Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tonalité" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tonalité" van Frans na Engels

Vertalings van tonalité

"tonalité" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

tonalité a or pitch that the this to tone with your

Vertaling van Frans na Engels van tonalité

Frans
Engels

FR La conversion d'un fichier audio au format M4R permet aux utilisateurs d'utiliser n'importe quel clip audio comme sonnerie, tonalité d'alerte, tonalité de texte ou comme alarme

EN Using the conversion of an audio file to M4R allows users to use any audio clip as a ringtone, alert tone, text tone, or alarm

Frans Engels
permet allows
clip clip
tonalité tone
conversion conversion
audio audio
utilisateurs users
ou or
alarme alarm
de of
la the
fichier file
dutiliser use
comme as
texte text

FR Cliquez sur un type de tonalité pour effectuer une recherche en fonction de ce critère. Le filtre de tonalité sera appliqué à la requête.

EN To drill-down by sentiment, click on a sentiment-type and it will apply the sentiment filter to the query.

Frans Engels
filtre filter
appliqué apply
requête query
cliquez click
un a
type type
à to
sur on

FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations

EN The ability to adopt a brand’s voice and tone: some brands use emojis and GIFs in their messaging conversations.

Frans Engels
capacité ability
emojis emojis
gif gifs
conversations conversations
la the
utilisent use
à to
marques brands
dans in

FR Le logiciel de musique Pro Tools propose plus 5 Go de sons de haute qualité, pour que vous trouviez le meilleur tempo, la parfaite harmonie orchestrale ou la tonalité de piano idéale

EN Pro Tools music software comes with over 5 GB of high-quality sounds, so you can find the perfect beat, orchestral hit, or piano tone

Frans Engels
go gb
piano piano
logiciel software
tools tools
haute high
qualité quality
ou or
musique music
sons sounds
de of
tonalité tone
pro pro
vous you
parfaite perfect

FR Modifiez le minutage et la tonalité des notes avec Elastic Audio

EN Fix timing and pitch with Elastic Audio

Frans Engels
tonalité pitch
elastic elastic
avec with
audio audio

FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes

EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch

Frans Engels
elastic elastic
time time
tempo tempo
session session
piste track
laudio audio
affecter affecting
ou or
à to
tonalité pitch
vous you

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

Frans Engels
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

FR Une solution CMS performante transformera considérablement votre capacité à optimiser les flux de travail avec les traducteurs et à proposer facilement des contenus dans une langue et une tonalité adaptées à vos clients.

EN A robust CMS will make a drastic difference in your ability to streamline workflows with translators and easily offer content in a language and tone that speaks to your customers.

Frans Engels
cms cms
optimiser streamline
traducteurs translators
proposer offer
facilement easily
contenus content
clients customers
flux de travail workflows
capacité ability
une a
à to
langue language
avec with
dans in

FR Bénéficiez de l’édition la plus complète et la plus avancée qui soit, et bénéficiez d’un contrôle total sur l’édition du minutage et de la tonalité

EN Get the most complete and advanced edition and take unparalleled control over pitch and time editing

Frans Engels
contrôle control
la the
complète complete
édition edition
et and

FR Éliminez les fréquences et changez la tonalité générale avec cet égaliseur simple à 5 bandes

EN Cut frequencies and change overall tone with this simple 5-band equalizer

Frans Engels
fréquences frequencies
changez change
générale overall
simple simple
bandes band
cet this
à and
avec with

FR Étirez le temps et ajustez la tonalité des pistes pour des résultats naturels de qualité professionnelle

EN Stretch time and shift pitch with natural-sounding, professional-quality results

Frans Engels
tonalité pitch
résultats results
naturels natural
qualité quality
professionnelle professional
temps time
et and

FR Améliorez le gain sans colorer la tonalité avec cet hommage à la pédale Xotic RC Booster**

EN Boost gain without coloring tone with this homage to the Xotic RC Booster**

Frans Engels
tonalité tone
hommage homage
rc rc
à to
avec with
gain gain
booster boost

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

Frans Engels
variations variations
charme charm
nostalgique nostalgic
enregistrements recordings
bande tape
saturation saturation
signaux signals
à in
de drive
plus additionally

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

Frans Engels
tan tan
gris gray
la the
un a
de of
vert green
et and

FR Les algorithmes de pointe relatifs à la tonalité latérale éliminent les bruits de fond et améliorent votre expérience d’appel.

EN With advanced sidetone algorithms that remove background noise and improve your call experience

Frans Engels
algorithmes algorithms
éliminent remove
fond background
expérience experience
votre your
bruits noise
à and
améliorent and improve

FR Ils ont réalisé de superbes graphismes en utilisant une variété d'effets HDRP, comme le réglage de l'exposition, le mappage de tonalité, la transluminescence, l'éclairage volumétrique, l'étalonnage colorimétrique et la distorsion de lentille

EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion

Frans Engels
réalisé achieved
superbes stunning
graphismes graphics
réglage adjusting
volumétrique volumetric
distorsion distortion
lentille lens
éclairage lighting
de of
et and
comme like
variété variety
le color
une a

FR Et avec Variable Z intégrée, vous pouvez optimiser ou modifier la tonalité de n'importe quel microphone ou instrument en ajustant simplement l'impédance d'entrée.

EN And with Variable Z built in, you can optimize or alter the tone of any microphone or instrument by simply adjusting input impedance.

Frans Engels
variable variable
z z
optimiser optimize
modifier alter
microphone microphone
instrument instrument
simplement simply
ou or
en in
la the
de of
avec with
vous you
intégré built

FR Modifiez la tonalité sans affecter la durée du clip

EN Change pitch up or down without affecting the clip duration

Frans Engels
modifiez change
tonalité pitch
affecter affecting
durée duration
clip clip
la the
sans without

FR Étirez ou contractez le temps et modifiez la tonalité avec des résultats de haute qualité

EN Stretch or contract time and shift pitch with high-quality results

Frans Engels
tonalité pitch
haute high
ou or
résultats results
qualité quality
avec with
temps time
et and

FR Changer la tonalité et le minutage des performances vocales et instrumentales

EN Change the pitch and timing of vocal and instrument performances

Frans Engels
changer change
tonalité pitch
performances performances
et and

FR Densifiez les pistes des voix et de la guitare, modifiez la tonalité et créez des effets de désaccordage

EN Thicken vocal and guitar tracks, shift pitch, and create detuning effects

Frans Engels
pistes tracks
voix vocal
guitare guitar
effets effects

FR Obtenez la tonalité de guitare dont vous avez toujours rêvé grâce à ce simulateur d'ampli basé sur Eleven

EN Get the Hendrix tone with this fuzz box based on the Electro-Harmonix Big Muff Pi**

Frans Engels
ce this
obtenez get
la the
tonalité tone
à with
basé based
sur on

FR Vous pouvez même l'utiliser pour faire correspondre un master final à la tonalité d'une piste de référence ou pour aider à intégrer un son dans un mix déjà dense.

EN Even use it to make a final master match the tone of a reference track or help fit a sound into a dense mix.

Frans Engels
master master
final final
piste track
référence reference
aider help
dense dense
ou or
à to
un a
tonalité tone
de of
la the
pouvez use
correspondre fit

FR Sentiment : la répartition de la couverture par tonalité (neutre, positive et négative) dans le temps pour une marque, un produit, un événement ou un sujet.

EN Sentiment: How coverage is broken down by tonality (neutral, positive and negative) over time for a brand, product, event or topic.

Frans Engels
sentiment sentiment
couverture coverage
neutre neutral
positive positive
sujet topic
événement event
ou or
un a
produit product
négative negative
temps time
par by
et and
marque brand

FR Prenez le contrôle sur le contraste et la tonalité avec l'outil High Dynamic Range. Récupérez les hautes lumières, accentuez les ombres, assombrissez les noirs ou mettez en valeur les zones les plus claires de vos photos, le tout avec un seul outil.

EN Take total control of contrast and tone with the High Dynamic Range tool. Recover highlights, boost shadows, darken the blacks or boost the brightest areas of your photos – all in one tool.

Frans Engels
prenez take
contrôle control
contraste contrast
dynamic dynamic
range range
récupérez recover
ombres shadows
noirs blacks
zones areas
photos photos
outil tool
et and
en in
tonalité tone
high high
ou or
vos your
avec with

FR Un peu à la manière d’un entraineur de hockey, il faut s’assurer que tous patinent dans le même sens et jouent dans la même tonalité.

EN "Like sound, music, and voices of the actors, colour plays a big role in the theatrics of films and series."

Frans Engels
jouent plays
il sound
un a
de of
à and
dans in

FR Par conséquent, la tonalité du message et l'offre elle-même doivent être modifiées. »

EN Therefore the tonality of the message and the offer itself has to be changed.”

Frans Engels
conséquent therefore
message message
modifiées changed
et and
la the
être be

FR En développant une signature  ou une tonalité propre à votre identité, vous allez plus facilement fédérer une communauté de lecteurs et surtout, vous allez créer une image de marque qui vous permettra d’être facilement reconnaissable.

EN By developing a signature or a tone, you can federate a community of readers more easily and, above all, create a recognizable brand image.

Frans Engels
facilement easily
communauté community
lecteurs readers
surtout above all
reconnaissable recognizable
signature signature
ou or
image image
marque brand
plus more
de of
développant developing
une a
vous you
créer create
à and
permettra can

FR Changez le tempo du morceau sans modifier sa tonalité, pour travailler plus lentement des passages rapides

EN Change the song tempo without affecting the pitch to practise fast licks

Frans Engels
tempo tempo
tonalité pitch
rapides fast
le the
modifier to

FR Réglage de tonalité (Key) : ±6 demi-tons, avec accord fin sur ±50 cents (1 cent = 1/100è de demi-ton)

EN Key control: ±6 semi-tones with ±50 cents fine tune

Frans Engels
key key
cents cents
avec with

FR Affinez la tonalité du morceau sans modifier son tempo, afin d’ « accorder » le morceau à votre guitare ou à votre basse

EN Adjust the key without affecting the tempo to “tune the song” to your guitar or bass

Frans Engels
tempo tempo
guitare guitar
basse bass
ou or
à to
votre your

FR Vous pouvez agir simultanément sur le tempo et sur la tonalité

EN Tempo and key control can be used at the same time

Frans Engels
tempo tempo
et and
pouvez can

FR Vice versa, les personnes plus prudentes pourront opter pour une tonalité qui s’accorde aux autres éléments d’ameublement, pour un effet ton sur ton

EN On the other hand, those who are more cautious, can opt for choosing colors in tone with the other furnishing elements for a tone-on-tone effect

Frans Engels
pourront can
éléments elements
effet effect
autres other
plus more
un a
sur on
pour for
tonalité tone

FR Cette couleur chaude aide à neutraliser la tonalité froide pour obtenir une finition plus naturelle adapté à tous les types de tons et sous-tons de peau

EN This warm color will help neutralize the tone to give a more natural finish to all kind of skin tones and undertones

Frans Engels
chaude warm
aide help
finition finish
naturelle natural
tons tones
peau skin
la the
de of
à to
couleur color
types kind
une a
plus more

FR Pour ce nouvel opus haut en couleur de la collection Dolce, le flacon et l’emblématique capuchon se parent d?une délicate tonalité jaune soleil

EN For this colourful addition to the Dolce collection, the bottle and the iconic cap take on a soft, sunny yellow

Frans Engels
flacon bottle
capuchon cap
délicate soft
soleil sunny
dolce dolce
ce this
collection collection
jaune yellow
une a
et and

FR Nous étudions votre vocabulaire, votre tonalité, votre style rédactionnel afin de créer la solution qui vous conviendra parfaitement

EN We look at your vocabulary, tone of voice, and writing style and then we fine-tune the best solution for you

Frans Engels
vocabulaire vocabulary
style style
la the
tonalité tone
solution solution
nous we
votre your
de of
vous you
parfaitement best

FR Vous pouvez décider de l?intensité et de la tonalité des lumières et des lampes, ou contrôler à distance tous les appareils connectés à votre système Apple

EN You can decide the intensity and tone of the lights and lamps, or remotely control all devices connected to your Apple system

Frans Engels
décider decide
intensité intensity
contrôler control
ou or
appareils devices
système system
la the
lampes lamps
lumières lights
de of
apple apple
à to
votre your
vous you

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

Frans Engels
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

Frans Engels
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

Frans Engels
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

FR Sentiment : la répartition de la couverture par tonalité (neutre, positive et négative) dans le temps pour une marque, un produit, un événement ou un sujet.

EN Sentiment: How coverage is broken down by tonality (neutral, positive and negative) over time for a brand, product, event or topic.

Frans Engels
sentiment sentiment
couverture coverage
neutre neutral
positive positive
sujet topic
événement event
ou or
un a
produit product
négative negative
temps time
par by
et and
marque brand

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

Frans Engels
variations variations
charme charm
nostalgique nostalgic
enregistrements recordings
bande tape
saturation saturation
signaux signals
à in
de drive
plus additionally

FR Importation Effectuer une balance des blancs Corriger manuellement la balance des blancs Corriger séparément le premier plan et l'arrière-plan Corriger la tonalité Transférer la balance des blancs sur d'autres vidéos Exportation

EN Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export

Frans Engels
balance balance
manuellement manually
séparément separately
vidéos video
premier plan foreground
exportation export
importation import
le another
blancs white
une value
et and
transférer to

FR Dans la plupart des cas, il est recommandé d'effectuer d'autres corrections d'image, par exemple des valeurs de gamma et de la tonalité.

EN Additional image correction using gamma and tonal values is usually recommended too.

Frans Engels
recommandé recommended
valeurs values
gamma gamma
est is
la plupart usually
et and

FR En règle générale, il est conseillé d'effectuer une correction de la tonalité en plus de la balance des blancs et du traitement des couleurs. En effet, l'aspect de l'image est déterminé par la couleur, la luminosité et le contraste.

EN We generally recommend adjusting levels in addition to white balance settings and color editing. The parameters for color, brightness and contrast work together to define how the video picture looks.

Frans Engels
générale generally
conseillé recommend
balance balance
luminosité brightness
contraste contrast
en in
correction editing
couleur color
de together
et and

FR Cette tonalité paille, chaleureuse et extrêmement originale, s’obtient grâce à un processus de vieillissement thermique qui confère au bois de chêne une extraordinaire émotion

EN The warm, utterly original hay-yellow hue, obtained using a special heat ageing process, lends this oak extraordinary emotion

Frans Engels
chaleureuse warm
processus process
vieillissement ageing
thermique heat
chêne oak
émotion emotion
extraordinaire extraordinary
de special
un a
à using

FR Ce widget montre la tonalité globale des mentions dans vos résultats

EN This widget shows the overall tonality of mentions in your results

Frans Engels
widget widget
globale overall
mentions mentions
résultats results
ce this
la the
montre shows
dans in
vos your

FR Pour en savoir plus sur la tonalité et la manière de la changer, cliquez ici.

EN To read more about sentiment and how to override sentiment, click here.

Frans Engels
cliquez click
savoir how
manière to
et read
ici here

FR Ces notes virtuelles utilisent la technologie MIDI qui livre de nombreuses informations concernant la tonalité, la durée des notes et bien d'autres aspects sur les notes à jouer

EN This "virtual music sheet" utilizes MIDI to provide information about pitch, sound duration, and other aspects of the notes being played back as required

Frans Engels
virtuelles virtual
midi midi
jouer played
aspects aspects
informations information
durée duration
concernant about
à to
et and
de of
dautres other

FR Celui-ci ne perçoit pas le signal reçu en tant que son : seules les informations sur les battements, la tonalité et les types de sons de l'instrument sont transmises au séquenceur

EN The signal is not received by the computer as a sound, rather, information about velocity, pitches and sound types are transferred to the sequencer

Frans Engels
signal signal
reçu received
informations information
transmises transferred
séquenceur sequencer
types types
sont are
que rather
et and
s a

Wys 50 van 50 vertalings