FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
Vertaal "tps" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tps" van Frans na Engels
Vertaling van Frans na Engels van tps
Frans
Engels
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
| Frans | Engels |
|---|---|
| australie | australia |
| soumis | subject |
| tps | gst |
| détails | details |
| facture | invoice |
| facturé | charged |
| achats | purchases |
| caisse | checkout |
| à | to |
| taxe | tax |
| sont | are |
| vos | your |
| total | total |
| de | within |
| auront | will |
| été | been |
| effectués | made |
| une | a |
| montant | amount |
| vous | you |
FR Par ailleurs, vous pouvez demander un remboursement de TPS/TVH pour l'un des motifs suivants en remplissant le formulaire fédéral Demande générale de remboursement de la TPS/TVH
EN You can also use federal form GST189, General Application for GST/HST Rebates, for the following reasons:
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| motifs | reasons |
| fédéral | federal |
| générale | general |
| formulaire | form |
| demande | application |
| vous | you |
| ailleurs | also |
FR Comment obtenir un numéro de TPS au Canada et s’inscrire à la TPS
EN How to Get a GST Number in Canada: GST Registration
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| canada | canada |
| à | to |
| comment | how |
| obtenir | get |
| un | a |
| de | number |
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
| Frans | Engels |
|---|---|
| australie | australia |
| soumis | subject |
| tps | gst |
| détails | details |
| facture | invoice |
| facturé | charged |
| achats | purchases |
| caisse | checkout |
| à | to |
| taxe | tax |
| sont | are |
| vos | your |
| total | total |
| de | within |
| auront | will |
| été | been |
| effectués | made |
| une | a |
| montant | amount |
| vous | you |
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
| Frans | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| doit | must |
| collecter | collect |
| tps | gst |
| basés | based |
| clients | customers |
| tant | as |
FR Les clients australiens sont soumis à une TPS de 10 %.
EN Australian customers are subject to 10% GST.
| Frans | Engels |
|---|---|
| australiens | australian |
| soumis | subject |
| tps | gst |
| à | to |
| sont | are |
| clients | customers |
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| Frans | Engels |
|---|---|
| remarque | note |
| niveaux | levels |
| tps | gst |
| provinciales | provincial |
| atlassian | atlassian |
| tvq | qst |
| tvp | pst |
| britannique | british |
| canada | canada |
| taxes | taxes |
| québec | quebec |
| saskatchewan | saskatchewan |
| étant | be |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| tvp | pst |
| ou | where |
| tvq | qst |
| devis | quote |
| puis-je | can |
| trouver | find |
| équivalente | equivalent |
| locale | local |
| dollars | dollars |
| devise | currency |
| je | i |
| la | the |
| tva | vat |
| en | in |
| ma | my |
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
| Frans | Engels |
|---|---|
| frais | fee |
| imposables | taxable |
| commande | order |
| calcul | calculating |
| tva | vat |
| tps | gst |
| administratifs | administration |
| sera | be |
| total | total |
| de | into |
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
| Frans | Engels |
|---|---|
| imposables | taxable |
| calcul | calculation |
| tva | vat |
| tps | gst |
| oui | yes |
| inclus | included |
| la | the |
| exemple | example |
| dans | in |
| et | and |
FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.
EN All amounts exclude HST and GST.
| Frans | Engels |
|---|---|
| excluent | exclude |
| tps | gst |
| et | and |
| tous | all |
| la | amounts |
FR Mazda Canada Inc. offrira jusqu'à 750 $ (TPS incluse) à l'achat et l'installation d'accessoires de conduite adaptatifs ou d'équipement d'aide à la mobilité.
EN Eligible customers will receive up to $750 (including GST) towards the purchase and installation of adaptive driving aids or mobility assistance equipment
| Frans | Engels |
|---|---|
| jusquà | up to |
| tps | gst |
| mobilité | mobility |
| équipement | equipment |
| ou | or |
| incluse | including |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
| Frans | Engels |
|---|---|
| payables | payable |
| dollars | dollars |
| canadiens | canadian |
| sauf | unless |
| applicables | applicable |
| tps | gst |
| tvp | pst |
| tvq | qst |
| taxes | taxes |
| en | in |
| indiqué | stated |
| sont | are |
| comprennent | and |
| frais | charges |
| la | such |
| ou | or |
| les prix | prices |
| tous | all |
FR un formulaire d’information sur le paiement de la TPS/TVH.
EN GST/HST payment information form
| Frans | Engels |
|---|---|
| formulaire | form |
| paiement | payment |
| tps | gst |
FR Les prix affichés sont en dollars américains et excluent toute forme de taxes (ventes aux États-Unis, TPS, TVA)
EN Prices are in US Dollars and exclude all forms of tax (US Sales, GST, VAT)
| Frans | Engels |
|---|---|
| dollars | dollars |
| excluent | exclude |
| forme | forms |
| ventes | sales |
| tps | gst |
| tva | vat |
| sont | are |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| taxes | tax |
| les prix | prices |
FR Taxes TPS/TVH, TVQ, petit fournisseur?
EN Consumption Taxes GST/HST, QST, small suppliers?
| Frans | Engels |
|---|---|
| taxes | taxes |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| petit | small |
| fournisseur | suppliers |
FR Demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ | Revenu Québec
EN General GST/HST and QST Rebate Application | Revenu Québec
| Frans | Engels |
|---|---|
| demande | application |
| générale | general |
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| québec | québec |
| et | and |
FR Demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ
EN General GST/HST and QST Rebate Application
| Frans | Engels |
|---|---|
| demande | application |
| générale | general |
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| et | and |
FR Demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ – Citoyens
EN General GST/HST and QST Rebate Application – Individuals
FR Toute personne peut demander un remboursement de TPS/TVH ou de TVQ pour certains motifs.
EN You can claim a GST/HST or QST rebate in certain situations.
| Frans | Engels |
|---|---|
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| demander | claim |
| peut | can |
| ou | or |
| un | a |
FR Voyez le Guide relatif à la demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ
EN For help completing the application form, see the Guide to the General GST/HST and QST Rebate Application
| Frans | Engels |
|---|---|
| générale | general |
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| demande | application |
| guide | guide |
| à | to |
| et | and |
FR Guide relatif à la demande générale de remboursement de la TPS/TVH et de la TVQ
EN Guide to the General GST/HST and QST Rebate Application
| Frans | Engels |
|---|---|
| demande | application |
| générale | general |
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| guide | guide |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Annexe au remboursement de TPS pour un immeuble d'habitation locatif neuf – Logements multiples
EN GST/HST and QST Return for the Self-Supply of a Residential Complex
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| logements | residential |
| un | a |
| de | of |
FR Déclaration de la TPS/TVH et de la TVQ visant la fourniture à soi-même d'un immeuble d'habitation
EN GST-QST New Housing Rebate Application: Owner of a New or Substantially Modified Home
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| tvq | qst |
| de | of |
| et | home |
| dun | a |
FR Remboursement de la TVQ et de la TPS ? Habitations neuves, immeubles d'habitation locatifs neufs et rénovations majeures
EN New Residential Rental Property GST Rebate Application
| Frans | Engels |
|---|---|
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| neufs | new |
FR Remboursement de TPS pour un immeuble d'habitation locatif neuf
EN New Residential Rental Property QST Rebate
| Frans | Engels |
|---|---|
| remboursement | rebate |
| locatif | rental |
| neuf | new |
FR Revenu Québec- Remboursement de la TVQ et de la TPS — Habitations neuves, immeubles d'habitation locatifs neufs et rénovations majeures
EN Revenu Québec- QST and GST Rebates: New or Substantially Renovated Housing, New or Substantially Renovated Residential Rental Property
| Frans | Engels |
|---|---|
| tvq | qst |
| tps | gst |
| neufs | new |
| et | and |
FR Remboursement partiel de la TPS et de la TVQ pour les propriétaires d'un immeuble d'habitation locatif
EN GST and QST Rebate for Owners of New or Substantially Renovated Housing
| Frans | Engels |
|---|---|
| remboursement | rebate |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| de | of |
| propriétaires | owners |
| et | and |
| pour | for |
FR Revenu Québec- La TVQ, la TPS/TVH et les immeubles d'habitation – Construction ou rénovation
EN Revenu Québec- The QST and the GST/HST: How They Apply to Residential Complexes – Construction or Renovation
FR La TVQ, la TPS/TVH et les immeubles d'habitation – Construction ou rénovation
EN The QST and the GST/HST: How They Apply to Residential Complexes – Construction or Renovation
FR Cette publication présente les règles fiscales qui concernent la TPS, la TVH et la TVQ relativement à la construction et à la rénovation d'immeubles d'habitation.
EN This document describes the rules governing how the GST, HST and QST apply to the construction and renovation of residential complexes.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| tvq | qst |
| construction | construction |
| rénovation | renovation |
| règles | rules |
| la | the |
| les | residential |
| à | to |
| et | and |
FR Données relatives à la TPS/TVH et à la TVQ
EN Information about the GST/HST and QST
| Frans | Engels |
|---|---|
| données | information |
| relatives | about |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| la | the |
| à | and |
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
| Frans | Engels |
|---|---|
| dollars | dollars |
| tps | gst |
| locales | local |
| mx | mx |
| us | us |
| ou | or |
| paiements | payments |
| taxes | taxes |
| tva | vat |
| en | in |
| comme | as |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
FR 1Le prix total comprend la TPS, la TVQ et les remboursements si l'acheteur est admissible
EN 1The total price includes GST, QST and refunds if the buyer qualifies
| Frans | Engels |
|---|---|
| comprend | includes |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| remboursements | refunds |
| prix | price |
| total | total |
| si | if |
FR Les Politique de la GRC et le Politique intérimaire de TPS interdire aux agents de consommer de l'herbe 28 jours avant d'être en service actif, alors qu'ils Calgary le service de police a opté pour une interdiction pure et simple.
EN The RCMP policy and the TPS interim policy prohibit officers from consuming pot 28 days prior to being on active duty, while in Calgary the police service opted for an outright prohibition.
| Frans | Engels |
|---|---|
| politique | policy |
| grc | rcmp |
| intérimaire | interim |
| interdire | prohibit |
| agents | officers |
| consommer | consuming |
| calgary | calgary |
| police | police |
| interdiction | prohibition |
| en | in |
| service | service |
| actif | active |
| jours | days |
| avant | to |
| et | and |
| être | being |
FR Si la pratique du TPS de cardage est rejeté à juste titre par ce conseil, il devrait au moins imposer un moratoire sur l'utilisation future de la technologie de reconnaissance faciale, car elle nous rend tous des cartes d'identité ambulantes
EN If the TPS practice of carding is rightly rejected by this Board, then it should at least put a moratorium on the future use of facial recognition technology, because it renders all of us walking ID cards
| Frans | Engels |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| rend | renders |
| cartes | cards |
| si | if |
| pratique | practice |
| ce | this |
| la | the |
| il | it |
| un | a |
| à | at |
| technologie | technology |
| au moins | least |
| lutilisation | use |
| future | the future |
| de | of |
| conseil | board |
| par | by |
FR En un mot, TPS autorégulait son utilisation de la surveillance par reconnaissance faciale en secret et n'est donc pas réglementée, sans aucune surveillance indépendante ni aucune norme en place
EN In a word, TPS was self-regulating its use of facial recognition surveillance in secret, and are hereby unregulated, without any independent oversight or standards in place
| Frans | Engels |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| secret | secret |
| indépendante | independent |
| norme | standards |
| utilisation | use |
| en | in |
| un | a |
| surveillance | surveillance |
| place | place |
| mot | word |
| de | of |
| et | and |
| la | its |
| pas | or |
| sans | without |
FR TPS doit justifier, pour chaque déploiement de FRT : pourquoi, quand et comment il est nécessaire et proportionné aux circonstances de nous transformer tous en cartes d'identité ambulantes.
EN TPS ought to justify, for its every deployment of FRT: why, when and how it is necessary and proportionate in the circumstances to turn us all into walking ID cards.
| Frans | Engels |
|---|---|
| justifier | justify |
| déploiement | deployment |
| circonstances | circumstances |
| cartes | cards |
| nécessaire | necessary |
| il | it |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| chaque | every |
| comment | how |
| pour | for |
| quand | when |
| transformer | the |
FR Les prix incluent la TPS et la TVQ
EN Void where prohibited or restricted by law
| Frans | Engels |
|---|---|
| les | by |
FR L'usage est data-item-taxes="TPS|TVQ"
EN The usage is data-item-taxes="TPS|TVQ"
FR Les administrations fiscales ont émis plusieurs lignes directrices encadrant les dépenses déductibles à titre de frais de bureau à domicile, notamment en ce qui concerne les frais de téléphone cellulaire et d’Internet et les coûts de TPS-TVQ
EN The tax authorities have issued several guidelines governing the expenses that are deductible as home office expenses, including cell phone and Internet charges and GST-QST costs
| Frans | Engels |
|---|---|
| émis | issued |
| bureau | office |
| notamment | including |
| fiscales | tax |
| ce | that |
| dépenses | expenses |
| coûts | costs |
| téléphone | phone |
| domicile | the |
| à | and |
FR À cet effet, le récent Énoncé économique de l’automne 2020 met à jour l’application de la TPS/TVH sur les logements provisoires.
EN The recent Fall 2020 Economic Statement updates the application of GST/HST on short-term rental accommodation.
| Frans | Engels |
|---|---|
| récent | recent |
| tps | gst |
| logements | accommodation |
| de | of |
| sur | on |
FR Nouvelles obligations de TPS/TVH pour le commerce électronique
EN New GST/HST Obligations on Sale of Digital Products and Services
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouvelles | new |
| obligations | obligations |
| tps | gst |
| électronique | digital |
| de | of |
| le | on |
FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.
EN All amounts exclude HST and GST.
| Frans | Engels |
|---|---|
| excluent | exclude |
| tps | gst |
| et | and |
| tous | all |
| la | amounts |
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
| Frans | Engels |
|---|---|
| payables | payable |
| dollars | dollars |
| canadiens | canadian |
| sauf | unless |
| applicables | applicable |
| tps | gst |
| tvp | pst |
| tvq | qst |
| taxes | taxes |
| en | in |
| indiqué | stated |
| sont | are |
| comprennent | and |
| frais | charges |
| la | such |
| ou | or |
| les prix | prices |
| tous | all |
FR Les commandes sont-elles soumises à la TPS australienne ?
EN Are orders subject to Australian GST?
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| australienne | australian |
| à | to |
| commandes | orders |
FR Taxes TPS/TVH, TVQ, petit fournisseur?
EN Consumption Taxes GST/HST, QST, small suppliers?
| Frans | Engels |
|---|---|
| taxes | taxes |
| tps | gst |
| tvq | qst |
| petit | small |
| fournisseur | suppliers |
FR Transfert facultatif par hydravion à partir de/vers Whitehorse (environ 850,00 $CAN par personne plus TPS avec 2 personnes).
EN Optional Transfer by Float Plane from/to Whitehorse (ca. CAD-$ 850.00 per person plus GST with 2 persons).
| Frans | Engels |
|---|---|
| transfert | transfer |
| tps | gst |
| à | to |
| facultatif | optional |
| avec | with |
| par | by |
| partir | from |
FR Veillez à bien comprendre ce que sont la TVA ou, au Canada, la taxe fédérale sur les produits et services (« TPS ») , ainsi que les différentes redevances applicables aux produits que vous commercialisez.
EN Make sure to figure out what GST and VAT are and what different taxes apply to the different goods you’re providing!
| Frans | Engels |
|---|---|
| tps | gst |
| applicables | apply |
| tva | vat |
| différentes | different |
| à | to |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
FR Nonobstant ce qui précède, la taxe de vente, la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) peuvent être facturées conformément aux lois et règlements applicables
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
| Frans | Engels |
|---|---|
| nonobstant | notwithstanding |
| vente | sales |
| tps | gst |
| ajoutée | added |
| applicables | applicable |
| facturé | charged |
| ou | or |
| valeur | value |
| tva | vat |
| conformément | accordance |
| lois | laws |
| services | services |
| la | the |
| et | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees