frontal,
Frans | Spaans |
---|---|
moins | menos |
fonctionnalités | funciones |
concurrents | rivales |
barre | barra |
scène | escenario |
offre | ofrece |
et | y |
de | de |
à | que |
certains | algunos |
bien | aunque |
FR Apple Watch SE se situe entre la nouvelle Apple Watch Series 6 et lancienne Series 3
ES Apple Watch SE se ubica entre el nuevo Apple Watch Series 6 y el antiguo Series 3
Frans | Spaans |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
lancienne | antiguo |
et | y |
la | el |
nouvelle | nuevo |
FR Star Wars : Remake des Chevaliers de lAncienne République
ES Star Wars: Caballeros de la Antigua República Remake
Frans | Spaans |
---|---|
star | star |
chevaliers | caballeros |
république | república |
de | de |
FR The Verge a déclaré que les nouvelles sonneries dHalloween ne viendraient pas sur lancienne Nest Hello Doorbell de Google.
ES The Verge dijo que los nuevos tonos de Halloween no llegarán al antiguo Nest Hello Doorbell de Google.
Frans | Spaans |
---|---|
lancienne | antiguo |
doorbell | doorbell |
dhalloween | halloween |
nouvelles | nuevos |
de | de |
nest | los |
hello | hello |
les | nest |
ne | no |
FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point dentrée abordable pour lApple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et lancienne série 3.
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.
Frans | Spaans |
---|---|
parties | partes |
point | punto |
abordable | asequible |
offrant | ofrece |
riche | rica |
capteurs | sensores |
lapple | apple |
et | y |
en | en |
série | serie |
watch | watch |
la | la |
entre | de |
est | es |
excellent | excelente |
FR Maintenant, nous sommes dans les bottes dun guerrier viking sur les rives de lancienne Angleterre qui fait des ravages.
ES Ahora estamos en las botas de un guerrero vikingo en las costas de la antigua Inglaterra causando estragos.
Frans | Spaans |
---|---|
bottes | botas |
guerrier | guerrero |
viking | vikingo |
angleterre | inglaterra |
ravages | estragos |
maintenant | ahora |
de | de |
nous sommes | estamos |
FR Il sagit dun RPG daction se déroulant dans un monde fantastique et sombre avec un accent particulier sur le combat viscéral, la personnalisation approfondie des personnages et le bon amusement à lancienne
ES Es un juego de rol de acción ambientado en un mundo de fantasía oscura con un gran énfasis en el combate visceral, la personalización profunda de los personajes y la diversión a la antigua
Frans | Spaans |
---|---|
sagit | es |
monde | mundo |
sombre | oscura |
combat | combate |
personnalisation | personalización |
approfondie | profunda |
personnages | personajes |
amusement | diversión |
accent | énfasis |
et | y |
rpg | juego de rol |
daction | acción |
fantastique | gran |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Cest un shoot-em-up à défilement latéral à lancienne dans la même veine que R-Type ou Defender, mais avec des visuels incroyables et un soulignement musical urgent
ES Es un shoot-em-up de desplazamiento lateral de la vieja escuela en la misma línea que R-Type o Defender, pero con imágenes increíbles y un subrayado musical urgente
Frans | Spaans |
---|---|
défilement | desplazamiento |
defender | defender |
visuels | imágenes |
incroyables | increíbles |
musical | musical |
urgent | urgente |
la | la |
ou | o |
et | y |
mais | pero |
cest | es |
latéral | lateral |
la même | misma |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Combat moderne avec une sensation de FPS à lancienne
ES ¿Qué lo hace interesante? Combate moderno con un toque de FPS de la vieja escuela
Frans | Spaans |
---|---|
intéressant | interesante |
combat | combate |
moderne | moderno |
fps | fps |
le | la |
de | de |
rend | lo hace |
à | con |
FR Ils sont confortables à porter, sont vraiment légers et sont disponibles dans des couleurs amusantes, tout en fonctionnant parfaitement avec iOS. Dans ce cas, cest grâce à lancienne puce W1 embarquée.
ES Son cómodos de usar, son realmente ligeros y vienen en algunos colores divertidos, todo mientras funcionan a la perfección con iOS. En este caso, eso es gracias al chip W1 más antiguo a bordo.
Frans | Spaans |
---|---|
couleurs | colores |
amusantes | divertidos |
parfaitement | a la perfección |
ios | ios |
lancienne | antiguo |
puce | chip |
légers | ligeros |
et | y |
vraiment | realmente |
en | en |
avec | bordo |
ce | este |
porter | usar |
cas | caso |
cest | es |
grâce | gracias |
à | a |
des | de |
ils | la |
FR Un scénario majeur de la série est basé sur lancienne vie de Dick en tant que Robin et sa relation avec Bruce Wayne, joué dans Titans par Iain Glen.
ES Una historia importante en el programa se basa en la vida anterior de Dick como Robin y su relación con Bruce Wayne, interpretado en Titans por Iain Glen.
Frans | Spaans |
---|---|
majeur | importante |
robin | robin |
relation | relación |
bruce | bruce |
dick | dick |
et | y |
de | de |
vie | vida |
en | en |
un | basa |
la | la |
FR La Garmin Forerunner 745 remplace lancienne 735XT, une montre multisports destinée aux passionnés de triathlon ou dautres événements multisports
ES El Garmin Forerunner 745 reemplaza al antiguo 735XT, un reloj multideportivo dirigido a aquellos que se toman en serio el triatlón u otros eventos multideportivos
Frans | Spaans |
---|---|
garmin | garmin |
forerunner | forerunner |
remplace | reemplaza |
lancienne | antiguo |
triathlon | triatlón |
dautres | otros |
événements | eventos |
la | el |
montre | reloj |
de | que |
une | un |
aux | a |
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)
Frans | Spaans |
---|---|
vrai | verdadero |
suv | suv |
lancienne | antiguo |
rigide | rígido |
carrosserie | carrocería |
roues | ruedas |
terme | término |
et | y |
le | el |
châssis | chasis |
toujours | siempre |
quatre | de |
un | a |
utilise | usa |
FR Ces rues rayonnent de lancienne ville fortifiée et créent une image distincte et magnifique den haut. Les minuscules bâtiments ci-dessous, à peine quelques points à cette distance, abritent une population de plus de 900 000 habitants.
ES Estas calles irradian desde la antigua ciudad amurallada y crean una imagen distinta y hermosa desde arriba. Los diminutos edificios de abajo, meramente motas desde esta distancia, albergan a una población de más de 900.000.
Frans | Spaans |
---|---|
rues | calles |
ville | ciudad |
créent | crean |
image | imagen |
bâtiments | edificios |
distance | distancia |
et | y |
population | población |
magnifique | hermosa |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR Si vous êtes un tireur de films à lancienne et que vous ne pouvez pas résister au son tactile du miroir qui se retourne, alors il ny a vraiment pas dalternative
ES Si eres un tirador de películas de la vieja escuela y no puedes resistir el sonido táctil del espejo volteándose, entonces realmente no hay alternativa
Frans | Spaans |
---|---|
films | películas |
résister | resistir |
tactile | táctil |
miroir | espejo |
et | y |
pouvez | puedes |
vraiment | realmente |
de | de |
du | del |
ne | no |
a | hay |
son | la |
FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial
ES Pero sentarse al volante del Polestar 2, una vez la empresa Volvo, que se ha convertido en una empresa spin-off totalmente eléctrica por derecho propio, se siente completamente más especial
Frans | Spaans |
---|---|
volant | volante |
entreprise | empresa |
volvo | volvo |
électrique | eléctrica |
sent | siente |
au | al |
mais | pero |
plus | más |
est | convertido |
la | la |
une | una |
de | del |
FR Lancienne norme était de 60 Hz, ce qui signifie 60 rafraîchissements par seconde, donc en doublant plus que ce chiffre, vous ajoutez une fluidité potentielle aux animations
ES El antiguo estándar era 60Hz, lo que significa 60 actualizaciones por segundo, por lo que al duplicar esa cifra, está agregando suavidad potencial a las animaciones
Frans | Spaans |
---|---|
lancienne | antiguo |
norme | estándar |
potentielle | potencial |
animations | animaciones |
ajoutez | agregando |
signifie | significa |
seconde | el |
était | era |
donc | lo |
chiffre | cifra |
une | a |
FR Lenovo affirme que la couleur de lécran correspond à la norme de couleur sRGB, lancienne norme de lindustrie pour les moniteurs et les imprimantes. Mais sa couverture de couleur est en fait 20% plus riche que celle à notre avis.
ES Lenovo dice que el color de la pantalla coincide con el estándar de color sRGB, el antiguo estándar de la industria para monitores e impresoras. Pero su cobertura de color es en realidad un 20% más rica que, según nuestra medida.
Frans | Spaans |
---|---|
lenovo | lenovo |
affirme | dice |
couleur | color |
imprimantes | impresoras |
couverture | cobertura |
riche | rica |
moniteurs | monitores |
écran | pantalla |
l | e |
de | de |
norme | estándar |
mais | pero |
en | en |
plus | más |
la | la |
et | nuestra |
est | es |
FR Vous en obtenez trois "normaux": un USB à lancienne (USB-A), un USB-C et une prise casque
ES Obtienes tres "normales": un USB antiguo (USB-A), un USB-C y un conector para auriculares
Frans | Spaans |
---|---|
normaux | normales |
lancienne | antiguo |
casque | auriculares |
prise | conector |
obtenez | obtienes |
usb | usb |
et | y |
un | a |
une | un |
FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021
ES Aunque puede comprar el nuevo control remoto por sí solo, que es una forma de actualizar fácilmente la caja anterior, el nuevo incluido en esta caja es el cambio más grande y más visible para el Apple TV 4K 2021
Frans | Spaans |
---|---|
boîte | caja |
incluse | incluido |
changement | cambio |
visible | visible |
commande | control |
lapple | apple |
puissiez | puede |
et | y |
facilement | fácilmente |
acheter | comprar |
de | de |
mettre à niveau | actualizar |
télécommande | control remoto |
la | la |
plus | más |
le | el |
nouvelle | nuevo |
bien que | aunque |
est | es |
FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.
ES La antigua función de carga inalámbrica hará que sea mucho más fácil colocar el estuche en una alfombrilla, listo para volver a levantarlo cuando esté a punto de salir de casa.
Frans | Spaans |
---|---|
chargement | carga |
tapis | alfombrilla |
prêt | listo |
sans fil | inalámbrica |
étui | estuche |
fonction | función |
point | punto |
de | de |
quitter | salir |
plus | más |
la | la |
le | el |
maison | casa |
à | a |
FR Une nouvelle interface plein écran remplace lancienne et familière bande dicônes dapplication en bas de lécran
ES Una nueva interfaz de pantalla completa toma el relevo de la antigua y familiar franja de íconos de aplicaciones en la parte inferior de la pantalla
Frans | Spaans |
---|---|
nouvelle | nueva |
plein | completa |
et | y |
bande | franja |
interface | interfaz |
écran | pantalla |
en | en |
de | de |
FR La conception du Nest Hub de deuxième génération est essentiellement la même que lancienne, mais il y a quelques différences mineures sur la fiche technique - non pas que vous le remarquerez vraiment de lautre côté de la pièce.
ES El diseño del Nest Hub de segunda generación es esencialmente el mismo que el anterior, pero hay algunas diferencias menores en la hoja de especificaciones, y no es que realmente lo veas desde el otro lado de la habitación.
Frans | Spaans |
---|---|
hub | hub |
essentiellement | esencialmente |
différences | diferencias |
mineures | menores |
côté | lado |
génération | generación |
lautre | otro |
pièce | habitación |
fiche | hoja |
de | de |
mais | pero |
il | lo |
n | no |
la | la |
vraiment | realmente |
le | el |
du | del |
a | hay |
même | mismo |
est | es |
sur | en |
FR Lancienne Xbox One X est capable de jouer en 4K et, parfois, à 60 ips - mais pas à cette échelle et pas avec une telle facilité.
ES La anterior Xbox One X es capaz de jugar en 4K y, a veces, a 60 fps, pero no en esta escala y no con tanta facilidad.
Frans | Spaans |
---|---|
x | x |
capable | capaz |
jouer | jugar |
ips | fps |
échelle | escala |
facilité | facilidad |
et | y |
xbox | xbox |
en | en |
mais | pero |
pas | no |
est | es |
de | de |
parfois | a veces |
à | a |
cette | la |
FR Il est plus rapide de trouver lapplication que vous recherchez que lancienne méthode consistant à faire défiler une longue liste dicônes et de texte.
ES Es más rápido encontrar la aplicación que está buscando que el método antiguo de tener que desplazarse por una larga lista de íconos y texto.
Frans | Spaans |
---|---|
lancienne | antiguo |
trouver | encontrar |
lapplication | la aplicación |
méthode | método |
et | y |
rapide | rápido |
de | de |
à | que |
longue | larga |
liste | lista |
texte | texto |
plus | más |
recherchez | buscando |
est | es |
vous | desplazarse |
FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.
ES El diseño por sí solo le hará ganar a los fanáticos, aunque aquellos que salten de la versión de combustión más antigua tendrán que tragarse el aumento de precio eléctrico que viene con ella.
Frans | Spaans |
---|---|
fans | fanáticos |
combustion | combustión |
hausse | aumento |
design | diseño |
de | de |
prix | precio |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
à | a |
version | versión |
FR Toutes ces sonnettes offrent des améliorations par rapport à lancienne et aujourdhui disparue Ring Doorbell 2 , notamment lajout du Wi-Fi 5 GHz (en plus de 2,4 GHz) et de la détection de mouvement avancée, que nous aborderons dans un instant
ES Todos estos timbres ofrecen mejoras sobre el Ring Doorbell 2 más antiguo y ahora desaparecido, en particular la adición de Wi-Fi de 5GHz (además de 2.4Ghz) y Detección de movimiento avanzada, que veremos en un segundo
Frans | Spaans |
---|---|
sonnettes | timbres |
offrent | ofrecen |
lancienne | antiguo |
détection | detección |
mouvement | movimiento |
ghz | ghz |
améliorations | mejoras |
et | y |
ring | ring |
en | en |
de | de |
avancée | avanzada |
doorbell | doorbell |
plus | más |
la | la |
instant | ahora |
un | particular |
FR Du point de vue du design, la Doorbell 3 est similaire à ses prédécesseurs - la Ring Doorbell 2 désormais disparue - et à lancienne Ring Video Doorbell
ES En cuanto al diseño, el Doorbell 3 es similar a sus predecesores, el ahora desaparecido Ring Doorbell 2 , y el Ring Video Doorbell anterior
Frans | Spaans |
---|---|
design | diseño |
similaire | similar |
video | video |
désormais | ahora |
et | y |
ring | ring |
la | el |
de | sus |
doorbell | doorbell |
est | es |
à | a |
FR Nous avons également constaté que cela résolvait le problème que nous avions avec la Ring Video Doorbell 2 et lancienne Chime Pro - essentiellement que la sonnette interrompait parfois la connexion.
ES También descubrimos que solucionó el problema que teníamos con el Ring Video Doorbell 2 y el Chime Pro anterior, esencialmente que el timbre ocasionalmente dejaba de conectarse.
Frans | Spaans |
---|---|
video | video |
essentiellement | esencialmente |
parfois | ocasionalmente |
connexion | conectarse |
ring | ring |
et | y |
également | también |
problème | problema |
sonnette | timbre |
doorbell | doorbell |
pro | pro |
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)
Frans | Spaans |
---|---|
vrai | verdadero |
suv | suv |
lancienne | antiguo |
rigide | rígido |
carrosserie | carrocería |
roues | ruedas |
terme | término |
et | y |
le | el |
châssis | chasis |
toujours | siempre |
quatre | de |
un | a |
utilise | usa |
FR Cependant, si vous souhaitez récupérer lancienne mise en page - avec la barre dURL en haut - vous pouvez revenir en arrière .
ES Sin embargo, si desea recuperar el diseño anterior, con la barra de URL en la parte superior, puede volver a cambiar .
Frans | Spaans |
---|---|
récupérer | recuperar |
page | parte |
barre | barra |
cependant | sin embargo |
en | en |
pouvez | puede |
souhaitez | desea |
la | la |
revenir | a |
vous | sin |
FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.
ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.
Frans | Spaans |
---|---|
finition | acabado |
designs | diseños |
argent | plateado |
probablement | probablemente |
iphone | iphone |
téléphone | teléfono |
il | lo |
premiers | primeros |
avait | tenía |
la | la |
du | del |
est | es |
à | a |
FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène
ES Aunque ofrece menos funciones que algunos rivales, esta barra de sonido de la vieja escuela y sensata ofrece un excelente escenario de sonido frontal,
Frans | Spaans |
---|---|
moins | menos |
fonctionnalités | funciones |
concurrents | rivales |
barre | barra |
scène | escenario |
offre | ofrece |
et | y |
de | de |
à | que |
certains | algunos |
bien | aunque |
Wys 45 van 45 vertalings