FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...
FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...
EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...
Frans | Engels |
---|---|
marketing | business |
pas | dont |
gens | people |
marques | to |
une | an |
cela | it |
FR Femme assise à table, ayant l'air triste et s'ennuyant de régime ne voulant pas manger de salade. Intérieur de la cuisine moderne. Alimentation saine, régime alimentaire, troubles de l'alimentation
EN preparing food in the home kitchen. cooking Breakfast or lunch in the restaurant. Fast food close-up. A male chef pours pesto over a large sandwich with cheese cucumber ham and salad
Frans | Engels |
---|---|
salade | salad |
la | the |
alimentaire | food |
cuisine | kitchen |
à | and |
ayant | with |
intérieur | in |
pas | or |
FR J’aime être avec ma famille et mes amis. Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.
EN I like to be with my family and friends. I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.
Frans | Engels |
---|---|
amis | friends |
aider | help |
gentil | kind |
triste | sad |
tente | try |
famille | family |
ou | or |
je | i |
peux | i can |
est | am |
avec | with |
moi | me |
et | and |
en | to |
autres | other |
différents | different |
FR Malgré les tensions passées et récentes et tout ce qui manquait à ces gens, ce camp n’était pas un endroit triste comme on aurait pu s’y attendre.
EN Despite the tensions, past and recent, and the lack of many things, the camp was not a sad place, somehow.
Frans | Engels |
---|---|
récentes | recent |
camp | camp |
endroit | place |
triste | sad |
passé | past |
un | a |
malgré | despite |
à | and |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
Frans | Engels |
---|---|
riches | rich |
triste | sad |
certainement | certainly |
habitants | people |
revenu | income |
dose | dose |
vaccins | vaccines |
faible | low |
reçu | received |
le | the |
au moins | least |
pays | countries |
pas | not |
de | of |
les | off |
seulement | it |
FR Le programme d'installation automatique de scripts proposé est également gratuit, mais le plus triste est qu'il affiche une version plus ancienne pour tous les scripts
EN The script auto-installer on offer is free as well, but the sad part about it is that it shows an older version for all scripts
Frans | Engels |
---|---|
gratuit | free |
triste | sad |
affiche | shows |
version | version |
scripts | scripts |
programme | script |
le | the |
plus | older |
quil | it |
de | all |
mais | but |
pour | for |
FR des oiseauxlarmemaintenantoiseaupas de connectionpleurerpleursrapportssans commentairessilencieuxvisage triste
EN birdbirdscouplecrycryingno commentsno connectionrelationssadsad looking facesilencesilentteardrop
Frans | Engels |
---|---|
de | looking |
FR Dentifrice violet et dés formant Smiley triste
EN a man takes pictures of food on his phone. Shrimp, snack, fruit, meat, vegetables. A picture of food
Frans | Engels |
---|---|
s | a |
. | takes |
FR Il n'y a que moi qui trouve ça triste de voir une boîte aussi vide? / © NextPit
EN I'm the only one who finds it sad to see such an empty box / © NextPit
Frans | Engels |
---|---|
trouve | finds |
triste | sad |
boîte | box |
il | it |
voir | see |
FR « Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont aussi », déclare le directeur général Theo Kemperman, « ma vie serait bien triste sans ça. » La bibliothèque joue un rôle à plusieurs facettes important dans la communauté
EN “As soon as our customers are happy, we are happy,” said General Director Theo Kemperman, “and my life would be miserable if they were not happy.” The library serves an important, multifaceted role in the community
Frans | Engels |
---|---|
heureux | happy |
clients | customers |
déclare | said |
directeur | director |
général | general |
ma | my |
rôle | role |
important | important |
communauté | community |
vie | life |
bibliothèque | library |
nos | our |
nous | we |
serait | would |
lorsque | as |
sont | are |
dans | in |
FR J'aime ça. J'adore. Wow. LOL. Triste. En colère. En quelques clics, vous pouvez installer des boutons de réaction sur votre site dès aujourd'hui.
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
Frans | Engels |
---|---|
wow | wow |
lol | lol |
triste | sad |
colère | anger |
clics | clicks |
boutons | buttons |
réaction | reaction |
installer | install |
site | site |
en | it |
sur | on |
aujourdhui | today |
votre | your |
vous | you |
quelques | a |
des | few |
FR Les boutons de réaction ShareThis permettent aux visiteurs de votre site de réagir à votre contenu en un seul clic : J'aime. J'adore. Ouah. LOL. Triste. En colère. Dites-nous ce que vous ressentez vraiment !
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
Frans | Engels |
---|---|
boutons | buttons |
réaction | reaction |
sharethis | sharethis |
permettent | allow |
visiteurs | visitors |
clic | click |
lol | lol |
triste | sad |
ressentez | feel |
dites | tell |
site | site |
contenu | content |
nous | us |
à | to |
réagir | react |
en | in |
un | a |
votre | your |
vraiment | really |
ce | love |
vous | you |
FR Nous avons atteint le triste anniversaire d'un an depuis que la pandémie de COVID-19 nous a frappés, et...
EN We’ve reached the grim anniversary of one year since the COVID-19 pandemic first hit us, and...
Frans | Engels |
---|---|
pandémie | pandemic |
atteint | reached |
frappé | hit |
anniversaire | anniversary |
an | year |
de | of |
et | and |
FR Comme beaucoup de chambres d’invités, la mienne était typiquement démodée – murs beiges ennuyants, bordure de papier peint des années ’90 et meubles à l’allure triste
EN Like most people, I had the typical dated space—dull beige walls, 90’s dated wall border and lifeless looking furniture
FR Il est triste et embarrassant que la Norvège, un pays qui prétend croire aux droits humains et aux droits des enfants, ait envisagé d’envoyer un enfant dans un pays où il n’a jamais été de sa vie, et sans ses parents.
EN It’s sad and embarrassing that Norway, a country that claims to believe in human rights and the rights of children, would consider sending a child back to a country they’ve never even visited, without their parents.
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
humains | human |
parents | parents |
droits | rights |
prétend | claims |
la | the |
norvège | norway |
un | a |
enfants | children |
croire | to believe |
de | of |
et | and |
enfant | child |
dans | in |
jamais | never |
pays | country |
ses | its |
FR Fille triste dans des rayons de soleil mangeant poire dans le lit
EN Sad girl in sunbeams eating pear in bed
Frans | Engels |
---|---|
fille | girl |
triste | sad |
poire | pear |
lit | bed |
dans | in |
le | eating |
FR Je dis toujours, par exemple, que dans l'AVE en Espagne l'internet est meilleur que dans le centre de Berlin, c'est un peu triste, mais vrai, il y a encore de grandes tâches à accomplir.
EN I always say, for example, that in the AVE in Spain the internet is better than in the centre of Berlin, it's a bit sad, but true, there are still big tasks to face.
Frans | Engels |
---|---|
centre | centre |
berlin | berlin |
triste | sad |
je | i |
grandes | big |
à | to |
toujours | always |
espagne | spain |
le | the |
de | of |
un | a |
tâches | tasks |
un peu | bit |
meilleur | better |
en | in |
exemple | example |
mais | but |
vrai | that |
FR C’est très triste de voir tous ces décès et, à cause des restrictions, nous n’avons pas pu enterrer nos morts comme nous avons l’habitude de le faire
EN It has been very sad to see the loss of life, and the way we had to operate with the restrictions meant it was not possible to bury the dead in our usual way
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
restrictions | restrictions |
morts | dead |
très | very |
le | the |
de | of |
à | to |
pas | not |
nos | our |
nous | we |
voir | see |
FR M observe et offre son jouet à la fille en pleurs : « Ne sois pas triste. Tu peux prendre le mien. »
EN M is watching, offers the tearful girl her toy: “Don’t be sad. You can have mine.”
Frans | Engels |
---|---|
m | m |
jouet | toy |
triste | sad |
tu | you |
sois | be |
peux | can |
offre | offers |
fille | girl |
FR Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.
EN I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.
Frans | Engels |
---|---|
aider | help |
gentil | kind |
triste | sad |
tente | try |
je | i |
ou | or |
peux | i can |
est | am |
moi | me |
et | and |
en | to |
autres | other |
différents | different |
FR Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser.
EN can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better.
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
tente | try |
ou | or |
est | is |
le | someone |
et | and |
en | to |
FR K: J’essaie de faire de bons choix. Ça veut dire jouer avec d’autres amis des fois parce que des fois ils se sauvent de moi et ça me rend triste.
EN K: Trying to make good choices. That means to play with different friends sometimes because sometimes they run away from me and that makes me feel sad.
Frans | Engels |
---|---|
k | k |
bons | good |
choix | choices |
amis | friends |
triste | sad |
fois | sometimes |
me | me |
de | away |
avec | with |
et | and |
rend | to |
FR M: Ne pas le laisser tomber par terre et ne pas le lancer parce qu’il va se briser en morceaux, car je n’aimerai pas ça et mon cœur sera triste
EN M: Do not drop them on the ground and do not, like, throw them because they will break into pieces and I won’t like it and my heart will be sad
Frans | Engels |
---|---|
terre | ground |
briser | break |
morceaux | pieces |
cœur | heart |
triste | sad |
m | m |
je | i |
et | and |
mon | my |
laisser | do |
le | the |
FR Je peux aider et être gentil. Je m’aperçois quand quelqu’un est triste
EN I can help and be kind. I can tell when someone is sad
Frans | Engels |
---|---|
aider | help |
gentil | kind |
triste | sad |
je | i |
et | and |
quand | when |
peux | i can |
est | is |
être | be |
FR Messenger permet de façon ludique d'apprécier un contenu et le faire savoir à son expéditeur en ajoutant à la simple fonction "like" différentes échelles : amusant, mignon, incroyable, de mauvais goût, triste.
EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.
Frans | Engels |
---|---|
amusant | funny |
un | even |
et | find |
à | to |
de | their |
contenu | message |
différentes | you |
permet | letting |
FR Le triste fond de piano minimal
EN The Sad Minimal Piano Background
Frans | Engels |
---|---|
le | the |
triste | sad |
fond | background |
piano | piano |
minimal | minimal |
FR couple triste assis sur le canapé et regardant la caméra, concept de difficultés relationnelles
EN smiling young businesswoman with smartphone and her partners having discussion behind at modern
Frans | Engels |
---|---|
couple | with |
et | and |
FR L’ atmosphère est lourde et immensément triste
EN The site where the actual school stood is empty, save for trash and broken glass
Frans | Engels |
---|---|
est | is |
et | and |
FR Le plus triste dans l’ histoire, songea-t-il, c’ était l’ échec des siens. « Ils n’ ont pas réussi à m’ enseigner à être un Déné. Je tangue entre un monde et l’ autre, mais les gens n’ en ont rien à faire. »
EN The saddest part, he thought, was his people. “They failed to teach me to be Dene. I’m bouncing between two worlds and no one cares.”
FR – Une vie sans instagram – qu’est-ce que ce serait ? Difficile à imaginer pour beaucoup d’entre nous ! Triste réalité. Mais qu’en est-il du secteur […]
EN – A life without instagram – what would that be? Hard to imagine for many of us! Sad reality. But what about the business sector? Instagram counts 25 […]
FR Jeune homme triste tôt le matin
EN Young guy sad about early morning
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
jeune | young |
tôt | early |
matin | morning |
homme | guy |
FR Jeune homme triste tôt le matin
EN Young guy sad about early morning
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
jeune | young |
tôt | early |
matin | morning |
homme | guy |
FR Et pourquoi avons-nous commencé à regarder un film aussi triste?
EN And why did we start to watch such a sad film?
Frans | Engels |
---|---|
film | film |
triste | sad |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Jeune homme triste tôt le matin
EN Young guy sad about early morning
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
jeune | young |
tôt | early |
matin | morning |
homme | guy |
FR Et pourquoi avons-nous commencé à regarder un film aussi triste?
EN And why did we start to watch such a sad film?
Frans | Engels |
---|---|
film | film |
triste | sad |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Cet utilisateur n'a pas encore partagé de fichier. Comme c'est triste :(
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
Frans | Engels |
---|---|
utilisateur | user |
partagé | shared |
fichier | files |
triste | sad |
cet | this |
pas | not |
de | any |
pas encore | yet |
comme | how |
FR Le preset en question est ?Classic Flute? ; sa mélodie triste et élégante alimente le refrain du morceau, en retrait dans le mix derrière le flow marmonnant inimitable de Carti.
EN The preset in question is “Classic Flute”; its sad, elegant melody supplies the track’s refrain, tucked back in the mix behind Carti’s unmistakable mumbling flow.
Frans | Engels |
---|---|
question | question |
classic | classic |
mélodie | melody |
triste | sad |
élégante | elegant |
flow | flow |
sa | its |
le | the |
derrière | behind |
en | in |
FR Plus la peine d’être triste de ne pas avoir reçu de lettre de Poudlard
EN Now there’s no need to be sad if you didn’t receive an owl from Hogwarts (yet!)
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
de | from |
être | be |
FR Et son petit visage triste qu'elle a fait parce qu'il n'attirait pas l'attention m'a fait bander plus que je ne le pensais, je suis presque sûr que vous serez excités par la même chose.
EN And her sad little face that she made because he wasn?t getting any attention got me harder than I thought I could be, pretty sure you?ll be turned on by that same thing too.
Frans | Engels |
---|---|
petit | little |
visage | face |
triste | sad |
pensais | thought |
sûr | sure |
je | i |
pas | wasn |
par | by |
parce | because |
plus | pretty |
chose | thing |
et | and |
fait | that |
FR À ce triste bilan s’ajoute le fait que les auteurs d’exactions bénéficient d’une totale impunité en Syrie
EN To this dismal record is added the fact that perpetrators of abuses enjoy total impunity in Syria
Frans | Engels |
---|---|
fait | fact |
bénéficient | enjoy |
syrie | syria |
en | in |
le | total |
FR « C'était si triste », se désole-t-elle, assise devant chez elle, son fils Matthew de 6 mois sur les genoux
EN “It was so sad,” she says, sitting outside her home, six-month-old son Matthew on her lap
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
assise | sitting |
matthew | matthew |
mois | month |
fils | son |
sur | on |
elle | she |
FR Au moment où Oxfam fait ce triste constat, des pourparlers s’ouvrent à Genève pour la première fois en deux ans, afin de tenter d’instaurer la paix entre les forces soutenues par l’Arabie saoudite et les rebelles houthis.
EN The grim warning comes as the first talks in two years take place in Geneva to try to secure peace between the Saudi-backed forces and Houthi rebels.
Frans | Engels |
---|---|
genève | geneva |
tenter | try |
paix | peace |
soutenues | backed |
la | the |
première | the first |
en | in |
forces | forces |
la première | first |
à | to |
et | and |
de | between |
ans | years |
moment | as |
FR En juin, alors que nous célébrons le Mois national de l’histoire autochtone, nos âmes et nos cœurs sont accablés par la triste histoire des pensionnats indiens
EN This June, as we recognize National Indigenous History Month, our hearts and minds are heavy with the grief of our history of residential schools
Frans | Engels |
---|---|
national | national |
autochtone | indigenous |
cœurs | hearts |
histoire | history |
juin | june |
mois | month |
de | of |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
FR je l'ai raté à cause de mon réveil ce n'est absolument pas de votre faute cependant je suis relativement triste
EN Hi - we had a good journey and lovely bus driver but we thought we would be dropped off at the Mont Tremblant ski village - which was 20min away - so that was very disappointing and very cold :(
Frans | Engels |
---|---|
ce | that |
à | and |
suis | was |
cause | so |
relativement | very |
de | away |
pas | but |
FR Cette triste réalité encourage donc des pratiques insensées de répétition de mots-clés, comme agence web à Clermont-ferrand, dans les pages des sites internet.
EN This sad reality therefore encourages the insane practice of repeating keywords, such as web agency in Clermont-Ferrand, in the pages of websites.
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
réalité | reality |
encourage | encourages |
pratiques | practice |
agence | agency |
clés | keywords |
web | web |
comme | as |
pages | pages |
de | of |
sites | websites |
dans | in |
FR Ce qui est triste, c'est que c'est souvent le cas
EN The sad thing is: It often does
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
souvent | often |
le | the |
FR Une triste statistique, inadmissible pour beaucoup, et une nuisance pour notre environnement
EN This annoys a lot of people and is harmful for our living environment
Frans | Engels |
---|---|
environnement | environment |
pour | for |
une | a |
notre | our |
FR Les gardes ne sont venus l'abattre que le lendemain matin… Cela m'a mis en colère et profondément triste
EN The guards didn’t come around to cut him down until the next morning… This made me angry and deeply sad
FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.
EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.
Frans | Engels |
---|---|
triste | sad |
perte | loss |
boîte | box |
porte | door |
échantillons | samples |
était | was |
arrivé | arrived |
de | of |
jamais | never |
est | done |
elle | she |
une | a |
encore | still |
fait | that |
sa | her |
avec | with |
FR La triste vérité sur votre brosse à dents
EN The Ugly Truth About Your Toothbrush
Frans | Engels |
---|---|
vérité | truth |
brosse | toothbrush |
la | the |
votre | your |
Wys 50 van 50 vertalings