FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.
FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.
ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados
Frans | Spaans |
---|---|
enquête | encuesta |
et | y |
employés | empleados |
à | que |
de | de |
nos | nuestros |
ont | experimentando |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
ES Uno puede ver rápidamente cuáles preguntas se han contestado y cuáles no, y le permite a nuestros ejecutivos estar al día con el avance de los negocios
Frans | Spaans |
---|---|
transactions | negocios |
permet | permite |
et | y |
le | el |
de | de |
pas | no |
questions | preguntas |
à | a |
FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.
ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados
Frans | Spaans |
---|---|
enquête | encuesta |
et | y |
employés | empleados |
à | que |
de | de |
nos | nuestros |
ont | experimentando |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
ES Uno puede ver rápidamente cuáles preguntas se han contestado y cuáles no, y le permite a nuestros ejecutivos estar al día con el avance de los negocios
Frans | Spaans |
---|---|
transactions | negocios |
permet | permite |
et | y |
le | el |
de | de |
pas | no |
questions | preguntas |
à | a |
FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.
ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados
Frans | Spaans |
---|---|
enquête | encuesta |
et | y |
employés | empleados |
à | que |
de | de |
nos | nuestros |
ont | experimentando |
FR Quand nous avons essayé la fonction chat sur leur site, un salarié du fournisseur nous a répondu en moins d’une minute
ES Cuando probamos la función de chat en su web, nos asistió un trabajador de verdad en solo un minuto
Frans | Spaans |
---|---|
chat | chat |
minute | minuto |
site | web |
la | la |
un | solo |
fonction | función |
en | en |
leur | su |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
sticker | pegatina |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker transparent
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
sticker | pegatina |
transparent | transparente |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression rigide
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
rigide | rígida |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression artistique
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina artística
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
artistique | artística |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Tentures
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Tela decorativa
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Badge
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Chapa
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Carnet cartonné
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de tapa dura
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
carnet | cuaderno |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Cahier à spirale
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de espiral
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
cahier | cuaderno |
spirale | espiral |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre T-shirt classique
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina enmarcada
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR Même victimes dans leur chair, les collègues de l’UNICEF ont répondu présent
ES Somos ocho en total. Mi papá se dedica a la agricultura
Frans | Spaans |
---|---|
dans | en |
de | somos |
leur | la |
FR Lorsque les enfants les plus vulnérables du monde ont eu besoin d’un champion, l’UNICEF a répondu à l'appel.
ES Cada vez que los niños más vulnerables del mundo han necesitado un abanderado, ahí estaba UNICEF.
Frans | Spaans |
---|---|
enfants | niños |
vulnérables | vulnerables |
monde | mundo |
besoin | necesitado |
du | del |
dun | un |
plus | más |
à | que |
eu | estaba |
les | los |
ont | han |
FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.
ES Ve quién respondió a un mensaje, lo asignó a otro usuario o lo marcó como completo con la funcionalidad de atribución de equipo.
Frans | Spaans |
---|---|
message | mensaje |
utilisateur | usuario |
terminé | completo |
grâce | lo |
fonctionnalité | funcionalidad |
a répondu | respondió |
équipe | equipo |
la | la |
ou | o |
à | a |
autre | otro |
ce | quién |
FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.
ES Así tienes la tranquilidad de saber que cada mensaje de redes sociales de tus clientes se ha respondido adecuadamente.
Frans | Spaans |
---|---|
message | mensaje |
clients | clientes |
la | la |
à | que |
chaque | cada |
les | de |
FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal
ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.
Frans | Spaans |
---|---|
piste | pista |
mal | mal |
a répondu | respondió |
de | de |
le | el |
suivez | sigue |
cas | caso |
à | a |
FR La société a pris connaissance de ces soupçons et y a répondu par le biais d’une vidéo YouTube
ES Estas peguntas llegaron a oídos de la empresa y respondieron con un vídeo en YouTube
Frans | Spaans |
---|---|
société | empresa |
vidéo | vídeo |
et | y |
youtube | youtube |
de | de |
pris | con |
la | la |
FR Vous avez une question qui reste sans réponse concernant 123Movies ? Consultez cette FAQ pour voir si nous y avons déjà répondu. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre 123Movies? Echa un vistazo a nuestra sección de preguntas frecuentes para ver si tenemos la respuesta. Si no encuentras lo que buscas, déjanos un comentario.
Frans | Spaans |
---|---|
commentaire | comentario |
trouvez | encuentras |
cherchez | buscas |
réponse | respuesta |
nous | tenemos |
une | un |
question | pregunta |
voir | ver |
vous | tienes |
pas | no |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Coussin
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cojín
Frans | Spaans |
---|---|
ajouté | añadido |
gel | gel |
edit | editar |
coussin | cojín |
couleur | color |
et | y |
commentaires | comentarios |
de | de |
blanc | blanco |
crayon | lápiz |
stylo | bolígrafo |
je | me |
pas | no |
un | poco |
vôtre | tuya |
merci | por |
tous | todos |
nombreux | muchos |
messages | mensajes |
à | a |
FR Les chapitres de l’Internet Society ont également répondu avec ténacité et innovation à la tourmente de 2020, créant des initiatives pour aider leurs communautés à traverser les périodes de crise et de reprise.
ES Los Capítulos de Internet Society también respondieron con tenacidad e innovación a la agitación de 2020, creando iniciativas para ayudar a ver a sus comunidades en tiempos de crisis y recuperación.
Frans | Spaans |
---|---|
chapitres | capítulos |
innovation | innovación |
créant | creando |
initiatives | iniciativas |
crise | crisis |
reprise | recuperación |
et | y |
la | la |
society | society |
également | también |
communautés | comunidades |
de | de |
aider | ayudar |
à | a |
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
ES Lo último que quieres hacer es aburrir a tu invitado con preguntas genéricas que ya han sido contestadas cientos de veces.
Frans | Spaans |
---|---|
invité | invitado |
génériques | genéricas |
centaine | cientos |
fois | veces |
il | lo |
faire | hacer |
votre | tu |
déjà | ya |
de | de |
dernière | último |
est | es |
questions | preguntas |
voulez | quieres |
FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
Frans | Spaans |
---|---|
achat | compra |
essentiel | esencial |
était | era |
fin | año |
la | el |
probable | probable |
de | de |
non | no |
plus | más |
quand | si |
un | a |
FR 72% des personnes ayant répondu au sondage ont trouvé les présentations à double sens plus faciles à mémoriser que les présentations linéaires.3
ES El 72% de los encuestados creen que las presentaciones bidireccionales son más memorables que las lineales.3
Frans | Spaans |
---|---|
présentations | presentaciones |
plus | más |
FR Toutefois, lorsque l'ordre des deux questions a été inversé, il s'est avéré que les personnes ayant répondu être heureuses dans leur mariage se déclaraient beaucoup plus heureuses dans leur vie en général
ES Sin embargo, cuando se revirtió el orden de las dos preguntas, se pudo ver que las personas felizmente casadas reportaron un nivel de satisfacción en la vida general mucho más alto
Frans | Spaans |
---|---|
général | general |
vie | vida |
en | en |
personnes | personas |
ayant | que |
toutefois | sin embargo |
questions | preguntas |
plus | más |
leur | la |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?
Frans | Spaans |
---|---|
sondage | encuesta |
vous | has |
une | alguna |
FR C'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser par défaut un sondage anonyme, c'est-à-dire un sondage qui préserve l'anonymat des participants, même une fois qu'ils ont répondu à toutes vos questions.
ES Por este motivo, te recomendamos que realices de forma predeterminada una encuesta anónima; es decir, una encuesta en la que se mantiene la identidad del encuestado de forma privada incluso después de haber respondido todas las preguntas.
Frans | Spaans |
---|---|
anonyme | anónima |
préserve | mantiene |
défaut | predeterminada |
sondage | encuesta |
cest | es |
recommandons | recomendamos |
questions | preguntas |
dire | decir |
pourquoi | por |
une | de |
FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.
ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.
Frans | Spaans |
---|---|
obligatoire | obligatoria |
poursuivre | continuar |
peuvent | pueden |
sondage | encuesta |
le | la |
ne | no |
à | a |
question | pregunta |
lorsque | si |
une | una |
les | los |
tant | como |
FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Frans | Spaans |
---|---|
conseillons | recomendamos |
test | prueba |
de | de |
la | la |
autre | que |
manière | a |
question | pregunta |
collègues | compañeros |
FR Basée sur l'espacement et le test des méthodes d'apprentissage, l'application Kahoot ! créera des kahoots personnalisés avec des questions auxquelles un élève a répondu incorrectement lors d'un kahoot en direct.
ES Según los métodos de aprendizaje de espaciamiento y prueba, la app de Kahoot! creará kahoots personalizados con las preguntas que un estudiante haya respondido de manera incorrecta en un kahoot en vivo.
Frans | Spaans |
---|---|
test | prueba |
lapplication | app |
kahoot | kahoot |
kahoots | kahoots |
élève | estudiante |
et | y |
méthodes | métodos |
le | la |
personnalisés | personalizados |
en | en |
questions | preguntas |
a | haya |
direct | vivo |
FR Par exemple, jetez un coup d’œil aux qualifications listées pour cet utilisateur qui a répondu une question sur l’intelligence artificielle.
ES Por ejemplo, veamos toda la experiencia de este usuario que contestó una pregunta sobre inteligencia artificial.
Frans | Spaans |
---|---|
qualifications | experiencia |
utilisateur | usuario |
exemple | ejemplo |
question | pregunta |
une | de |
FR Ceux qui ont répondu « Oui » accèdent alors à des questions à propos de leur PME sur la page suivante :
ES Aquellas personas que responden “Sí” ven preguntas sobre sus pequeñas empresas en la siguiente página:
Frans | Spaans |
---|---|
page | página |
suivante | siguiente |
questions | preguntas |
leur | la |
FR L'échange avec le bot de chat culmine avec l'appel à l'action, une fois que l'utilisateur a répondu à toutes vos questions et qu'il est prêt à passer à la suite
ES La interacción de chatbot finaliza con la llamada a la acción una vez que un usuario respondió a todas tus preguntas y está listo para ir al siguiente paso
Frans | Spaans |
---|---|
prêt | listo |
a répondu | respondió |
et | y |
de | de |
questions | preguntas |
la | la |
est | está |
à | a |
fois | vez |
FR Vous pouvez appliquer une règle de comparaison à la question portant sur les rôles afin de comparer, côte à côte, comment les participants ont répondu à toutes les autres questions de votre sondage.
ES Puedes aplicar un parámetro de comparación a la pregunta que solicita que el encuestado indique su puesto para comparar cómo respondieron a cada pregunta de la encuesta.
Frans | Spaans |
---|---|
appliquer | aplicar |
comparaison | comparación |
comparer | comparar |
sondage | encuesta |
de | de |
votre | su |
la | la |
question | pregunta |
à | a |
comment | cómo |
FR Enfin, une fois les réponses identifiées avec des balises, appliquez des filtres sur vos balises pour voir comment les participants concernés ont répondu à d'autres questions du sondage.
ES Por último, una vez que hayas etiquetado las respuestas, puedes usar filtros para ver cómo respondieron los encuestados de ciertas categorías otras preguntas de tu encuesta.
Frans | Spaans |
---|---|
enfin | por último |
filtres | filtros |
dautres | otras |
sondage | encuesta |
voir | ver |
réponses | respuestas |
questions | preguntas |
sur | ciertas |
une | de |
fois | vez |
comment | cómo |
FR Avec ExpressVPN comme NordVPN, un être humain a répondu à nos questions et non un bot automatisé.
ES ExpressVPN y NordVPN tienen a un humano respondiendo a tus preguntas y no a un bot automatizado.
Frans | Spaans |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
humain | humano |
bot | bot |
automatisé | automatizado |
et | y |
questions | preguntas |
à | a |
non | no |
FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.
ES Sin embargo, nuestro chat se cortó abruptamente después de responder «Sí» a la pregunta de si se había resuelto nuestro problema, cuando era bastante posible que tuviésemos otro.
Frans | Spaans |
---|---|
conversation | chat |
oui | si |
résolu | resuelto |
la | la |
de | de |
problème | problema |
notre | nuestro |
question | pregunta |
autre | otro |
avait | había |
FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.
ES ¿Tienes una pregunta sobre Bitdefender? Echa un vistazo rápido a nuestras preguntas frecuentes a continuación para ver si aquí se responde a tu pregunta.
Frans | Spaans |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
ici | aquí |
vous | se |
votre | tu |
une | un |
question | pregunta |
voir | ver |
FR Cette infographie est basée sur une enquête réalisée par Meritalk auprès de 150 décisionnaires travaillant dans l'informatique pour le secteur public, qui ont répondu à des questions sur les difficultés posées par les données en flux
ES La presente infografía se basa en una encuesta realizada por Meritalk a 150 responsables de toma de decisiones de IT del Gobierno federal estadounidense acerca de los desafíos que les planteaban los datos en transmisión
Frans | Spaans |
---|---|
infographie | infografía |
enquête | encuesta |
flux | transmisión |
réalisé | realizada |
difficultés | desafíos |
de | de |
le | la |
en | en |
basé | basa |
données | datos |
sur | acerca |
à | a |
FR J'ai personnellement lu et répondu à chaque commentaire qu'ils ont envoyé
ES Yo personalmente leí y respondí a todos los comentarios que enviaron
Frans | Spaans |
---|---|
personnellement | personalmente |
commentaire | comentarios |
et | y |
à | a |
FR 6. Si vous avez répondu "non" aux questions 4 et 5 : est-ce qu’il s’intègre à d’autres applications ou services qui offrent ces fonctionnalités ?
ES 6. Si has respondido "no" a las preguntas 4 y 5, ¿se integran con otras aplicaciones o servicios que ofrecen esas funciones?
Frans | Spaans |
---|---|
dautres | otras |
et | y |
applications | aplicaciones |
fonctionnalités | funciones |
offrent | ofrecen |
questions | preguntas |
services | servicios |
non | no |
ou | o |
vous avez | has |
à | a |
qui | se |
ce | esas |
FR Et ils l’ont fait ! Ils ont répondu avec la générosité et le concret typiques de leur, de notre âge, de notre époque
ES ¡Y lo hicieron! Respondieron con la generosidad y la concreción, propias de su época
Frans | Spaans |
---|---|
générosité | generosidad |
fait | hicieron |
et | y |
de | de |
la | la |
leur | su |
FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.
ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.
Frans | Spaans |
---|---|
membre | miembro |
pertinentes | relevantes |
lappareil | dispositivo |
éditeur | editor |
équipe | equipo |
de | de |
questions | preguntas |
autre | otro |
pairs | pares |
chaque | cada |
est | es |
FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :
ES Ya has decidido registrarte en MeisterTask. ¿Ahora qué sigue? Hemos elaborado una sección de preguntas frecuentes para ayudarte a comprender un poco mejor el proceso:
Frans | Spaans |
---|---|
décidé | decidido |
inscrire | registrarte |
aider | ayudarte |
meistertask | meistertask |
mieux | mejor |
de | de |
le | el |
nous avons | hemos |
prochaines | una |
questions | preguntas |
processus | proceso |
vous avez | has |
à | a |
FR Si la personne que vous avez ajoutée n'a toujours pas répondu à votre invitation, vous pouvez lui envoyer un rappel
ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio
Frans | Spaans |
---|---|
invitation | invitación |
rappel | recordatorio |
la | la |
vous pouvez | podrás |
pas | no |
votre | tu |
personne | persona |
à | a |
pouvez | podrá |
FR Si la personne que vous avez ajoutée n'a toujours pas répondu à votre invitation, vous pouvez lui envoyer un rappel
ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio
Frans | Spaans |
---|---|
invitation | invitación |
rappel | recordatorio |
la | la |
vous pouvez | podrás |
pas | no |
votre | tu |
personne | persona |
à | a |
pouvez | podrá |
FR Ce n'est évidemment pas le cas: après tout, Claudia a répondu
ES Esto obviamente no es el caso: después de todo, respondió Claudia
Frans | Spaans |
---|---|
évidemment | obviamente |
a répondu | respondió |
pas | no |
le | el |
ce | esto |
cas | caso |
Wys 50 van 50 vertalings