Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "j ai négocie" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "j ai négocie" van Frans na Spaans

Vertaling van Frans na Spaans van j ai négocie

Frans
Spaans

FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

Frans Spaans
note nota
tarif tarifa
lecteurs lectores
lien enlace
le el
dessous abajo
nos nuestros
un especial

FR Allemagne : qui négocie quoi et avec qui ?

ES ALEMANIA | El SPD invita a verdes y liberales a negociar la formación de un Gobierno

Frans Spaans
allemagne alemania
et y
avec de

FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit quil a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la saison trois.

ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que lo verá ganar alrededor de $ 1 millón por episodio para la tercera temporada.

Frans Spaans
jason jason
ted ted
retour regresar
dit dice
accord acuerdo
million millón
épisode episodio
la la
saison temporada
également también
de de
a verá
environ alrededor
bien sûr supuesto
gagner ganar

FR Dans ce blog, nous vous montrerons comment utiliser la vérification d'identité dans un scénario d'accord négocié, avec un conseiller bancaire envoyant un formulaire d'ouverture de compte à un client.

ES En este blog, le mostraremos cómo usar la verificación de identidad en un escenario de acuerdo mediado, con un asesor bancario enviando un formulario de apertura de cuenta a un cliente.

Frans Spaans
blog blog
vérification verificación
scénario escenario
conseiller asesor
la la
formulaire formulario
client cliente
utiliser usar
envoyant enviando
de de
ce este
compte cuenta
comment cómo
bancaire bancario
à a

FR Beaucoup d'organismes infectieux et symbiotiques décèlent également et grippent particulièrement aux glycans actuels sur les surfaces externes de cellules, qui négocie leurs interactions avec l'hôte.

ES Muchos organismos infecciosos y simbióticos también reconocen y atan específicamente a los glycans presentes en superficies externas de la célula, que media sus acciones recíprocas con el ordenador principal.

Frans Spaans
surfaces superficies
externes externas
cellules célula
et y
de de
également también
particulièrement en
beaucoup que

FR Le deuxième contient le peptide de fusion qui négocie l'entrée du virus dans la cellule hôte en protégeant par fusible la membrane cellulaire avec la membrane virale.

ES El segundo contiene el péptido de la fusión que media el asiento del virus en la célula huesped fundiendo la membrana celular con la membrana viral.

Frans Spaans
fusion fusión
virus virus
cellule célula
membrane membrana
cellulaire celular
virale viral
peptide péptido
en en
de de
la la
le el
du del

FR Sécurisez votre entreprise numérique à l'aide d'un service ZTNA qui négocie les connexions entre les utilisateurs autorisés et des applications spécifiques, quel que soit leur emplacement.

ES Asegure su actividad digital utilizando un servicio ZTNA que gestiona las conexiones entre los usuarios autorizados y las aplicaciones específicas sin importar dónde se encuentren.

Frans Spaans
sécurisez asegure
numérique digital
ztna ztna
connexions conexiones
utilisateurs usuarios
spécifiques específicas
service servicio
et y
entre entre
dun un
à que
applications aplicaciones
autorisés autorizados
qui se
les los
leur su
entreprise gestiona

FR négocie avec les États parties des accords concernant les activités de vérification qui sont soumis à l’approbation du Conseil exécutif ;

ES negociar los acuerdos de verificación con los Estados Miembros, a reserva de la aprobación del Consejo;

Frans Spaans
accords acuerdos
vérification verificación
conseil consejo
de de
du del
à a

FR Il négocie avec l’équipe d’inspection l’étendue et la nature de l’accès à un ou plusieurs endroits donnés situés à l’intérieur de ces périmètres, conformément aux dispositions relatives à l’accès réglementé.

ES El alcance y naturaleza del acceso a un lugar o lugares determinados dentro de esos perímetros serán negociados entre el grupo de inspección y el Estado Parte inspeccionado sobre la base de un acceso controlado.

Frans Spaans
étendue alcance
et y
ou o
de de
endroits lugares
lintérieur dentro
relatives sobre
à a
la la
nature naturaleza

FR En tant que registrar accrédité par l’ICANN, Infomaniak gère plus de 400?000 domaines et négocie les meilleurs prix pour les extensions de domaine les plus courantes. Nous offrons de nombreux avantages :

ES Como registrador acreditado por la ICANN, Infomaniak gestiona más de 400.000 dominios y negocia los mejores precios para las extensiones de dominio más comunes. Ofrecemos numerosas ventajas:

Frans Spaans
accrédité acreditado
gère gestiona
extensions extensiones
registrar registrador
infomaniak infomaniak
et y
prix precios
de de
domaine dominio
avantages ventajas
domaines dominios
offrons ofrecemos
plus más
de nombreux numerosas
meilleurs mejores

FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.

ES En caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el correo electrónico no se entrega en absoluto, en lugar de entregarse como texto claro.

Frans Spaans
canal canal
crypté cifrado
lieu lugar
en en
le el
électronique electrónico
courrier correo electrónico
clair claro
un caso
tout absoluto
peut como
n no

FR Les rumeurs concernant Apple Car en sont au stade «pas de fumée sans feu» et il a maintenant été rapporté quApple négocie des accords avec de

ES Los rumores de Apple Car están en la etapa de no fumar sin fuego y ahora se ha informado que Apple está negociando acuerdos con numerosas empresas

Frans Spaans
rumeurs rumores
apple apple
fumée fumar
feu fuego
accords acuerdos
et y
en en
maintenant ahora
stade etapa
de de
n no
car car

FR Mais, comme l'équipe négocie simultanément avec les chauffeurs et les destinataires, il est essentiel qu’elle organise son audience et envoie des messages personnalisés à chaque utilisateur

ES Pero a la vez que tratan simultáneamente con conductores y destinatarios, es esencial organizar a su público y enviar mensajes personalizados a cada usuario

Frans Spaans
chauffeurs conductores
destinataires destinatarios
essentiel esencial
organise organizar
audience público
utilisateur usuario
et y
mais pero
personnalisés personalizados
simultanément simultáneamente
est es
messages mensajes
quelle la
à a
chaque cada

FR 506 - Variant négocie également

ES 506 - La variante también negocia

Frans Spaans
également también

FR Mon client a un contrat et un tarif négocié

ES El cliente tiene un contrato y una tarifa negociada

Frans Spaans
contrat contrato
tarif tarifa
un una
et y
client cliente
a tiene

FR En fonction de la disponibilité de l'hôtel, votre tarif négocié peut ne pas être disponible aux dates souhaitées.

ES En función de la disponibilidad del hotel, su tarifa negociada puede no estar disponible para las fechas deseadas.

Frans Spaans
fonction función
tarif tarifa
souhaitées deseadas
en en
la la
disponibilité disponibilidad
disponible disponible
dates fechas
de de
peut puede
votre su
n no

FR Il s'agit des hôtels proposant un tarif négocié adapté au besoin spécifique de votre entreprise, sur vos destinations clés.

ES Se trata de hoteles que ofrecen una tarifa negociada adaptada a las necesidades específicas de su empresa, para sus destinos clave.

Frans Spaans
hôtels hoteles
proposant ofrecen
tarif tarifa
adapté adaptada
entreprise empresa
destinations destinos
de de
besoin necesidades
votre su
sagit que
spécifique una
un a

FR Vous pouvez optimiser votre budget de voyage davantage grâce aux tarifs spéciaux et bonnes affaires exclusives que nous avons négocié avec nos partenaires.

ES Puedes exprimir mucho más tu presupuesto de viajes con los precios especiales y las ofertas exclusivas que hemos negociado con nuestros socios.

Frans Spaans
budget presupuesto
voyage viajes
partenaires socios
et y
exclusives exclusivas
de de
spéciaux especiales
affaires ofertas
optimiser más
nous avons hemos
davantage que
nos nuestros
votre tu
tarifs los precios

FR Les neurones projettent également dans une région du hindbrain qui négocie la réceptivité sexuelle et l'activité matérielle.

ES Las neuronas también proyectan en una región del hindbrain que media receptividad sexual y actividad física.

Frans Spaans
neurones neuronas
région región
sexuelle sexual
et y
également también
dans en
une una

FR Dans certains cas, acheter via ces liens peut même vous faire économiser de l?argent, notamment lorsque nous avons négocié des offres spéciales réservées à nos lecteurs.

ES De hecho, hay casos en que puedes ahorrarte dinero si hemos negociado alguna oferta especial para nuestros lectores.

Frans Spaans
argent dinero
offres oferta
lecteurs lectores
de de
n hay
nous avons hemos
nos nuestros
cas casos

FR La protéine virale de pointe négocie l'étape initiale du procédé de l'infection SARS-CoV-2 et est l'objectif primaire des anticorps suivant l'infection ou la vaccination naturelle.

ES La proteína viral del pico media el escenario inicial del proceso de la infección SARS-CoV-2 y es el objetivo principal de los anticuerpos que siguen la infección o la vacunación natural.

Frans Spaans
protéine proteína
virale viral
pointe pico
initiale inicial
primaire principal
anticorps anticuerpos
vaccination vacunación
naturelle natural
procédé proceso
et y
ou o
de de
la la
du del
est es

FR Par exemple, tous les canaux de paiement BigCommerce n’ont pas de frais supplémentaires et sont livrés avec des conditions fixes de Paypal, négocié par la plate-forme elle-même.  

ES Por ejemplo, todos los canales de pago de BigCommerce no tienen cargos adicionales y vienen con términos fijos de Paypal, negociados por la propia plataforma.  

Frans Spaans
canaux canales
supplémentaires adicionales
fixes fijos
plate-forme plataforma
paiement pago
et y
paypal paypal
la la
conditions términos
de de
frais cargos
exemple ejemplo
n no
tous todos

FR Les États-Unis nient avoir négocié des réductions de troupes en Europe avec la Russie

ES Estados Unidos niega estar negociando con Rusia un recorte de sus tropas en Europa

Frans Spaans
troupes tropas
europe europa
unis unidos
en en
russie rusia
de de

FR Si vous n?avez jamais négocié d?indices boursiers auparavant, un bon point de départ est nos cours pour débutants

ES Si nunca antes ha operado en índices bursátiles, un buen lugar para comenzar es con nuestros cursos para principiantes

Frans Spaans
point lugar
départ comenzar
cours cursos
débutants principiantes
indices índices
est es
jamais nunca
bon buen
de antes
nos nuestros
pour para

FR Les commissions qui sont calculées en fonction des niveaux de volume négocié prédéfinis.

ES Comisiones que se calculan según los niveles de volumen negociados predefinidos.

Frans Spaans
commissions comisiones
niveaux niveles
volume volumen
de de

FR On tels est interleukine 6 (IL-6), une cytokine pleiotropic qui négocie l'immunité innée et adaptative

ES Uno tales es interleukin-6 (IL-6), un cytokine pleiotrópico que medie inmunidad natural y adaptante

Frans Spaans
et y
une un
est es

FR L'IL-6 négocie également l'accroissement des cellules de plasma et de leur rétablissement des anticorps d'immunoglobuline

ES IL-6 también media el incremento de las células de plasma y de su generación de anticuerpos de la inmunoglobulina

Frans Spaans
cellules células
plasma plasma
anticorps anticuerpos
et y
également también
de de
leur su

FR Les anciens travaux de Meech de professeur agrégé en pharmacologie et toxicologie se sont concentrés sur une voie d'enzymes qui négocie la glycosylation des petites molécules, qui résulte en leur désintoxication et élimination du fuselage.  

ES El trabajo previo de Meech del profesor adjunto en farmacología y toxicología se ha centrado en un camino de la enzima que media el glycosylation de pequeñas moléculas, que da lugar a su desintoxicación y eliminación de la carrocería.  

Frans Spaans
professeur profesor
toxicologie toxicología
désintoxication desintoxicación
élimination eliminación
concentré centrado
et y
en en
petites pequeñas
de de
la la
du del
anciens a
leur su

FR Dans le dernier module, chaque participant négocie un accord et mesure la valeur qu'il a créée.

ES En el módulo final lo veremos negociar un acuerdo y mediremos el valor que genera en dicha negociación.

Frans Spaans
dernier final
module módulo
accord acuerdo
et y
valeur valor
dans en

FR Contrairement au salarié, le travailleur en portage salarial choisit ses propres missions, négocie ses honoraires et organise son temps de travail.

ES A diferencia del empleado, el trabajador de porte salarial elige sus propias misiones, negocia sus honorarios y organiza su tiempo de trabajo.

Frans Spaans
salarié empleado
travailleur trabajador
choisit elige
honoraires honorarios
organise organiza
et y
le el
missions misiones
travail trabajo
de de
temps tiempo
en a
son su

FR La protéine de pointe négocie la pièce d'assemblage virale au récepteur de cellule hôte, à l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2), et à l'entrée par l'intermédiaire de la fusion ou de l'endocytose de membrane de viral-cellule

ES La proteína del pico media la agregación viral al receptor de la célula huesped, a la enzima angiotensina-que convierte 2 (ACE2), y al asiento vía la fusión o el endocytosis de la membrana de la viral-célula

Frans Spaans
protéine proteína
pointe pico
récepteur receptor
cellule célula
conversion convierte
membrane membrana
et y
fusion fusión
de de
la la
à a
ou que

FR VOUS ACCEPTEZ QUE CET ACCORD EST EXÉCUTOIRE COMME TOUT ACCORD ÉCRIT NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOUS

ES USTED ACEPTA QUE ESTE ACUERDO ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER ACUERDO NEGOCIADO POR ESCRITO FIRMADO POR USTED

Frans Spaans
acceptez acepta
accord acuerdo
tout cualquier
est es
par por
comme como

FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

Frans Spaans
note nota
tarif tarifa
lecteurs lectores
lien enlace
le el
dessous abajo
nos nuestros
un especial

FR En tant que registrar accrédité par l’ICANN, Infomaniak gère plus de 400?000 domaines et négocie les meilleurs prix pour les extensions de domaine les plus courantes. Nous offrons de nombreux avantages :

ES Como registrador acreditado por la ICANN, Infomaniak gestiona más de 400.000 dominios y negocia los mejores precios para las extensiones de dominio más comunes. Ofrecemos numerosas ventajas:

Frans Spaans
accrédité acreditado
gère gestiona
extensions extensiones
registrar registrador
infomaniak infomaniak
et y
prix precios
de de
domaine dominio
avantages ventajas
domaines dominios
offrons ofrecemos
plus más
de nombreux numerosas
meilleurs mejores

FR La Serbie reçoit une cargaison secrète de missiles chinois et négocie l'acquisition de chasseurs français

ES La UE suspende su misión de entrenamiento militar en Mali

Frans Spaans
la la
de de

FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.

ES En caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el correo electrónico no se entrega en absoluto, en lugar de entregarse como texto claro.

Frans Spaans
canal canal
crypté cifrado
lieu lugar
en en
le el
électronique electrónico
courrier correo electrónico
clair claro
un caso
tout absoluto
peut como
n no

FR Windows négocie automatiquement cette méthode de chiffrement plus avancée lors de la connexion à un autre ordinateur qui en a besoin et elle peut également être imposée aux clients.

ES Windows negociará automáticamente este método de cifrado más avanzado cuando se conecte a otra computadora que lo requiera y también puede ser obligatorio para los clientes.

Frans Spaans
windows windows
automatiquement automáticamente
chiffrement cifrado
ordinateur computadora
connexion conecte
méthode método
besoin requiera
et y
avancé avanzado
de de
peut puede
également también
clients clientes
plus más
être ser
la los
à a

FR Sécurisez votre entreprise numérique à l'aide d'un service ZTNA qui négocie les connexions entre les utilisateurs autorisés et des applications spécifiques, quel que soit leur emplacement.

ES Asegure su actividad digital utilizando un servicio ZTNA que gestiona las conexiones entre los usuarios autorizados y las aplicaciones específicas sin importar dónde se encuentren.

Frans Spaans
sécurisez asegure
numérique digital
ztna ztna
connexions conexiones
utilisateurs usuarios
spécifiques específicas
service servicio
et y
entre entre
dun un
à que
applications aplicaciones
autorisés autorizados
qui se
les los
leur su
entreprise gestiona

FR négocie avec les États parties des accords concernant les activités de vérification qui sont soumis à l’approbation du Conseil exécutif ;

ES negociar los acuerdos de verificación con los Estados Miembros, a reserva de la aprobación del Consejo;

Frans Spaans
accords acuerdos
vérification verificación
conseil consejo
de de
du del
à a

FR Il négocie avec l’équipe d’inspection l’étendue et la nature de l’accès à un ou plusieurs endroits donnés situés à l’intérieur de ces périmètres, conformément aux dispositions relatives à l’accès réglementé.

ES El alcance y naturaleza del acceso a un lugar o lugares determinados dentro de esos perímetros serán negociados entre el grupo de inspección y el Estado Parte inspeccionado sobre la base de un acceso controlado.

Frans Spaans
étendue alcance
et y
ou o
de de
endroits lugares
lintérieur dentro
relatives sobre
à a
la la
nature naturaleza

FR Sa principale caractéristique est qu'il est négocié sur les marchés de valeurs secondaires, étant des véhicules d'investissement très typiques du monde financier traditionnel.

ES Su principal característica es que se negocia en mercados de valores secundarios, siendo vehículos de inversión muy típicos en el mundo financiero tradicional.

Frans Spaans
principale principal
caractéristique característica
secondaires secundarios
monde mundo
traditionnel tradicional
valeurs valores
très muy
financier financiero
de de
marchés mercados
véhicules vehículos
étant que
quil el
sur en

FR Le 19 octobre 2021, l'ETF ProShares Bitcoin Strategy a commencé à être négocié, ce qui deviendrait le premier ETF lié au bitcoin

ES El 19 de octubre de 2021 comenzó a negociarse el ProShares Bitcoin Strategy ETF, el que se convertiría en el primer ETF relacionado con bitcoin

Frans Spaans
octobre octubre
bitcoin bitcoin
lié relacionado
etf etf
le el
premier de
à a

FR Le fonds, qui se négocie sous le ticker BITO, a suivi les prix de la paire bitcoin/dollar (BTC/USD) via des contrats à terme négociés sur le Chicago Futures Exchange

ES El fondo, que cotiza bajo el ticker BITO, seguía los precios del par bitcoin/dólar (BTC/USD) a través de contratos de futuros negociados en la Bolsa de Futuros de Chicago

Frans Spaans
fonds fondo
dollar dólar
usd usd
contrats contratos
chicago chicago
bitcoin bitcoin
btc btc
sous bajo
de de
futures futuros
prix precios
la la
le el
à a

FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit qu'il a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la troisième saison.

ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que le hará ganar alrededor de un millón de dólares por episodio para la tercera temporada.

Frans Spaans
jason jason
ted ted
retour regresar
dit dice
accord acuerdo
dollars dólares
épisode episodio
la la
saison temporada
de de
également también
troisième tercera
environ alrededor
bien sûr supuesto
gagner ganar
million millón

FR Dans le cadre du marché négocié par l’Abes avec OCLC, les établissements membres du Sudoc ont la possibilité d?adhérer à WorldCat afin de bénéficier des API WorldCat  et des services de localisation de leurs collections dans WorldCat.

ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.

Frans Spaans
oclc oclc
membres miembros
sudoc sudoc
bénéficier beneficiarse
api api
collections colecciones
et y
établissements instituciones
de de
la la
possibilité opción
du del
à a
services servicios

FR Dans le cadre du marché négocié par l’Abes avec OCLC, les établissements membres des réseaux de l?Abes peuvent bénéficier des services de localisation de leurs collections dans WorldCat et de l?utilisation d’API d’interrogation.:

ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:

Frans Spaans
oclc oclc
membres miembros
l s
peuvent pueden
bénéficier beneficiarse
et y
utilisation uso
établissements instituciones
de de
du del
services servicios

FR 506 - Variant négocie également

ES 506 - La variante también negocia

Frans Spaans
également también

FR Amazon est un partenaire de longue date d’In Kind Direct, organisation caritative présente au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, qui négocie des dons de produits parmi les membres de son réseau

ES Amazon colabora desde hace tiempo con In Kind Direct, una organización benéfica que trabaja en el Reino Unido, Francia y Alemania como intermediaria en la entrega de productos entre los miembros de su red

Frans Spaans
amazon amazon
organisation organización
membres miembros
réseau red
direct direct
royaume reino
uni unido
france francia
et y
allemagne alemania
en en
de de
produits productos
est el
un una
au desde

FR Ryad et Téhéran ont annoncé qu'ils allaient rétablir leurs relations diplomatiques d'ici deux mois, après sept ans de mise à distance. L'accord tripartite a été négocié avec la Chine.

ES China y Honduras iniciaron el domingo relaciones diplomáticas formales, poco después de que Tegucigalpa dijera que había roto oficialmente sus lazos con Taipéi.

Frans Spaans
et y
relations relaciones
la el
chine china
de de
a había
à a

FR Ryad et Téhéran ont annoncé qu'ils allaient rétablir leurs relations diplomatiques d'ici deux mois, après sept ans de mise à distance. L'accord tripartite a été négocié avec la Chine.

ES China y Honduras iniciaron el domingo relaciones diplomáticas formales, poco después de que Tegucigalpa dijera que había roto oficialmente sus lazos con Taipéi.

Frans Spaans
et y
relations relaciones
la el
chine china
de de
a había
à a

Wys 50 van 50 vertalings